Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pozzo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POZZO EM ITALIANO

poz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POZZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pozzo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POZZO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pozzo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pozzo

Pozzo

Pozzo

O termo bom indica, em geral, uma estrutura artificial, geralmente de forma circular e de tamanho variável de caso a caso, do qual o subsolo é geralmente extraído das águas subterrâneas, que podem ser águas subterrâneas ou artesianas, de acordo com que o fluxo de água permeável é "flutuante" ou "pressurizado". Dependendo do caso ou do outro, o poço é definido como freático ou artesiano. Por analogia, ao longo dos séculos, o termo "bem" foi alargado a artigos manufacturados similares extraídos de solos minerais, tais como minas de carvão, ou petróleo e gases associados, etc., bem como contendo algo. O mesmo termo é usado no campo de espeleologia para indicar cavidades verticais. Também as estruturas externas, as chamadas "well-pit" ou válvulas puteal, projetadas para proteger contra quedas e / ou estética em torno dos poços e poços são incorretamente chamadas de "poços". Il termine pozzo indica, in generale, una struttura artificiale, solitamente di forma circolare e di dimensioni variabili da caso a caso, da cui, in genere, si estrae dal sottosuolo l'acqua delle falde, che possono essere freatiche oppure artesiane, a seconda che il flusso dell'acqua che le permea sia "a pelo libero" oppure "in pressione". In dipendenza dell'uno o dell'altro caso anche il pozzo si definisce freatico oppure artesiano. Per analogia, col passare dei secoli, il termine "pozzo" è stato esteso agli analoghi manufatti scavati per estrarre dal suolo minerali, come nelle miniere di carbone, oppure petrolio e dei gas ad esso associati, ecc., nonché a contenere qualcosa. Lo stesso termine si usa in ambito speleologico per indicare cavità naturali ad andamento verticale. Anche le strutture esterne, le cosiddette "vere di pozzo" o puteali, realizzate, per protezione dalle cadute e/o per estetica, attorno all'imboccatura dei pozzi e delle cisterne, vengono impropriamente chiamate "pozzi".

definição de pozzo no dicionário italiano

A primeira definição de poço no dicionário é a escavação vertical no chão, geralmente cilíndrica, coberta de concreto, alvenaria ou outro material, executada para atingir uma mesa de água: escavar uma p; tire água da p. Outra definição de poço é qualquer escavação profunda e estreita no solo. Pozzo é também uma cavidade natural do solo, estreita e profunda, com um desenvolvimento mais ou menos vertical: p. Ice Age; p. Karst.

La prima definizione di pozzo nel dizionario è scavo verticale nel terreno, di solito cilindrico, rivestito in cemento, muratura o altro materiale, eseguito per raggiungere una falda acquifera: scavare un p.; attingere l'acqua dal p. Altra definizione di pozzo è ogni scavo stretto e profondo praticato nel terreno. Pozzo è anche cavità naturale del terreno, stretta e profonda, a sviluppo più o meno verticale: p. glaciale; p. carsico.

Clique para ver a definição original de «pozzo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM POZZO


a singhiozzo
a singhiozzo
abbozzo
ab·boz·zo
bacarozzo
bacarozzo
bagarozzo
bagarozzo
bozzo
boz·zo
bragozzo
bra·goz·zo
coprimozzo
co·pri·moʒ·ʒo
cozzo
coz·zo
ghiozzo
ghioʒ·ʒo
gozzo
goz·zo
maritozzo
ma·ri·toz·zo
mozzo
moz·zo
rozzo
roʒ·ʒo
scagnozzo
sca·gnoz·zo
singhiozzo
sin·ghioz·zo
sozzo
soz·zo
strozzo
stroz·zo
tarozzo
ta·roz·zo
tozzo
toz·zo
zozzo
zozzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO POZZO

povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
povertà
poverta
poveruomo
pozione
poziore
poziorità
pozza
pozzanghera
pozzetta
pozzetto
pozzo nero
pozzolana
pozzolanico
pozzonero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO POZZO

accozzo
bacherozzo
bagherozzo
barbozzo
berlingozzo
bracozzo
codimozzo
contrappozzo
gargarozzo
indirizzo
mezzo
piccozzo
picozzo
predicozzo
prezzo
punto di mezzo
rezzo
sbozzo
scozzo
stozzo

Sinônimos e antônimos de pozzo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POZZO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pozzo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pozzo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «POZZO»

pozzo abisso ammasso bastimento bombardamento buca cassone catasta cisterna cumulo deposito enormità fiume fonte germe giacimento gigante infinità insieme lago mare materasso miliardo mutua cesare homepage milano opera settore della mutualità integrativa sanitaria presenta associazione attività svolta spiega come aderire pozzo etrusco card perugia città museo detto anche sorbello nome nobile famiglia proprietaria palazzo sovrastante monumento comune barcellona gotto sito ufficiale avvisi avviso sportello unico produttive chiusi pubblico uffici suap commercio luglio cava orvieto italia visita virtuale storia

Tradutor on-line com a tradução de pozzo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POZZO

Conheça a tradução de pozzo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pozzo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pozzo» em italiano.

Tradutor português - chinês

良好
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bien
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

well
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अच्छी तरह से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хорошо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

良く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நன்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तसेच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iyi
70 milhões de falantes

italiano

pozzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dobrze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

добре
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

godt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pozzo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POZZO»

O termo «pozzo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.187 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pozzo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pozzo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pozzo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POZZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pozzo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pozzo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pozzo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «POZZO»

Citações e frases célebres com a palavra pozzo.
1
Nan Fairbrother
La cosa più dura di tutte è imparare ad essere un pozzo di affetto, e non una fontana, dimostrare loro che li amiamo, non quando ne abbiamo voglia, ma quando loro lo vogliono.
2
Re Giacomo I d'Inghilterra
Una disgustosa abitudine per gli occhi, odiosa per il naso, dannosa per il cervello, pericolosa per i polmoni, e nel nero vapore di fetore, più vicino ad assomigliare all'orribile fumo dello Stige del pozzo che è senza fondo. [Parlando del tabacco].
3
Gigi Proietti
Nella totale perdita di valori della gente, il teatro è un buon pozzo dove attingere.
4
Leonardo Sciascia
La verità è nel fondo di un pozzo: lei guarda in un pozzo e vede il sole o la luna; ma se si butta giù non c’è più né sole né luna, c’è la verità.
5
Giovanni Trapattoni
Noi non abbiamo vie di mezzo: o stiamo sulla luna o andiamo nel pozzo.
6
Jonathan Williams
Il cuor che ha fede canta sempre, e va leggero come avesse l'ali. Un pozzo di pace vi zampilla dentro.
7
Natalia Ginzburg
Nella mia vita non avevo mai fatto altro che guardare fisso fisso nel pozzo buio che avevo dentro di me.
8
Howard Phillips Lovecraft
Solo nelle terribili visioni delle droghe o del delirio, qualcun altro può fare una discesa simile alla mia. Lo stretto passaggio scendeva all’infinito come uno spaventoso pozzo infestato, e la torcia che tenevo alta al di sopra della testa, non riusciva a illuminare le ignote profondità verso cui strisciavo.
9
Hermann Hesse
Fa parte delle imperfezioni e delle rinunce della vita umana il fatto che la nostra infanzia debba diventarci estranea e cadere nell'oblio, come un tesoro sfuggito a mani che giocavano, e precipitato in un pozzo profondo.
10
Mao Tse Tung
Noi pensiamo troppo in piccolo. Come la rana in fondo al pozzo che pensa che il cielo sia grande quanto il cerchio in cima al pozzo. Se giungesse all’esterno avrebbe una visione interamente differente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «POZZO»

Descubra o uso de pozzo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pozzo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La tigre nel pozzo: Le indagini di Sally Lockhart
Dal genio narrativo di Philip Pullman, ecco il terzo volume delle avventure di Sally Lockhart, ambientate in una misteriosa e suggestiva Londra vittoriana.
Philip Pullman, 2012
2
Il pozzo e il pendolo e altri racconti
Con i suoi racconti Poe ha creato un mondo fantastico e misterioso, cupo e inquietante, fatto apposta per chi non ha paura della paura.
Edgar Allan Poe, 2012
3
Il Pozzo E Le Parole
Gli scritti raccolti nel volume sono stati redatti negli anni 2005 e 2006 a seguito di quell'ondata revisionista e mistificatoria degli eventi degli ultimi anni di guerra in Istria e a Trieste, che ha accompagnato l'istituzione della ...
Sergio Fumich, 2007
4
Le ll. aa. reali la principessa Maria Dal Pozzo della ...
Nel numero di coloro che fecero getto delle loro sostanze e della propria libertà. in favore della patria, occupa un posto distintissimo il Principe Carlo Emanuele Dal Pozzo Della Cisterna oriundo d'una delle più cospicue famiglie non solo del  ...
Baldassarre Cerri, 1867
5
Il diavolo custode (Quasi amici)
Rampollo di nobile famiglia, ricco, colto, affascinante e amante delle cose belle e raffinate, Philippe è paralizzato dal collo in giù a seguito di un incidente di parapendio.
Philippe Pozzo di Borgo, 2012
6
Raccolta di memorie della città Barcellona Pozzo di Gotto ...
cittadino, così ogni paese deve godere dei beni sociali, secondo il contri» buto, che vi mette, egli è chiaro, che per debito della più rigorosa giustizia Barcellona Pozzo di Gotto ha tutto il dritto alla preferenza. Senonchè non è solo a questo ...
‎1864
7
Opera Omnia Andrea Pozzo
Bibliografia pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore pozzo. pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore pozzo andrea Detto puteus Periodo 1642-1709 pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore pozzo.
G.e.m.a.
8
Inquinamento delle acque sotterranee: metodi di indagine e ...
Si deve tenere presente che molto probabilmente l'acqua contenuta nel pozzo e nelle sue immediate vicinanze non è rappresentativa di tutta l'acqua di falda in questa data località. Ciò può essere dovuto alla presenza di una parte del fluido  ...
Guido Chiesa, 1994
9
Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo
Simplicio Tutto sta bene: ma posto che io, stando nel pozzo, sia portato di conserva con esso dal moto diurno, e che la stella da me veduta sia immobile, non essendo [Dapprima Galileo aveva scritto «e non essendo», ma poi cancellò «e».
Galileo Galilei, 1992
10
Le perle nel pozzo: romanzo
Terzo in ordine di pubblicazione (se si esclude II bel racconto dei giullari d'orsi, la cui stampa, per i tipi del Circolo del Pestival, precede l'iniziativa editoriale della Jaca Book in coedizione con II Grandevetro), Le perle nel pozzo è in realtà il ...
Ugo Garzelli, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POZZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pozzo no contexto das seguintes notícias.
1
E` morto l`ingegnere Marcello Da Pozzo
La Spezia - E' scomparso stanotte all'età di 75 anni l'ingegnere spezzino Marcello Da Pozzo. Lascia la sua adorata famiglia, la moglie Mari, ... «Citta della Spezia, jul 15»
2
Pronto il nuovo Pozzo alla Boscherona: investiti da Brianzacque 305 …
In corso gli interventi per mettere il pozzo in funzione e collegarlo alla maglia della rete pubblica cittadina. Il pozzo potenzierà il servizio ... «Monza Today, jul 15»
3
[H] Waffle - Pozzo dell'Eternità - 11/13NM - 4/13HC HRF
Torna in cima. World of Warcraft ». Reclutamento. [H] Waffle - Pozzo dell'Eternità - 11/13NM - 4/13HC HRF. Rickyyev 22 mag 2015 20:58 Rickyyev. Messaggi: ... «BattleCraft.it, jul 15»
4
New Mexico: il “pozzo senza fondo” nel bel mezzo del deserto [FOTO]
In un'area desertica e arida nel New Mexico orientale si trova quello che piace considerare una sorta di “pozzo senza fondo”, che si è ... «Meteo Web, jul 15»
5
Cina: bimbo estratto vivo da un pozzo largo 30 cm
A Fushan, cittadina nell'est della Cina, nella provincia di Shandong, i vigili del fuoco sono riusciti a estrarre un bambino di sei anni da un pozzo ... «La Repubblica, jul 15»
6
Via Pozzo, rissa a colpi di catena e sedie per una bici. In tre all …
La 25enne ha chiesto al fidanzato di raggiungerla per far valere le proprie ragioni e, una volta arrivato in via Pozzo, i tre uomini dalle parole ... «PiacenzaSera.it, jul 15»
7
Goletta Verde: i mari di Barcellona Pozzo di Gotto e Calatabiano …
golettaverde2015_1 Lo staff di Goletta Verde nelle settimane scorse si è soffermato sull'analisi relativa a parametri microbiologici, legati alla ... «Stretto web, jul 15»
8
Viola Valentino a Pozzo di Gotto inaugura l'estate barcellonese
Il concerto della cantante, dal titolo “Rose e Chanel Tour”, è in programma alle 22 di sabato 25 luglio, nella Piazza Vecchio Ospedale di Pozzo ... «24live.it, jul 15»
9
Fasano: Cavalca ferrovia di Pozzo Faceto, Scianaro: «Lavori fermi …
Personalmente, ci sono questioni che mi vedono impegnato con grande attenzione, come i lavori del cavalcavia di Pozzo Faceto, al palo ... «FasanoLive.com, jul 15»
10
Via Pozzo, dopo l'estate arriva l'ambulatorio medico gratuito
Un ambulatorio medico in via Pozzo rivolto non solo a coloro che non hanno accesso al sistema sanitario nazionale, ma a tutta la popolazione. «Piacenza24, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pozzo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pozzo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z