Baixe o aplicativo
educalingo
ma

Significado de "ma" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MA EM ITALIANO

ma


CATEGORIA GRAMATICAL DE MA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ma pode funcionar como um substantivo, um advérbio e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA MA EM ITALIANO

definição de ma no dicionário italiano

A primeira definição de ma no dicionário é com valor contraditório, expressa oposição entre dois elementos de uma proposição ou entre duas proposições coordenadas: é inteligente, m. preguiçoso; Eu não te regaço, m. sua irmã; você pode se divertir, m. você deve estudar; Eu entendo você m. Não o justifico. Outra definição de ma é no início da proposição ou período, indica a passagem para outro argumento: m. vamos chegar ao ponto; m. Aqui, de repente eu vejo isso. Mas também está em união com adjetivos e advérbios, tem um valor forte e intensivo: seria preciso muito dinheiro, m. tantos realmente; é tarde, m. apenas tarde.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MA

m. fetido · ma addirittura · ma al contrario · ma all´opposto · ma anzi · ma bene · ma bensì · ma bravo · ma dai · ma ecco che · ma finiscila · ma in quel momento · ma invece · ma no · ma non · ma non per ciò · ma non per questo · ma piantala · ma piuttosto · ma quale

Sinônimos e antônimos de ma no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ma» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MA»

ma · dispetto · ciò · onta · allora · anche · ancorché · anzi · appunto · benché · bensì · nondimeno · nonostante · ciononostante · commento · comunque · tutto · contestazione · critica · difficoltà · disagio · dove · dubbio · dunque · corriere · contrappone · frasi · termini · stessa · frase · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · blue · glass · arrow · vedi · flag · united · kingdom · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · piace · persone · parlano · devi · cazzeggiare · fallo · bene · davvero · london · diaries · remmy · giugno · più · bimbi · dimenticati · auto · miele · piacerebbe · lavatrice… · mieleperlemamme · poesie · maeurope · scuola · musica · produzione · danza · bologna · italy · full · centre · europe · offre · ventaglio · offerte · ampio · definito · percorsi · certificati · nelle ·

Tradutor on-line com a tradução de ma em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MA

Conheça a tradução de ma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ma» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

but
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लेकिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لكن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

но
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mas
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কিন্তু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mais
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tetapi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aber
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

しかし
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

하지만
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nanging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhưng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆனால்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ancak
70 milhões de falantes
it

italiano

ma
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ale
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

але
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

men
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

men
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ma».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ma

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MA»

Citações e frases célebres com a palavra ma.
1
Antonio Amurri
La lotta alla criminalità organizzata è molto difficile, perché la criminalità è organizzata, ma noi no.
2
Victoria Billings
Il legame indissolubile è bello... ma solo per i fratelli siamesi.
3
Mel Brooks
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
4
Roger Caras
Se non hai un cane, almeno uno, non c'è necessariamente qualcosa di sbagliato in te, ma potrebbe esserci qualcosa che non va nella tua vita.
5
Mario Covacich
Io non sono un turista perdigiorno in vena di buone azioni: semplicemente non so resistere alla voce del dolore. È una reazione fisica, prima che morale. Se un essere sofferente chiama io rispondo. Lo faccio per me è evidente, ma non lo lascio morire da solo. Tutto qui.
6
Jerome Cummings
Un amico è qualcuno che ci conosce, ma ci ama lo stesso.
7
Massimo D'Alema
La magistratura non ha bisogno di protagonismo, ma di efficienza e sobrietà.
8
Alessandro D'Avenia
Forse la scienza non è ancora in grado di provarlo, ma gli abbracci allungano la vita. Ne sono certo.
9
Jacques Fauvet
La correttezza è la nostra ragione di essere, il nostro scopo. E l'obiettività è un po' come la salute: bisogna tendervi, ma non si è mai sicuri di raggiungerla. Nessuno lo è. D'altronde, se tutti i giornali lo fossero, si assomiglierebbero, sarebbero uguali, presenterebbero gli stessi avvenimenti nello stesso modo, con gli stessi titoli e gli stessi giudizi.
10
Michel Foucault
Forse oggi l'obiettivo principale non è di scoprire che cosa siamo, ma piuttosto di rifiutare quello che siamo. Dobbiamo immaginare e costruire ciò che potremmo diventare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MA»

Descubra o uso de ma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ma le stelle quante sono
Neoromantisk roman om ungdomsliv og kærlighed i Rom. Alice og Carlo må erkende en ekspanderende virkelighed af forventninger og valg
Giulia Carcasi, 2005
2
Ma che cavolo gli passa per la testa?
Quante donne, di ogni età, frequentatrici più o meno assidue dell’universo maschile, si sono poste questa domanda. Zoe Strimpel, effervescente giornalista inglese, esperta in affari di cuore, un’idea alla fine se l’è fatta. Come?
Zoe Strimpel, 2011
3
Ma come ti vesti!?
Ma quanti “orrori” vediamo ogni giorno per strada! Quante sono le donne (per non parlare degli uomini – presto dovremo pensare anche a voi) che hanno bisogno di un intervento urgente di buon gusto e tanto stile? Quante sono le ragazze ...
Carla Gozzi, Enzo Miccio, 2014
4
Scusa ma ti chiamo amore
MICHELE MONINA è nato ad Ancona nel 1969.
Federico Moccia, 2011
5
C'è Ma Non Si
E soprattutto chi è Miles Garth?Gen, la padrona di casa, si mette alla ricerca di amici e parenti del suo ospite indesiderato che possano convincerlo a desistere dal suo proposito inspiegabile.Comincia così una carrellata di personaggi, ...
Ali Smith, 2012
6
...ma il terrore rimane (Classico del giallo)
Oggi: Philip Clavering, aspirante storico, è sospettato di un delitto. 1795: il conte di Glenarvon è sospettato di un delitto.
Carter Dickson, 2012
7
Sono romano ma non è colpa mia
Dici Brignano, dici Roma.
Enrico Brignano, 2010
8
Ma questa è la mia gente
Dopo il tramonto delle ideologie e la nascita del Pd, la forza politica in cui sono confluite le due anime del riformismo italiano, quella socialdemocratica e quella democraticocristiana, per il centrosinistra all'affannosa e sofferta ...
Ivan Scalfarotto, 2012
9
Il potere logora: ...ma è meglio non perderlo.La storia, la ...
Giulio Andreotti — sette volte presidente del Consiglio — ha attraversato come nessun’altro settant’anni della storia d’Italia, sempre ai posti di comando, con arguta e graffiante intelligenza.
Giulio Andreotti, 2010
10
Ma... dov'è finito Ulisse?
Perché L’Odissea?
Teresa Zaccuri

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ma no contexto das seguintes notícias.
1
Alfano: "Fiducia ai prefetti, ma chi non ce la fa faccia un passo indietro"
18:49 - "Abbiamo fiducia nei prefetti, ma chi si spaventa, non regge l'urto e non ce la fa, faccia un passo indietro o lo sostituiamo noi". Il ministro ... «TGCOM, jul 15»
2
Jean Claude Juncker: “Sulla Grecia evitato il peggio ma in Europa si …
Ma su questo punto, come sull'immigrazione, ho constatato una rottura di fatto - che fino a quel momento era virtuale - dei legami di solidarietà ... «La Repubblica, jul 15»
3
Tour: Nibali ci prova ma senza esito, Contador paga una caduta
Vincenzo Nibali ci ha provato ad andarsene dal gruppetto dei big, ma poi è stato ripreso da Froome e lasciato indietro di una quindicina di ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Ma Straker ci credeva agli alieni?
Sì, poi certo, freddo e distaccato, insomma appariva insensibile, ma aveva perso suo figlio a causa di un attacco Ufo. Un episodio lancinante ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
Italiani rapiti in Libia, Alfano: «Non escludo la pista scafisti ma con …
In serata il Viminale ha precisato in una nota che Alfano «non ha accreditato alcuna ipotesi di scambio con scafisti» ma «si è limitato a non ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
Unioni civili in stand by, ma perché...
Il Pd dice da giorni che il testo "è pronto", ma ancora non se ne ha traccia. Il ddl andrà in Aula ad agosto, ma solo se la commissione Giustizia ... «L'Espresso, jul 15»
7
"Ma se non segni neanche i rigori...". Higuain, rissa sfiorata a Ibiza
Higuain si sarebbe rifiutato ma comunque avrebbe stretto la mano al ragazzo, accompagnato da un gruppo di amici che hanno filmato ... «La Repubblica, jul 15»
8
Mafia capitale, Bindi riferirà in commissione. Ma no a dibattito
Alla fine Rosy Bindi parlerà a palazzo San Macuto di Mafia Capitale, ma dopo le sue comunicazioni l'aula non discuterà dell'inchiesta ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
Apple, trimestrale record, ma nessun numero sul Watch
L'azienda annuncia un altro trimestre d'oro, ma non divulga i dati di vendita dello smartwatch. In Borsa ha un mini crollo ... «Wired.it, jul 15»
10
Inceneritore Cremona, il sindaco: "Chiuso in 3 anni". Ma ce ne …
Ma c'è ben altro, oltre all'invito degli esperti di non mandare in soffitta l'impianto prima del 2025: la necessità della contestuale realizzazione di ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ma>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT