Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ma non per questo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MA NON PER QUESTO EM ITALIANO

ma non per questo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MA NON PER QUESTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ma non per questo e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MA NON PER QUESTO


al di la di questo
al di la di questo
con questo
con questo
conquesto
con·que·sto
contesto
con·te·sto
e con questo
e con questo
e non per questo
e non per questo
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MA NON PER QUESTO

ma al contrario
ma all´opposto
ma anzi
ma bene
ma bensì
ma bravo
ma dai
ma ecco che
ma finiscila
ma in quel momento
ma invece
ma no
ma non
ma non per ciò
ma piantala
ma piuttosto
ma quale
ma quali
ma
ma smettila

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MA NON PER QUESTO

a presto
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
codesto
desto
disonesto
fare presto
incesto
indigesto
innesto
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto
protesto
richiesto
sesto

Sinônimos e antônimos de ma non per questo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MA NON PER QUESTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ma non per questo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ma non per questo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MA NON PER QUESTO»

ma non per questo questo amore senza cielo volerà traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi ultimo meno importante contesto reverso context competitività europea deve infatti essere illusione certo ricca fascino sempre parlando dipinto tratta curiosità osservatore ristorante sobrio recensioni paradise resort sardegna guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte wittgenstein aprile tweet cara vecchia citazione ricomincio capo insieme tutto resto quando bill programmazione sociale ovvia scontata tommaso vitale processi regionalizzazione dello stato caratterizzano seppure inter moratti thohir diversi troppo distanti nonostante parole momento della cessione società tohir nessuno aveva veramente pensato presidente anche

Tradutor on-line com a tradução de ma non per questo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MA NON PER QUESTO

Conheça a tradução de ma non per questo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ma non per questo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ma non per questo» em italiano.

Tradutor português - chinês

但不是这个
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pero no para este
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

But not for that
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लेकिन इस के लिए नहीं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ولكن ليس لهذا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

но не для этого
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mas não para este
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কিন্তু এই জন্য নয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mais pas pour ce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tetapi tidak untuk ini
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aber nicht für diese
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ではなく、このため
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하지만 이것에 대한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nanging ora kanggo iki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhưng không cho điều này
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆனால் இந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पण नाही या साठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ancak bunun için
70 milhões de falantes

italiano

ma non per questo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ale nie do tego
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

але не для цього
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dar nu pentru acest lucru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλλά όχι για αυτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maar nie vir hierdie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

men inte för detta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

men ikke for denne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ma non per questo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MA NON PER QUESTO»

O termo «ma non per questo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.773 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ma non per questo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ma non per questo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ma non per questo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MA NON PER QUESTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ma non per questo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ma non per questo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ma non per questo

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MA NON PER QUESTO»

Citações e frases célebres com a palavra ma non per questo.
1
Jules Barbey d'Aurevilly
L'ammirazione prende a volte un telescopio per guardare le cose della terra, ma non per questo le trasforma in astri.
2
Margherita Hack
Le leggi morali non ce le ha date Dio, ma non per questo sono meno importanti. Questa dovrebbe essere l'etica dominante, senza aspettarsi una ricompensa nell'aldilà. Senza leggi etiche ci sarebbe il branco e non la società. E andrebbero insegnati valori comuni a credenti e non, il perdono, non fare del male agli altri, la solidarietà. Ma, soprattutto, bisognerebbe imparare a dubitare, a diventare scettici.
3
Stéphane Hessel
Non bisognerebbe esa-sperare, bensì sperare. L’esasperazione è un rifiuto della speranza. La si può comprendere, direi quasi che è naturale, ma non per questo accettare. Perché non consente di raggiungere i risultati che potrebbe invece produrre la speranza.
4
Joseph Wood Krutch
La nostra è una causa perduta e non vi è posto per noi nell’universo naturale, ma non per questo ci rincresce di essere umani. Preferiremmo sempre morire come uomini che vivere come animali.
5
Margherita Hack
Le leggi morali non ce le ha date Dio, ma non per questo sono meno importanti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MA NON PER QUESTO»

Descubra o uso de ma non per questo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ma non per questo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Pare che non per tanto, significhi il contrario di quel, che fu preteso da chi lo scrisse; e che dovesse intendersi, ma non perciò rispose ; ma non per questo si sforzò d'assicurarsi. E pur il senso è all' opposi to. Sicchè in luogo di non per tanto, ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
2
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Sembravamo proprio due imbranati, ma non per questo posso dire che non fu un bel momento perché lo fu eccome, un momento che nessuno cancellerà mai. Ovviamente sia di paura che di vergogna ce n'erano abbastanza ma non importa  ...
Veronica Melis, 2008
3
Prosatori del secolo XVI.
cavate dall' osservazioni de' buoni autori ; ma non per questo ogni loro essenipio è precetto assoluto e necessario di grammatica e di dir (igurato. Per aver detto qui Vergilio cosi, non segue di necessità che '1 Caro dovesse dire nel medesimo  ...
‎1831
4
Biblioteca enciclopedica italiana
11 giovine, per poterai mutare e star delirato, le prete, ma non per questo fu milicato il suo sdegno; di poi egli si ste per Firenze circa dodici giorni, e fatto pensiero di volersi partire, gli venne in fantasia di fare una beffa a' cabellotti insieme con ...
Achille Mauri, 1832
5
Biblioteca Enciclopedica Italiana
cavate dall ' osservazioni de ' buoni autori ; ma non per questo ogni loro essenmpio è precetto assoluto e necessario di grammatica e di dir figurato . Per aver detto qui Vergilio così , non segue di necessità che ' l Caro dovesse dire nel  ...
‎1831
6
Prosatori del secolo sedicesimo
varate dall' osservazioni de.' buoni autori; ma non per questo ogni loro essernpio é precetto assoluto e necessario di grammatica e di dir figurato. Per aver detto ui Vergilio cosi, nonsegue di necessità che 'l aro dovesse dire nel medesimo ...
‎1831
7
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
... non meno che strano ne uscirebbe al presente, poiché pare che non per _ tanto significhi il contrario di quel che fu pretesa da. chi lo scrisse; ' a che dovesse intendersi, Ma non perciò rispose: ma non per questo si sforzò d'assai curarsi.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
8
Prosatori del secolo 16
Ncll'edizione però ' eavate dall' osservazioni de' buoni autori; ma non per questo ogni loro esselupio é precetto assoluto e necessario di grammatica e di dir ui Vergilio cosi, non segue di necessiti: che 'l 'aro dovesse dire nel medesimo modo  ...
‎1831
9
Prosatori Del Secolo XVI ; Agnolo Firenzuola. Giovanbatista ...
cavato disll' osservazioni de' buoni autori; ma non per questo ogni loro essempio è precetto assoluto e necessario di grammatica e di dir figurato. Per aver dello qui Vergilio cosi, non segue di necessità che 'l baro dovesse dire nel medesimo ...
‎1831
10
Istoria teologica delle dottrine e delle opinioni ...: si ...
Abbiam veduto poco sa insegnar S Agostino , che se nella Chiesa fiam buoni , siamo frumento; se cattivi, fiam paglia, ma non per questo fi va fuor dell' aia . Per provare il contrario , e che sòl da i giusti , e da i predestinati la Chiesa si compone ...
Francesco Scipione Maffei (Marchese), 1742

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MA NON PER QUESTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ma non per questo no contexto das seguintes notícias.
1
Toglietemi tutto ma non l'orologio per l'uomo è il must have dell'estate
Per destreggiarsi nella scelta, una piccola guida a ciò che si può trovare è ... Ultimo elemento, ma non per questo meno importante, l'unicità: l'orologio deve ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Nissan Pulsar 1.6 DIG-T 190 CV - C'è più potenza, ma non è una …
... a un ruolo marginale in Italia, rappresenta un'alternativa per la nicchia che cerca prestazioni più brillanti rispetto alle varianti di base, ma non per questo punta ... «Quattroruote, jul 15»
3
“Bigger”, ma non per questo “better”: ecco il sequel di Magic Mike
E non è solo per l'assenza del Dallas di Matthew McConaughey (che probabilmente avrà fatto prolungati scongiuri per la citazione nella premessa), ma per una ... «Film.it, jul 15»
4
Sinistra, le sconfitte passano. Ma la storia d'amore resta
Ma non è una storia finita, è una storia sconfitta. Perlomeno sinora sconfitta. Il punto però è: si può essere sconfitti, ma non per questo essere dalla parte del ... «il manifesto, jul 15»
5
Fossano: "Sono giovane anch'io ma non difendo questo tipo di …
Sono giovane anch'io, ma non per questo difendo a spada tratta la movida che si svolge il venerdì sera a Fossano, che il Sindaco sponsorizza definendola ... «TargatoCn.it, jun 15»
6
Il viceministro: Saba grande poeta, ma pedofilo
Un grandissimo poeta, ma oggi sarebbe condannato per pedofilia. ... Anche Caravaggio era un assassino, ma non per questo la sua arte non resta straordinaria ... «Il Messaggero Veneto, jun 15»
7
Civati: "Non appoggio Paita ma non per questo voglio la Liguria in …
Non aiuto Toti, sto dalla parte di Pastorino: la Paita fa una polemica assurda”. Così Pippo Civati, ospite a Genova della Comunità di San Benedetto per un ... «Primocanale, abr 15»
8
Inter: Moratti e Thohir diversi, ma non per questo troppo distanti
Nonostante le parole di Moratti al momento della cessione della società a Tohir, nessuno aveva veramente pensato che l'ex Presidente nerazzurro potesse ... «il Giornale, set 14»
9
Sempre in linea ma non per questo in salute, 6 milioni di italiani …
Non hanno problemi di linea, né conflitti con la bilancia e l'idea di poter essere a rischio cardiovascolare non li sfiora neanche. Invece il 25 per cento degli ... «Tiscali Europa, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ma non per questo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ma-non-per-questo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z