Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ma bene" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MA BENE EM ITALIANO

ma bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MA BENE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ma bene e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MA BENE


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
essere bene
essere bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MA BENE

ma addirittura
ma al contrario
ma all´opposto
ma anzi
ma ben
ma bravo
ma dai
ma ecco che
ma finiscila
ma in quel momento
ma invece
ma no
ma non
ma non per ciò
ma non per questo
ma piantala
ma piuttosto
ma quale
ma quali
ma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MA BENE

bene
dabbene
ebbene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Sinônimos e antônimos de ma bene no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MA BENE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ma bene» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ma bene
ah · bene

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MA BENE»

ma bene bene italian examples mymemory human automatic eudict results benetranslations well right fine okay properly good possession asset gift interj italienisch für kostenlosen wörterbuch weitere übersetzungen traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi marchionne pungola renzi fate cose cottarelli leggo roma mille giorni sono appena iniziati sarà prova fatti darne giudizio molto ubicato centro della città recensioni hotel arena guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte ancelotti partita dura così calcio reggio calabria social magazine

Tradutor on-line com a tradução de ma bene em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MA BENE

Conheça a tradução de ma bene a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ma bene a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ma bene» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sino más bien
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

but rather
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बल्कि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

а
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mas sim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বরং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mais plutôt
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tetapi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sondern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

むしろ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오히려
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nanging rodo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mà đúng hơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாறாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उलट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

daha ziyade
70 milhões de falantes

italiano

ma bene
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ale raczej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

а
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ci mai degrabă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλλά μάλλον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maar eerder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utan snarare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

men heller
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ma bene

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MA BENE»

O termo «ma bene» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.789 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ma bene» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ma bene
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ma bene».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MA BENE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ma bene» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ma bene» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ma bene

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MA BENE»

Descubra o uso de ma bene na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ma bene e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere di Benedetto Varchi
Il verbo éllnri'fi'siv non significa appresso Platone faoellare semplicemente, come afferma il Castelvetro, ma bene e correttamente fnoellare come dice il Caro. Co. Cns. In che modo lo provate? VARCHI. Quello che non è dubbio, non ha ...
Benedetto Varchi
2
L'idea di bene in Tolstoj e Nietzsche
Qui, Zarathustra l'interruppe: «Tu, vecchio papa, veramente, sul serio hai visto questo? Questo può essere accaduto proprio così: così, ma anche diversamente. Quando gli dèi muoiono, ciò avviene sempreinunmodo diverso. Ma bene! Così ...
Lev Sěstov, 2014
3
La terapeutica filosofica: Sul paradigma platonico 
Ma bene e male sono tali per chi li attua non nel senso dell'opinione, nel senso cioè che sono o devono essere tali nella considerazione dell'agente, ma proprio in senso etico. Chi opera il bene ha il bene ed è egli stesso nel bene (cioè è in ...
Antonio Giuseppe Balistreri, 2004
4
Metrica e poesia del Novecento
«Ma bene... ma bene... ma bene...» - diceva gesuitico e tardo lo Zio di molto riguardo - «ma bene... ma bene... ma bene... Capenna? Conobbi un Arturo Capenna... Capenna... Capenna... Sicuro! alla Corte di Vienna! Sicuro... sicuro... sicuro.
Edoardo Esposito, 1992
5
Scusa ma ti voglio sposare
Un po' stanca ma bene. Ma si può sapere perché nonhai risposto ai miei sms degli ultimi giorni? Tene avrò mandati almenosette!» «Hai ragione,scusami... li ho letti, ma poi non trovavo mai il tempo di risponderti... mi odio... questi preparativi ...
Federico Moccia, 2011
6
Poesie
«Ma bene... ma bene... ma bene...» – diceva gesuitico e tardo31 lo Zio di molto riguardo – «ma bene... ma bene... ma bene... Capenna?Conobbi unArturo Capenna... Capenna... Capenna... Sicuro! Alla Corte di Vienna! Sicuro... sicuro... sicuro.
Guido Gozzano, Giorgio Bàrberi Squarotti, 2012
7
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Che renderò io al Signore per tante cose che esso ha date a me? E fe'per certo il Signor_a lui, non male per male, ma bene per male. Che dunque renderò io? dice Paolo al Signore per bocca del Profeta, e'rispondendo soggiunse.' prenderò  ...
‎1838
8
Teatro morale dogmatico-istorico, dottrinale e predicabile, ...
Levate quello , e levate quello , e vedete l'iltefTo bene , fe vi riefce : cosi vedrete Iddio non bene in altro bene , ma bene di ogni bene . Quello bene che non polfiamo adeqi (a; Dt Trin. liè.%. (b) In Pf. 85. ]uata* mente conofcere , dobbiamo con ...
Giovanni Battista Bovio, 1731
9
Gozzano Dopo Cent'anni
Guido Gozzano. «Ma bene... ma bene... ma bene...» - diceva gesuitico e tardo lo Zio di molto riguardo - «Ma bene... ma bene... ma bene... Capenna? Conobbi un Arturo Capenna... Capenna... Capenna... Sicuro! Alla Corte di Vienna! Sicuro...
Guido Gozzano
10
Le grandi poesie italiane
«Ma bene... ma bene... ma bene...» - diceva gesuitico e tardo lo Zio di molto riguardo «Ma bene... ma bene... ma bene... Capenna? Conobbi un Arturo Capenna... Capenna... Capenna... Sicuro! Alla Corte di Vienna! Sicuro... sicuro... sicuro.
Duilio Chiarle, 2012

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MA BENE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ma bene no contexto das seguintes notícias.
1
Export extra Ue giù, ma bene trimestre
(ANSA) - ROMA, 23 LUG - A giugno 2015 le esportazioni verso i paesi extraeuropei calano dell'1,6 rispetto al mese precedente, mentre le importazioni extra Ue ... «ANSA.it, jul 15»
2
Zaia: fatto poco, comunicato tanto (ma bene)
Ha aperto gli ospedali di notte, ma le liste d'attesa sono vagamente terzomondiste. Diciamo che, facendo somme e sottrazioni, il risultato complessivo é un pari. «Vvox, mai 15»
3
Calcio: Renzi, soffro per Fiorentina ma bene Juventus
"Per un tifoso della Fiorentina che va fuori come il Napoli mentre la Juve va avanti è una sofferenza ma sono molto contento per il calcio italiano e per Juventus. «ANSA.it, mai 15»
4
F1 2015, Cina: Hamilton in pole ma bene Vettel, terzo
Hamilton firma la pole del GP di Cina 2015 con un tempo incredibile. Rosberg è a un soffio ma sorprende la terza posizione della Ferrari di Vettel che toglie a ... «Automoto.it, abr 15»
5
PAGELLE A CONFRONTO: Salah eroico, ma bene tutti
Salah gol La Fiorentina schianta la Juventus a domicilio grazie alla doppietta di Salah e mette in discesa la qualificazione alla finale della Coppa Italia. Questi i ... «Fiorentina.it, mar 15»
6
PAGELLE A CONFRONTO: Salah-Neto super, ma bene tutti
esultanza gol inter La Fiorentina schianta l'Inter a domicilio tornando a vincere dopo 13 ko consecutivi al Meazza sponda nerazzurra. Questi i giudizi a confronto ... «Fiorentina.it, mar 15»
7
PAGELLE A CONFRONTO: Salah-Gomez super, ma bene tutti
squadra tottenham La Fiorentina sfodera una grande partita ed annienta il Tottenham. La squadra di Montella vince per 2-0 grazie ai gol di Gomez e Salah e ... «Fiorentina.it, fev 15»
8
Fidel: no fiducia in Usa, ma bene Raul
"Non ho fiducia nella politica degli Stati Uniti e non ho scambiato una parola con loro": lo afferma Fidel Castro, precisando tuttavia che il presidente Raul, suo ... «ANSA.it, jan 15»
9
Volley 2014, Italia-Brasile: sogno infranto ma bene organizzazione e …
Nelle prime due fasi ci sono stati 235.600 spettatori. Finita la manifestazione - con le azzurre che hanno perso contro il Brasile nella finale per il terzo posto - il ... «Il Fatto Quotidiano, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ma bene [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ma-bene>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z