Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "magnanimità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAGNANIMITÀ EM ITALIANO

ma · gna · ni · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAGNANIMITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Magnanimità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAGNANIMITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «magnanimità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

magnanimidade

Magnanimità

A magnanimidade vem do latim e, como o sânscrito Mahatma, é uma palavra composta de magnus, "grande" e de "alma", assim como seu significado literal é "grandeza mental". Para o quarto livro de Ética Nicomachea de Aristóteles, a magnanimidade é a virtude que adquire e modera honra e fama. Magnanimus é aquele que é considerado digno de honra e fama porque é verdadeiramente digno disso, sem cair no defeito que é a dor, o vício daqueles que não são considerados dignos de honras e fama, mas nem mesmo superando presunções, isto é, aspirar a honras e fama sem ser digna. Também não deve ser corajoso ao aspirar a empresas fora de sua capacidade. Magnanimith é um dos conceitos mais importantes entre aqueles tratados no Convento de Dante: exemplos de magnanimidade são Saladin ou Bertran de Born. Diablo Ulysses poderia ser um pecador. Em palavras de filosofia ou arte de meditar Salvatore Natoli argumenta que a magnanimidade, "grande virtude antiga, que até hoje perdeu seu nome", não deve ser confundida com a generosidade. Magnanimità deriva dal latino e, come il sanscrito mahatma, è una parola composta da magnus, "grande", e anĭmus, "animo", dunque il suo significato letterale è "grandezza d'animo". Per il IV libro dell'Etica Nicomachea di Aristotele, la magnanimità è quella virtù acquistatrice e moderatrice di onori e fama. Magnanimo è colui che si ritiene degno di onori e fama perché ne è veramente degno, senza ricadere nel difetto che è la pusillanimità, il vizio di chi non si ritiene degno di onori e fama, ma neanche eccedere, per presunzione, cioè aspirare a onori e fama senza esserne degno. Non deve, inoltre, peccare d'audacia aspirando ad imprese al di fuori delle sue capacità. La magnanimitade è uno dei concetti più rilevanti tra quelli trattati nel Convivio di Dante: esempi di magnanimità sono Saladino o Bertran de Born. Di audacia potrebbe essere peccatore l'Ulisse dantesco. In Parole della filosofia o Dell'arte di meditare Salvatore Natoli sostiene che la magnanimità, «grande virtù antica di cui oggi si è perso perfino il nome», non va confusa con la generosità.

Clique para ver a definição original de «magnanimità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MAGNANIMITÀ


conformità
con·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
equanimità
e·qua·ni·mi·
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
longanimità
lon·ga·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
medesimità
me·de·ʃi·mi·
ofelimità
o·fe·li·mi·
prossimità
pros·si·mi·
pusillanimità
pu·ʃil·la·ni·mi·
sublimità
su·bli·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MAGNANIMITÀ

magnaccia
magnaccio
magnalio
magnanimamente
magnanimo
magnano
magnare
magnate
magnatizio
magnesia
magnesiaco
magnesifero
magnesio
magnesite
magnete
magneticamente
magnetico
magnetismo
magnetista
magnetite

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MAGNANIMITÀ

anticalamità
attività
calamità
deformità
disformità
disuniformità
enormità
filiformità
infamità
infirmità
informità
località
novità
possibilità
pubblicità
qualità
semiinfermità
seminfermità
sommità
stremità

Sinônimos e antônimos de magnanimità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAGNANIMITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «magnanimità» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de magnanimità

ANTÔNIMOS DE «MAGNANIMITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «magnanimità» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de magnanimità

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MAGNANIMITÀ»

magnanimità altruismo bontà carità elevatezza generosità grandezza larghezza liberalità nobiltà prodigalità avarizia durezza grettezza ingenerosità limitatezza miseria ottusità piccineria pitoccheria spilorceria autocontrollo dizionari corriere della sera superiorità morale termine magnanimita treccani magnanimĭtas atis magnanimus ammirare principe eroe questa antica oggi perso perfino nome infatti confuso generoso punta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario scongiuro davanti cristo gesù verrà giudicare vivi morti manifestazione regno annuncia insisti momento tempo poeta università scrive convivio fortezza mostra loco dove fermarsi pugnare tale eroi studentville traduzione versione curzio rufo tweet testo originale magnis itineribus pervenit dicios traduzioni generosity magnanimities miglior grandi maɲɲanimi großmut großzügigkeit predestinato trono erat lysimächus inlustri quidem macedoniae natus omni nobilitate compl paragone clarior virtutis experimentis quae

Tradutor on-line com a tradução de magnanimità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAGNANIMITÀ

Conheça a tradução de magnanimità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de magnanimità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «magnanimità» em italiano.

Tradutor português - chinês

海量
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

magnanimidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

magnanimity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदारता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشهامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

великодушие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

magnanimidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মহানুভবতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

magnanimité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemurahan hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Großmut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

雅量
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아량
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

iya iku puser
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đại lượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தயாளகுணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मनाची विशालता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağışlayıcık
70 milhões de falantes

italiano

magnanimità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wielkoduszność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

великодушність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mărinimie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεγαλοψυχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grootmoedigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

storsinthet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

storsinnethet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de magnanimità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAGNANIMITÀ»

O termo «magnanimità» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.408 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «magnanimità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de magnanimità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «magnanimità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAGNANIMITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «magnanimità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «magnanimità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre magnanimità

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MAGNANIMITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra magnanimità.
1
Plinio il Giovane
È proprio della fortuna potere ciò che si vuole, e della magnanimità volere ciò che si può.
2
Saadi
I prediletti dell'Onnipotente sono i ricchi che hanno l'umiltà dei poveri, ed i poveri che hanno la magnanimità dei ricchi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MAGNANIMITÀ»

Descubra o uso de magnanimità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com magnanimità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ma un uomo può esercitarsi negli atti di una data virtù senza esercitarsi negli atti di un'altra. Quindi si può possedere una virtù morale senza le altre. 2. La magnificenza e la magnanimità sono virtù morali. Ma uno può avere le altre virtù morali ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Con magnanimità, Con maniera magnanima. Latin. excelso animo. Gr. fisyoXoij/ u^ia. Tass. Ger. 8. 17. Si grida All'arme, all'arme; e Sveno involto Nell'armi innanzi a tutti oltre si spinge, E magnanimamente i lumi e '1 volto Di color d' ardimento ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
MAGNA N ACCIO. Sust, masc. Pegg. di Magnano. Fag. Com. Un anellaccio di {cr - nccio fatto da un magnanaccio. ( \) MAGNANIMAMENTE. Avverb. Con magnanimità, Con Maniera magnanima. Latili. excelso animo. Gr. ji3yoXo<}(ux,'a . Tass.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La fortezza
Esse sono: la magnanimità, la magnificenza, la pazienza e la perseveranza. Ecco come san Tommaso le coordina. La fortezza ha due atti: l'aggredire e il sostenere. Rispetto all'aggredire, si danno due requisiti: la fiducia o magnanimità , che ...
Aa.vv., 1999
5
La magnanimità d'Alessandro dramma musicale rappresentato in ...
Francesco Sbarra, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. IL __l Stat. ' O Teagene mio E quando mai 's'ndi più fido amante ' Più sincero e cosl'ante .P ,x Teagr 'E phrin'havrsssti 77 ' Per insulti,v e ;leale .P _l-'ù solo'quest' errore . lln eccesso ...
Francesco Sbarra, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1662
6
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
VIRTÙ. LA. MAGNANIMITÀ. POTENZIA. CIÒ. CHE. È. GRANDE. Proseguendo, dove leggiamo Nei singoli casi ecc. (1 123 b 33), evidenzia la tesi che ha sostenuto, scendendo ai singoli casi. L'Autore osserva che se uno volesse prendere in ...
‎1998
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. E sepolta è nella chiesa di Pisa, la quale magnamente avea dota M. E 12. 106. 5. Fu ricevulo a grande onorc, al modo degli altri signori, e più magnamente. # MAGNÁNIMAMENTE. Avverb. Con magnanimità , Con maniera magnánima.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Agalma (2003)
La vita filosofica e la magnanimità È tuttavia nella magnanimità che Aristotele individua i tratti fondamentali della filosofia. Come è stato ripetutamente osservato (Deman 1942, p. 56; Gauthier 1951, p. 117), il ritratto del magnanimo tracciato ...
Maclaren Sara F., a cura, 2003
9
Dizionario di morale cattolica
Magnanimità. A rischio di urtare coloro che hanno un concetto troppo "dolce" della vita cristiana, noi affermiamo che ci vuole grandezza d'animo per seguire Cristo. Occorre grandezza d'animo per convertirsi, per confrontarsi con le Beatitudini, ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
10
Viridarium principum:
Capitolo XXIX SULLA MAGNANIMITÀ DEI PRINCIPI Segue sulla magnanimità dei principi. La magnanimità è definita da Macrobio così: «La magnanimità è la spontanea e razionale aggressione delle cose terribili». Riguardo a questa ...
Andreas De Pace, Diego Ciccarelli, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAGNANIMITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo magnanimità no contexto das seguintes notícias.
1
Renzi su commissioni prova a ricompattare Pd: ma basta distinguo
Insomma, i renziani raccontano la vicenda come una dimostrazione di forza e al tempo stesso magnanimità del premier, di fronte a una ... «La Prealpina, jul 15»
2
Sant'Antioco. Movimento Liberi Cittadini. Quattro ragioni per dire …
Si faccia avanti chi ha immobili da restaurare considerata la magnanimità e disponibilità del Comune di Sant'Antioco per le spese relative alla ... «Tentazioni della Penna, jul 15»
3
Don Guido, il vescovo che vuol stare in parrocchia
Questa per me è la parola fondante». Si sente in questo vescovo, e parroco, una larghezza di fede da Promessi sposi, una magnanimità che ... «Avvenire.it, jul 15»
4
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
... con magnanimità (un po' di circenses) al popolo, solo fruitore passivo, quando va bene, di proposte più o meno di qualità. La Cultura in tutte ... «Varese Report, jul 15»
5
Grecia. Rimpasto governo, Schaeuble per Grexit. Non cambia nulla
L'Europa dovrebbe dimostrare “magnanimità” verso la Grecia tagliando il debito del paese ellenico, ... Oggi ci vuole la stessa magnanimità”. «articolo21, jul 15»
6
Prodi: tagliare debito Grecia come per la Germania nel 1953
Germania che grazie a quella magnanimità che ora Prodi auspica per Atene ha posto le basi per il suo sviluppo futuro. Prodi è intervenuto ... «Soldiblog.it, jul 15»
7
Comunità Emmanuel: costruire reti per contrastare la povertà
Sono tutte operazioni che richiedono tenacia, pazienza, magnanimità, capacità di sopportazione e, soprattutto, la voglia di mettersi in gioco ... «Secondo Welfare, jul 15»
8
NBA Summer, 5. Free Agency & Summer League
... rientrano nel protocollo, ma, in caso di una particolare magnanimità della NBA, Lawson e i Nuggets potrebbero usufruire di questa chance. «Baskettiamo.com, jul 15»
9
La grande austerità che ha fermato la “rivoluzione Bella Tsì”
... Italia e Francia erano pronte a un po' di magnanimità – e soprattutto con la realtà economica e sociale prodotta dal suo esperimento politico: ... «Il Foglio, jul 15»
10
Serve rigore sulle riforme, non sui conti
La scelta ideale sarebbe combinare magnanimità sugli obiettivi di bilancio con un controllo severo sulle misure innovatrici, da prendere tutte ... «La Stampa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Magnanimità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/magnanimita>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z