Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grettezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRETTEZZA EM ITALIANO

gret · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRETTEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Grettezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRETTEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «grettezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grettezza no dicionário italiano

A definição de estreiteza no dicionário é gretteria. Grettezza também é piccineria, mesquinhez, estreiteza de idéias: g. de mente; julgue, veja as coisas com g.

La definizione di grettezza nel dizionario è gretteria. Grettezza è anche piccineria, meschinità, ristrettezza di idee: g. di mente; giudicare, vedere le cose con g.


Clique para ver a definição original de «grettezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRETTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRETTEZZA

gremlin
greppia
greppo
gres
grespignolo
grespino comune
grespino dei campi
grespino di palude
grespino marittimo
grespino sfrangiato
grespino spinoso
greto
gretola
grettamente
gretteria
gretto
greve
grevemente
greyhound
grezzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRETTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de grettezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRETTEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «grettezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de grettezza

ANTÔNIMOS DE «GRETTEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «grettezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de grettezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRETTEZZA»

grettezza avarizia burocrazia chiusura meschineria meschinità miseria ottusità piccineria pitoccheria povertà ristrettezza spilorceria squallore taccagneria altruismo apertura bontà carità disinteresse elevatezza filantropia generosità grandezza grettezza dizionari corriere della sera significato termine gretto treccani neutro gretteria dopo aver fatto tanto prodigo dato grettaménte eccessiva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica gret téz idee mente giudicare vedere cose garzanti linguistica essere sapere grandi traduzione reverso consulta anche grezzo grettamente greto tedesco dicios traduzioni kleinlichkeit miglior gratuito tirchieria aridità tutti italiani comune punto portale trova scritti dagli utenti come dice altro modo dire lessicografia crusca parola sulla edizione degli

Tradutor on-line com a tradução de grettezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRETTEZZA

Conheça a tradução de grettezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de grettezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grettezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

sordidness
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sordidez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sordidness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sordidness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دناءة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скаредность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sordidez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপরিচ্ছন্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bassesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sordidness
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schmutzigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sordidness
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sordidness
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sordidness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sordidness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sordidness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sordidness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çıkarcılık
70 milhões de falantes

italiano

grettezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obskurny wygląd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скнарість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sordidness
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αθλιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sordidness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

simpel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snusk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grettezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRETTEZZA»

O termo «grettezza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.460 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grettezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grettezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grettezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRETTEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grettezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grettezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grettezza

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GRETTEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra grettezza.
1
Charles Francis Kendall Adams
I governanti non riducono le tasse per una forma di cortesia. Gli espedienti e la grettezza creano tassazioni elevate e normalmente ci vuole una catastrofe incombente perché vengano abbassate.
2
George Sand
Custodisci bene dentro te stesso questo tesoro, la gentilezza. Impara a dare senza esitazione, come perdere senza dispiacere, come acquisire senza grettezza.
3
Hannah Arendt
La volontà di potere, come l'era moderna da Hobbes a Nietzsche l'ha recepita, lontano dall'essere una caratteristica dei forti, è, come l'invidia e la grettezza, tra i vizi dei deboli, e probabilmente anche il più pericoloso di questi. Il potere corrompe davvero quando i deboli si uniscono per rovinare i forti, ma non prima.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRETTEZZA»

Descubra o uso de grettezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grettezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Questo s'lndustria per guadagnare; quello per ispendere il meno che può. Grettezza è vocabolo generale, ch'esprime mlnuzia, anguslia d'idee, in qualunque sia cosa. L'uomo gretto nello spendere teme sempre di spendere troppo: non bada ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Quindi è evidente che la grettezza è un vizio. SOLUZIONE DELLE DIFFICOLTÀ: 1. La virtù regola le cose piccole secondo le norme della ragione: ma è appunto qui che manca il gretto, come si è notato [nel corpo]. Infatti non è gretto chi regola  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
Psicologia. Corso introduttivo
La personalità coatta è caratterizzata da amore della pulizia, senso dell'ordine, ostinazione e grettezza eccessive. Nei casi estremi, il comportamento assume carattere ripetitivo e ritualistico. Gli psicoanalisti ritennero che questa struttura di  ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Da gretto si fa . grettamente e grettezza; rahbattino non ha derivati ; tirchio ha, tirchia , tirchiaccio (l). La grettezza può stare con la soverchia economia , può stare con la sordida avarizia (ti). può stare anche con certa mania di far delle (i) ...
‎1840
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questo s'industria per guadagnare; quello per ispendere il meno che può. Grettezza é vocabolo generale, ch'esprlme minuzia, angustia d'idee, in qualunque sia cosa. L'uomo gretto nello spendere teme sempre di spendere troppo: non bada ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Frasologia italiana
Biasimavano la grettezza del viver no. U p-cttezza dell'animo suo, de' suoi conviti , ecc., correva in poverino. Era notato , appuntato per di molta grettezza in ogni « a •cosa, lo non i' ho per di quella grettezza di cuore che egli dies. In tutte cose ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Da gretto si fa grettamente, grettino, grettezza, gretteria: ma gretteria dice piuttosto l'atto in cui la grcttezza si manifesta. Onde porta il lux-alo meglio che l' altro. La grettezza della mente fa. cadere in gretterie lo scrittore, il critico, l' educatore, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Si vedrebbe mortificata la rapidità di quell'acqua, e coli* uso nelle parti gretose de' sopraddetti cantoni , e nelle renose de* sassi, e sto an- eh* per dire delle semplici gabbionate. GRETTAMENTE. Avverb. Con grettezza, Mesclwtamenle , Con ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
Л Grettezza. GRÉTTO. add. Spilorcio, Avaro. GRÈVE, e GRIEVE, add. Grave. GREVEHÉNTE- avv. Gravemente. GRÉZZO. vedi GBEQGIO- GRÍCCIA. lo stesso che Grcccu. GRÍCCIO- s. m. Gricciolo. grícciolo. t. m. Ghiribizzo, Capriccio.
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Grettamente, avi: Con grettezza, Meschinamente, Con animo meschino. Gretteria , s. f. Grettezza. Grettezza, s. f. Qualità e stato di chi è gretto, Misèria. Spilorceria. Grcttino. dim. di Gretto, Alquanto gretto. Minuzzi. Grcttitudine. ». f. Lo stesso ma ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRETTEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grettezza no contexto das seguintes notícias.
1
Oriolo Romano: dal 13 al 15 agosto nel lavatoio la mostra … - L'agone
La società contemporanea con la sua grettezza non consente a queste qualità di essere manifestate in tutta la loro autenticità. Inoltre il modello ... «L'agone, jul 15»
2
Immigrazione, Don Mazzi contro il Vaticano: "Apra i conventi"
... una giustizia come quella che vediamo oggi in Italia mi pare sia una grettezza e un segno di poca democrazia e maturità di questo popolo. «Tag24 - informazione condivisa, jul 15»
3
Tsipras, realtà diversa da come ce la raccontano
Infine, Angela Merkel, dipinta come l'icona dell'egoismo e della grettezza dei tedeschi, in realtà ha dovuto svolgere in prima fila, ma non ... «Italia Oggi, jul 15»
4
Con le sue lettere la triestina Ada fece fuggire i compagni dal lager
Per lei, che sin da giovanetta ha mostrato spirito critico nei confronti di ogni manifestazione di grettezza sociale e antiliberale, quello milanese ... «Il Piccolo, jul 15»
5
Roghi nella Riserva, Marco di Michele Marisi: “Il fuoco non cancella …
... attaccato di Michele Marisi – l'Assessore Marco Marra getta fumo negli occhi dei cittadini, cercando con una grettezza figlia dell'odio sociale, ... «Vasto 24, jul 15»
6
Mazzini aveva un sogno, un'Europa dei popoli…dopo quasi due …
E parla di una Giovine Italia come costruzione di una nazione grande, potente e libera: “…non grettezza e affarismo, ma una guida luminosa ... «MilanoPost, jul 15»
7
Sessantamila in corteo
... al confronto ed al dialogo e che la grettezza della violenza omofoba può contagiare anche la mente di adolescenti che dovrebbero, per età e ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
8
Pisa, operatore turistico offeso e deriso dai venditori abusivi perché …
Ci ha raccontato aneddoti che mi hanno lasciato a bocca aperta per grettezza e meschinità, come la mamma senegalese che incita i bambini a ... «Il Tirreno, jul 15»
9
Scene da basso impero per il sistema degli «eletti»
È il fascino di questo romanzo che restituisce il provincialismo, la grettezza, l'inconsistenza progettuale di esponenti politici — senza nessuna ... «il manifesto, jul 15»
10
Beautiful Creatures – La sedicesima luna
Il film parla anche di ignoranza e grettezza della provincia americana, di come essa possa essere ottusa e bigotta come tante altre provincie ... «AgoraVox Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grettezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grettezza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z