Baixe o aplicativo
educalingo
malincuore

Significado de "malincuore" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MALINCUORE EM ITALIANO

ma · lin · cuo · re


O QUE SIGNIFICA MALINCUORE EM ITALIANO

definição de malincuore no dicionário italiano

A definição de relutância no dicionário é com arrependimento, de forma involuntária: ele teve que m. abandone essa residência.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MALINCUORE

aprire il cuore · avere a cuore · batticuore · buon cuore · buoncuore · con tutto il cuore · crepacuore · cuore · di buon cuore · di cuore · giustacuore · nel cuore · prendere a cuore · senza cuore · spezzare il cuore · spina nel cuore · stare a cuore · strappacuore · stringere il cuore · struggicuore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MALINCUORE

malignare su · malignatore · malignazione · malignità · maligno · malinconia · malinconicamente · malinconico · malinconioso · malincorpo · malinformato · malintendere · malintenzionato · malinteso · malioso · maliscalco · malissimo · malivolenza · malizia · maliziare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MALINCUORE

amore · autore · boncuore · chiavacuore · climatizzatore · colore · contraccuore · core · cruore · gore · hard-core · languore · liquore · maggiore · migliore · score · store · telecuore · togliersi un peso dal cuore · tremacuore

Sinônimos e antônimos de malincuore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MALINCUORE»

malincuore · significato · analisi · grammaticale · malincuore · dizionari · corriere · della · sera · usato · solo · nella · malvolentieri · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · malin · kwɔre · grafia · unita · cuore · locuz · separò · dagli · amici · prep · grandi · cuò · rammarico · dovette · abbandonare · quella · residenza · traduzione · dicios · traduzioni · pesar · mala · gana ·

Tradutor on-line com a tradução de malincuore em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MALINCUORE

Conheça a tradução de malincuore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de malincuore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malincuore» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

勉强
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

de mala gana
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

reluctantly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनिच्छा से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على مضض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неохотно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

relutantemente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনিচ্ছায়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à contrecœur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berat hati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ungern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

渋々
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

마지 못해
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kesed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

miễn cưỡng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தயக்கத்துடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पहाटे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

isteksizce
70 milhões de falantes
it

italiano

malincuore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niechętnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неохоче
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fără tragere de inimă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόθυμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onwillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motvilligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motvillig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malincuore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALINCUORE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malincuore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «malincuore».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre malincuore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MALINCUORE»

Descubra o uso de malincuore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malincuore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
MALINCUORE Capitoli 1-2-3: GROTESQUE MANGA
Questo l'antefatto della stupenda storia gotico/comica di Malincuore. Disegnato dall'abile mano di Paolo Zeccardo, questo primo volume raccoglie i tre capitoli iniziali della saga, riproponendoli in una versione rinnovata.
Paolo Zeccardo, 2013
2
L'enciclopedia dei tarocchi. L'interpretazione di tutte le ...
OTTO DI COPPE nella BUSSOLA Posto 1 - La questione: Posto 2 - La fase iniziale: Si tratta di un congedo difficile, di un avvio faticoso, di un passo che fate a malincuore, anche se sapete che è giusto e necessario. L'inizio vi pesa molto.
Hajo Banzhaf, 2004
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si fa a dispetto e proprio e d' altri; si fa a malincuore di sè. A malincuore si parla e si tace; a dispetto più specialmente si fa. Quando a dispetto riguarda non se ma altri, è meno irritante che per dispetto. A marcio dispetto può anco farsi e patirsi ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Sicilian Tragedi
Ci accomiatammo da lei a malincuore, e a malincuore ella parve vederci andar via. Stavolta non fu a malincuore che palazzo Biscari congedò gli invitati. Né a malincuore gli invitati lasciarono il palazzo. Le scarpe strette, i bustini puncicanti,  ...
Ottavio Cappellani, 2010
5
Dizionario della lingua italiana: 1
Ma anca insegnare un fontea uno il quale si muoia di sete, e. non possa amala pena navere lo spirito perla secchezza della canna, e beneficio. A MAL CUORE. Lo stesso che A malincuore. Lat. zegre, invito animo. Gr. a'xov-n. Grazi. S. Gir. g.
‎1827
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Sen. Ben. farch. 3. 8. Ma anco insegnare un fonte a uno il quale si muoja di sete, e non possa a mala pena riavere lo spirito per la secchezza della canna, è benefìcio. A MAL CUORE . Lo stesso che A malincuore. Lai. eegre, invito animo.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Tutte le poesie
malincuore. Papaveri al ricordo e in un vizio di tigli Catrame il luglio recupera e il sonno ammacca Sulla felpa mani bocche agli orecchi digli Vermiglia è l' intenzione e la colpa di biacca Traforo ad agguati foderato di mussola Edera adulta ...
Edoardo Cacciatore, 2003
8
Dubbi di un presunto scrittore. Piccole storie visibili a ...
Malincuore. (Progetto per un romanzo e, se qualcuno contribuisse con un po' di denaro, anche per un cortometraggio) - Durante un concerto uno degli spettatori viene colto da un grave malore. -Viene trasportato con urgenza al Pronto ...
Luciano Manzalini, 2006
9
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Controcnore non si dice, ma — A malincuore , a malcuore, a malincorpo — Es. Poco mi dee piacere, che voi mi obbediate a controcuore (malincuore ecc.) — Contro genio avv. non si dice, ma— A malincuore. — Controgenio sost. non si dice ...
Leopoldo Rodinò, 1866
10
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Coutrocambiare e Controcambio non si dice, ma-Contraccambiare, Contraccambio. Coulrocuoro non si dice, ma-A malincuore , a malcuore, a malincorpo-Es. Poco mi dee piacere, che voi-mi obbediate a controcaore ( malincuore ecc.) ...
Leopoldo Rodinò, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALINCUORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malincuore no contexto das seguintes notícias.
1
Grazie per tenerci al caldo durante tutta l'estate
Martedì 07/07/2015 ore 17:35 esco dall'ufficio a malincuore: passare da 25 a 36 gradi non è molto bello. A Milano Porta Garibaldi mi attende ... «Il Cittadino, jul 15»
2
Tony Cairoli costretto a fermarsi
Continuare a correre pregiudicherebbe la guarigione. Quindi, stop inevitabile. A malincuore, Tony si ferma. Non c'è indicazione su un possibile ... «Motosprint.it, jul 15»
3
Pensioni precoci, prepensionamento, opzione donna, esodati …
Si confida, dunque, che per le donne che hanno accettato, anche se a malincuore, il taglio del 30%, l'esecutivo si appresti a dare il via libera ... «Blasting News, jul 15»
4
Mountain bike, Europei 2015: Tiberi e Fontana per far sognare l'Italia
... rendimento, dovuto al caldo, alla recente gara tricolore, con la conseguente rinuncia a malincuore alla massima competizione continentale. «OA Sport, jul 15»
5
Il “Venturi” piange Anna Rovacchi
Aveva deciso di lasciare, seppure a malincuore, Modena e i suoi studenti per cercare un ambiente diverso dove crescere i tre figli con il marito, ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
6
Apple Car, tanti "acquisti" per lo sviluppo del prodotto
Forte di una liquidità spaventosa, Tim Cook potrebbe accettare, comunque a malincuore, di pagare Tesla più del suo valore reale (il titolo è ... «Omniauto, jul 15»
7
Jeffrey Sachs: Germania, Grecia e il futuro dell'Europa
Nel 1989, gli Stati Uniti sono stati saggi nel dare alla Polonia una riduzione del debito (e la Germania si è aggregata, anche se a malincuore). «ForexInfo.it, jul 15»
8
Inside Out: nuove clip e voci italiane del film Disney-Pixar
... toccherà a Paura, Rabbia e Disgusto prendere a malincuore il posto di comando. Gioia e Tristezza devono avventurarsi attraverso luoghi ... «Cineblog.it, jul 15»
9
Le 10 cose sull'Inter 2015/16 che Mancini non dice, ma pensa
Purtroppo, però, per acquistare bisogna vendere, quindi a malincuore il futuro di Shaqiri è segnato: preferisco sacrificare lui anziché Kovacic e ... «Inter-News, jul 15»
10
Genova Sampierdarena, pedonalizzazione via Daste, Dottesio e Tre …
Si fa rilevare, altresì, che diversi esercenti della zona, tra la crisi economica ed il carente flusso di persone che passano, hanno, a malincuore, ... «Genova24.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malincuore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/malincuore>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT