Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mandola" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANDOLA EM ITALIANO

mandola play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MANDOLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mandola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Mandola

Mandola

O bandolim é um instrumento musical com um plettro pertencente à vasta família de alaúde, os descendentes do oud árabe chegaram à Europa durante a Idade Média. É uma variante italiana da origem do século XVI e é semelhante ao bandolim que, juntamente com ela evoluiu. De fato, em sua variante contemporânea, o bandolim, além das maiores proporções, consiste em quatro coros em uníssono concedidos para o quinto. A mandula de tenor mais comum tem o mesmo ajuste de bandolim, uma oitava abaixo; Em vez disso, a mandula monolítica mais rara é concedida, como o roxo, um quinto sob o bandolim. Por esta razão, este último às vezes é usado em orquestras onde ele pode desempenhar o papel que o violão desempenha na orquestra. No entanto, a apreciação que o instrumento desfrutou na tradição popular veio favorecer o mandril tenor, que por sua afinação permite que um mandolinista transmita este instrumento sem trocar de dedos. Pode executar funções melódicas, harmônicas e rítmicas. Seu uso na música celta é bastante recente. La mandola è uno strumento musicale a plettro appartenente alla vastissima famiglia dei liuti, discendenti dall'arabo oud approdato in Europa durante il medioevo. È una variante italiana di origine cinquecentesca ed è affine al mandolino che assieme ad essa si è evoluto. Infatti nella sua variante contemporanea, anche la mandola, a parte le proporzioni maggiori, consta di quattro cori all'unisono accordati per quinte. La mandola tenore, più comune, presenta la stessa accordatura del mandolino, un'ottava sotto; invece la mandola contralto, più rara, è accordata, come la viola, una quinta sotto al mandolino. Per tale ragione la seconda trova talora impiego nelle orchestre a plettro dove può ricoprire il ruolo che la viola svolge in orchestra. Tuttavia, l'apprezzamento di cui lo strumento ha goduto nella tradizione popolare ha finito per favorire la mandola tenore, che per la sua accordatura permette a un mandolinista di passare su questo strumento senza cambiare diteggiature. Può assolvere funzioni melodiche, armoniche e ritmiche. Il suo utilizzo nella musica celtica è piuttosto recente.

definição de mandola no dicionário italiano

A primeira definição de mandola no dicionário é o fruto da amendoeira, constituída por uma drupa verde de forma ovoide, cuja casca inclui uma semente arborizada contendo uma ou duas sementes. Outra definição de mandola é uma semente comestível desta fruta: amêndoas doces; Amêndoas torradas. Mandola também é uma semente que se assemelha à amêndoa fechada em uma casca lenhosa, típica de muitos frutos carnudos: m. damasco, pêssego.

La prima definizione di mandola nel dizionario è frutto del mandorlo, costituito da una drupa verde di forma ovoidale il cui mallo racchiude un nocciolo legnoso contenente uno o due semi. Altra definizione di mandola è seme commestibile di tale frutto: mandorle dolci, amare; mandorle tostate. Mandola è anche seme di forma somigliante alla mandorla racchiuso in un guscio legnoso, tipico di molti frutti carnosi: la m. dell'albicocca, della pesca.

Clique para ver a definição original de «mandola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MANDOLA


allodola
al·lo·do·la
amandola
amandola
bandola
ban·do·la
biscondola
bi·scon·do·la
calendola
ca·len·do·la
cedola
ce·do·la
dondola
don·do·la
farandola
fa·ran·do·la
ghiandola
ghian·do·la
girandola
gi·ran·do·la
glandola
glandola
gondola
gon·do·la
linfoghiandola
lin·fo·ghian·do·la
lodola
lo·do·la
pendola
pen·do·la
pescivendola
pescivendola
scandola
scan·do·la
scorribandola
scor·ri·ban·do·la
silene ciondola
silene ciondola
volandola
vo·lan·do·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MANDOLA

mandarino
mandata
mandatario
mandato
mandatore
mande
mandibola
mandibolare
mandingo
mandiritto
mandolinata
mandolinista
mandolino
mandorla
mandorlato
mandorleto
mandorlicoltore
mandorliero
mandorlo
mandorlo di Webb

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MANDOLA

agricola
bodola
caccabaldola
carambola
coca-cola
cola
coppola
fienarola ciodola
gola
isola
mola
ola
parola
pistola
pola
redola
scardola
scuola
sola
viola

Sinônimos e antônimos de mandola no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MANDOLA»

mandola contralto rosa suites villas tenore salume capraia ebay napoletana strumento musicale plettro appartenente alla vastissima famiglia liuti discendenti dall arabo approdato europa durante medioevo variante italiana origine cinquecentesca affine mandolino mandola strumenti musicali nuovi usati mercatino cerca migliaia annunci vendita usato privati naviga offerte pubblicate negozi prezzi migliori resort sito ufficiale hotel isola sulla baia porto punto partenza scoprire bellezza incontaminata questa perla dell arcipelago toscano nell enciclopedia treccani popolare corde pizzicano forma liuto minori dimensioni minor piegatura della cavicchiera dalla recensioni foto consulta viaggiatori sono stati dizionari corriere sera costituito cassa armonica ovoidale breve manico significato termine booking

Tradutor on-line com a tradução de mandola em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANDOLA

Conheça a tradução de mandola a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mandola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mandola» em italiano.

Tradutor português - chinês

曼多拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mandola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mandola
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मंडोला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماندولا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мандола
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mandola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mandola
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mandole
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mandola
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mandola
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マンドラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

mandola
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mandola
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mandola
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mandola
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंन्डोला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mandola
70 milhões de falantes

italiano

mandola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mandola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лютня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mandolă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Mandola
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mandola
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mandola
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mandola
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mandola

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANDOLA»

O termo «mandola» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.948 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mandola» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mandola
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mandola».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANDOLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mandola» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mandola» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mandola

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MANDOLA»

Descubra o uso de mandola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mandola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La mandola poesie di Carlo De Angelis, discendente ...
Carlo De Angelis. L A" MANDOLA < _Í Il' v Il'rllixi' 'r . иди! .|||. _»
Carlo De Angelis, 1728
2
Dizionario del dialetto veneziano
MANDOLA, s. f. Mandorla, anticamente diesasi Mandrola , Frutto del Mandorlo. V . MANDOLBR. MANDOLA DEI FIOTTI, Anima, Seme racchiuso dentro i noccioli de' fruiti. MANDOLI AMBROSINE, Mandorle amaro- gtne, Mandorle dolci di ...
Giuseppe Boerio, 1829
3
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Mandola Mandarla, — dei fruti Anima, — ambrosina Mandorla ambro- gina, — brustolada Mandorla tostata o arrostita, — pesta Mandorla schiacciato. Fato a mandola Amman- dorlato. Rinfrescar la mandola Aso- larsi o asolare. Chiapar la  ...
Ermolao Paoletti, 1851
4
Romolo Ferrari e la chitarra in Italia nella prima metà del ...
1 pietro Vimercati (Milano 1779 - Genova 1850) e Giovanni Vailati (Crema 1815- 1890): il primo suonava uno strumento costruito dal padre Gaspare, liutaio milanese, un mandolino a11 corde (5x2, 1x1) chiamato talvolta anche mandola ...
Simona Boni, 2009
5
Il Settecento a Venezia
La mandola. Ogni dona che à gusto da viver no se parta un momento da mi: mi despenso una certa mia mandola che gustandola fa miracoli veri ogni di ; oh cara, oh che mandola, oh che gran mandola ch'ò quà con mi! Chi l'à tolta una volta è ...
Vittorio Malamani, 1892
6
Passeggiate sull'acqua a Venezia: corsi e freschi
LA MANDOLA Ogni donna che ha gusto de viver no se parta un momento da mi. Mi dispenso una certa mia mandola che gustandola fa miracoli veri ogni dì. Cara o che mandola o che gran mandola che ho qua con mi. Chi l'ha tolta una volta ...
Marina Crivellari Bizio, 2007
7
Fiabe e racconti veronesi
116. Quela. de. la. mandola. Verona, 1 febbraio 1891 Teresa Tommasi, narratrice Giuseppe Rieppi, scrivano Una volta ghera un mercante ch'el gavea tre fiole. Dò de ste putèle le andava sempre a spasso de qua e de là ai teatri ora ai balli a ...
Ettore Scipione Righi, 2006
8
Antichi strumenti veneziani: 1500-1800, quatro secoli di ...
Di Magno II Tieffenbrucker il Museo di Berlino custodisce una mandola realizzata a Venezia nel 1621. Della raccolta degli strumenti musicali del Castello Sforzesco di Milano fa parte anche una mandola della fine dell'Ottocento la cui etichetta ...
Stefano Toffolo, 1987
9
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
mandola vantaggiosa allo Stato: che se non v'avesse un Governante superiore, il quale e potesse, e dovesse correggere una tal legge, ed annullarla, chi sa, che dessa non fosse per continuare liberamente il corso lino a dì nostri. E allora, oh ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1789
10
Trattato degli alimenti
Quelli rinchiudono in fe nocciuoli molto duri , ne' quali fi trova Una mandola amara , eccetto in quelle , che fono di un colore biancheggiante , in cui la mandola fi trova dolce . Devono efsere fcelti groflì > colorati , e di un buon fugo . I medefimi ...
Nicolas Lemery, 1734

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANDOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mandola no contexto das seguintes notícias.
1
Taranta d'amore, Ambrogio Sparagna e l'Orchestra popolare italiana …
... ed è articolato nelle seguenti sezioni: corde: chitarra, chitarra battente,arpa popolare, ghironda; plettri: mandola, mandolino, mandoloncello; ... «Maremmanews, jul 15»
2
La Bandeandré a Castel Bolognese per "Sere d'estate …
... Luca Vassura (fisarmonica), Stefano Fabbri (percussioni), Raimondo Raimondi (chitarra, mandolino, mandola), Giacomo Sangiorgi (basso ... «Faenzanotizie.it, jul 15»
3
Dal 27 luglio torna nel Sulcis Iglesiente la rassegna “Mare e Miniere”.
Sempre nell'eccezionale serata live, la cui direzione artistica è curata dal compositore e virtuoso della mandola e del liuto cantabile Mauro ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, jul 15»
4
"Pizzica in festa", tre giorni di musica popolare con i Kamafei e …
... tammorre), Chicco Costantini (mandola, violino, chitarra, voce), Giovanni Arbace (chitarra acustica, armonica a bocca, voce), Lucia Passaseo ... «Lecceprima.it, jul 15»
5
In giro per festival musicali in Riviera
... uno dei maggiori interpreti attuali della musica napoletana a voce e percussioni, e Mauro Palmas e Pietro Cernuto a flauto e mandola. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, jul 15»
6
Paola Maugeri e Gianluca Longo al Festival nazionale del libro
Si tratta di un romanzo sonoro affidato alla mandola, con una concezione stilistica originale; un progetto eclettico, che racchiude, tra le altre, ... «LecceSette, jul 15»
7
Nel Salento il caldo si combatte con il caffè in ghiaccio con il latte di …
... cubetti di ghiaccio già posizionati nel bicchiere al contatto con il caffè bollente mentre una colata di latte di mandola prova a cambiare colore ... «Leccenews24, jul 15»
8
Pizzica in festa a Sternatia
... tammorre), Chicco Costantini (mandola, violino, chitarra, voce), Giovanni Arbace (chitarra acustica, armonica a bocca, voce), Lucia Passaseo ... «Lecceprima.it, jul 15»
9
TORRICELLA - In arrivo Enza Pagliara sul palco del Popularia Festival
Enza sarà accompagnata da Antongiulio Galeandro (fisarmonica), Gianluca Longo (mandola), Redi Hasa (violoncello). Quest'anno è stata ... «ManduriaOggi, jul 15»
10
Cronache dal Lussemburgo 1
Artemandoline è un gruppo barocco, caratterizzato dalla presenza di due mandolini, mandola e chitarra (tutti strumenti d'epoca) oltre ai ... «Il Giornale della Musica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mandola [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mandola>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z