Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mansuetamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANSUETAMENTE EM ITALIANO

man · sue · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANSUETAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mansuetamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MANSUETAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mansuetamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mansuetamente no dicionário italiano

A definição de humilde no dicionário é com mansidão.

La definizione di mansuetamente nel dizionario è con mansuetudine.


Clique para ver a definição original de «mansuetamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MANSUETAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MANSUETAMENTE

manritto
manrovescio
mansarda
mansardato
mansionario
mansionatico
mansione
mansioni
manso
mansuefare
mansueto
mansuetudine
manta
mantacare
mantaco
mantanente
mantatura
manteau
manteca
mantecare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MANSUETAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de mansuetamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MANSUETAMENTE»

mansuetamente mansuetamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola mén mansuetudine reverso consulta anche manifestamente maternamente magneticamente significato dizionari repubblica lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze gratuito tante altre traduzioni mansueto treccani mansuetaménte tigre obbedì cenno domatore pecore seguivano pastore invia articolo wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica docilmente italian pronuncia docilely sopra parole frasi controllare tutto consultare nessun commento commenta swahili ▻docilmente modo comportarsi mitemente aggressivamente data meaning word almaany privacy mansuetè placidè giovanni boccaccio novella numero decamerone bocc avvisò lingua italiana mele placida ffdfifli baco volersi fallo commes passare corn

Tradutor on-line com a tradução de mansuetamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANSUETAMENTE

Conheça a tradução de mansuetamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mansuetamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mansuetamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

谦和
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dócilmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meekly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नर्मी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بخنوع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кротко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mansamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নম্রভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

docilement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanpa perlawanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

widerspruchslos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

素直に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순종적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meekly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoan ngoãn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடக்கத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नम्रपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uysalca
70 milhões de falantes

italiano

mansuetamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potulnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лагідно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu blândețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μειλίχια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedwee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fogligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mansuetamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANSUETAMENTE»

O termo «mansuetamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.329 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mansuetamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mansuetamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mansuetamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANSUETAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mansuetamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mansuetamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mansuetamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MANSUETAMENTE»

Descubra o uso de mansuetamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mansuetamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Lat. man.mele , placida. Gr. ffdfifli'yu; n'ye'gwg. Baco. nov. 45. 17. Avvisò di volersi del fallo commes o da lui mansuetamente passare. Corn. Purg. Bis uose enignamente, e mansuetamente , che ciò, che I giovane avea fatto , era per amore. I"r.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Vite dei santi padri
[11] Al quale Eulogio, più rispondendo mansuetamente e lusingandolo, si proferia a farli ciò ch'ei dimandasse, purch'elli non si partisse; e quei rispuse: – Non posso più patir queste tuoi luzinghe e questa vita aspra e arida; io voglio della ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
76. li savio uomo rollo strumento délia sua boce facea mansuesecre, e umiliare i cro< del i ru ort. f MANSUETAMENTE. Awerbio. Con mansuetudiae . Lat. mansuete , placide . Gr. ir/tttvft/voif, rltuipQi$. Весе. nov. §5. 17. Avviso di volersí del ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Avvisò di volersi del fallo commesso da lui mansuetamente passare . Com, Purg. Rispuose bcnignamentc, e mansuetamente , che ciò , che 'l giovanc_avea fatto , era per amore . Fr. lac. T. 5.3;, g:. Quell amoroso sposo , che 'n ciel regna, Star ...
‎1747
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
MANSUETAMENTE . Avverb. Can mansuetudine . Lat. mansuete, placide . Gr. opafipcémt, ii {pois . l_5'oct. nov. 45.17. Avvisò di volersi del fallo commel o da lui mansuetamente passare . Com: Purg. Rispuose benignamente, e ...
Accademia della Crusca, 1747
6
Dizionario della lingua italiana
Benignamente e mansuetamente cominciò a voler riscuotere, e fare quello perchè andato n'era, quasi si riserbasse l'adirarsi al disprezzo. = E nov. 5. g. 5. (C ) Avvisò di volersi del fallo commesso da lui mansuetamente passare. Ott. Com. Purg ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
L'ambasciatore del dottore Gasparo Bragaccia piacentino. ...
Come non mansuetamente , ma più tosto con'fierezza fecero alcuni Ambasciatori Romani nella stesl'a Curia del Senato Cartaginese . Imperoche hauendo il maggiore di loro , perche vide nelle trattationi tergiuersare (come si suol fare , per  ...
Gasparo Bragaccia, Farnese, 1626
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di frate Domenico ...
E come furono giunti i leoni al corpo di Paolo, stettero fermi mansuetamente , e gittandosi a giacere allato al corpo, rugghiavano in tal modo , che veramente parea che piangesscro la morte di Paolo; e poi levandosi, incominciarono qui ...
‎1836
9
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
E come furono giunti i lioni al corpo di Paolo , stettono fermi mansuetamente , e gittandosi a giacere allato al corpo, rugghiavano in tal modo, che veramente parea, che piangessono la morte di Paolo; e poi levaudosl incominciarono qui ...
‎1799
10
Saggi di prose italiane per uso delle scuole dello Stato ...
mette , ma incontanente, levando la mente a Dio, prese fiducia, e non temette, se non come di due colombe. E come furono giunti' i lioni al corpo di Paolo stettero fermi mansuetamente, e gittandosi a giacere allato al corpo rugghiavano in tal ...
‎1868

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANSUETAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mansuetamente no contexto das seguintes notícias.
1
Mercedes-Amg Gts, un pieno di adrenalina
... che integrano l'assetto attivo (regolabile in varie modalità), sulle highway e sulle strade della Silicon Valley quando è settata mansuetamente ... «il Giornale, nov 14»
2
Primarie, intesa Pd-Udc Ma gli alleati dicono no Emiliano: decide …
Mi ostino a coltivare la speranza che l'elettorato progressista non si autoequipari a una mandria che si lascia mansuetamente condurre alle ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, nov 14»
3
James Dean e Gioventù Bruciata tornano al cinema. Ecco le scene …
Fosse ancora vivo, James Dean sarebbe un nonnetto ultraottantenne, forse mansuetamente rassegnato a percorrere il viale del tramonto. Invece è rimasto ... «Caffeina Magazine, nov 14»
4
Licenza di rimborso
Ahimè, come spesso accade, stabilire un principio di diritto non è sufficiente a che gli operatori del mercato si adeguino mansuetamente, ... «Apogeo Online, out 14»
5
Italiani a Londra, la mappa per emanciparsi dal lavoro. Per l'ateismo …
... il working overtime come pratica mansuetamente accettata da tutti, l'alienazione degli immigrati nella megalopoli a misura di ricco, gli avanzi ... «Il Fatto Quotidiano, nov 13»
6
L'harem di Gheddafi: a un anno dalla morte un libro svela le …
Nella sua nuova veste di moderato, capace di fare argine davanti al dilagare del fanatismo religioso armato, di smantellare mansuetamente il ... «Il Sole 24 Ore, out 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mansuetamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mansuetamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z