Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meccanismo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MECCANISMO EM ITALIANO

mec · ca · ni · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MECCANISMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Meccanismo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MECCANISMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «meccanismo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

mecanismo

Meccanismo

Um mecanismo, de acordo com a nomenclatura proposta pelo IFToMM, pode ser entendido em um duplo significado: ▪ Sistema de corpo projetado para converter o movimento e as forças que atuam em um ou mais corpos em um movimento determinado e forças que atuam sobre , outros corpos. ▪ Cadeia cinemática com um dos seus componentes fixos. Por uma questão de melhor compreensão, é necessário esclarecer a distinção entre máquinas e mecanismos: uma máquina pode ser um ou mais mecanismos. Um exemplo de uma máquina formada por um único mecanismo é a alavanca. A alavanca é, portanto, considerada uma máquina quando utilizada para realizar uma ação, como o levantamento de um peso ou qualquer função, enquanto que é considerado como um mecanismo se for estudado com o propósito de explicar a relação entre os deslocamentos dos pontos em que a poder e durabilidade. Un meccanismo, secondo la nomenclatura proposta dalla IFToMM, può essere inteso in una doppia accezione: ▪ Sistema di corpi progettato per convertire il moto di, e le forze agenti su, uno o più corpi, in un movimento determinato di, e forze agenti su, altri corpi. ▪ Catena cinematica con uno dei suoi componenti fisso. Allo scopo di una migliore comprensione è d'obbligo fare luce sulla distinzione che ricorre fra macchine e meccanismi: una macchina può essere costituita da uno o più meccanismi. Un esempio di macchina formata da un unico meccanismo è la leva. La leva è considerata dunque macchina se utilizzata per compiere un'azione quale sollevamento di un peso o qualsivoglia funzione, mentre è considerata come meccanismo se studiata ai fini dell'esplicitazione della relazione che intercorre fra gli spostamenti dei punti in corrispondenza dei quali sono applicate la forza motrice e quella resistente.

definição de meccanismo no dicionário italiano

A primeira definição de mecanismo no dicionário é um complexo ordenado dos órgãos que compõem uma máquina, conectada entre si para cumprir uma determinada função: m. de um motor, um elevador, um relógio; m. simples, complicado. Outra definição de mecanismo é o modo de operação de uma máquina: conhecer o m. do motor a gasolina. Mecanismo também está funcionando de um complexo orgânico: o m. universo; m. de digestão; m. do Estado, de uma empresa.

La prima definizione di meccanismo nel dizionario è complesso ordinato degli organi che formano una macchina, collegati tra loro in modo da compiere una determinata funzione: il m. di un motore, di un ascensore, di un orologio; m. semplice, complicato. Altra definizione di meccanismo è modalità di funzionamento di una macchina: conoscere il m. del motore a scoppio. Meccanismo è anche funzionamento di un complesso organico: il m. dell'universo; il m. della digestione; il m. dello Stato, di un'azienda.

Clique para ver a definição original de «meccanismo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MECCANISMO


agonismo
a·go·ni·ʃmo
alpinismo
al·pi·ni·ʃmo
anacronismo
a·na·cro·ni·ʃmo
antagonismo
an·ta·go·ni·ʃmo
cinismo
ci·ni·ʃmo
collezionismo
col·le·zio·ni·ʃmo
comunismo
co·mu·ni·ʃmo
cristianismo
cri·stia·ni·ʃmo
determinismo
de·ter·mi·ni·ʃmo
ecumenismo
e·cu·me·ni·ʃmo
esibizionismo
e·ʃi·bi·zio·ni·ʃmo
impressionismo
im·pres·sio·ni·ʃmo
modernismo
mo·der·ni·ʃmo
organismo
or·ga·ni·ʃmo
paganismo
paganismo
protagonismo
pro·ta·go·ni·ʃmo
revisionismo
re·vi·ʃio·ni·ʃmo
sincronismo
sin·cro·ni·ʃmo
sionismo
sio·ni·ʃmo
vegetarianismo
ve·ge·ta·ria·ni·ʃmo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MECCANISMO

meccanica
meccanicamente
meccanicismo
meccanicista
meccanicisticamente
meccanicistico
meccanicità
meccanico
meccanizzare
meccanizzato
meccanizzazione
meccano
meccanocettore
meccanoelettrico
meccanografia
meccanograficamente
meccanografico
meccanografo
meccanorecettore
meccanoterapia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MECCANISMO

albinismo
americanismo
anticomunismo
associazionismo
autolesionismo
buonismo
calvinismo
daltonismo
darwinismo
escursionismo
femminismo
illuminismo
leninismo
marxismo-leninismo
microorganismo
nanismo
onanismo
ostruzionismo
peronismo
satanismo

Sinônimos e antônimos de meccanismo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MECCANISMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «meccanismo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de meccanismo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MECCANISMO»

meccanismo affare andamento apparato apparecchiatura apparecchio arnese attrezzatura attrezzo complesso congegno coso dispositivo esercizio funzionamento giudizio impianto macchina macchinario marchingegno meccanica ordigno organo procedimento processo meccanismo treccani dall ingl mechanism mécanisme μηχανή tardo mechanisma ritrovato invenzione dizionari corriere della sera meccanico insieme degli elementi mobili collegati loro trasmettono wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum consiglio europeo firmato trattato istituisce febbraio ambasciatori paesi zona euro hanno bruxelles nuovo vigilanza bancaria european central bank europa banca centrale europea prepara assumere nuovi compiti materia quanto parte unico stabilizzazione finanziaria sintesi legislazione dell presente

Tradutor on-line com a tradução de meccanismo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MECCANISMO

Conheça a tradução de meccanismo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de meccanismo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meccanismo» em italiano.

Tradutor português - chinês

机制
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mecanismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mechanism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तंत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقنية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

механизм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mecanismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কলকব্জা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mécanisme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mekanisme
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mechanismus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メカニズム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mekanisme
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cơ chế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறிமுறையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यंत्रणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mekanizma
70 milhões de falantes

italiano

meccanismo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mechanizm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

механізм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mecanism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μηχανισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meganisme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mekanism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mekanisme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meccanismo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MECCANISMO»

O termo «meccanismo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.381 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meccanismo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meccanismo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «meccanismo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MECCANISMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meccanismo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meccanismo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre meccanismo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MECCANISMO»

Citações e frases célebres com a palavra meccanismo.
1
Silvano Agosti
Questo meccanismo delle otto ore di lavoro ogni giorno, produce da sempre tensioni sociali, nevrosi, depressioni, malattie e soprattutto la sensazione precisa di perdere per sempre l’occasione della vita.
2
Francesco Alberoni
La timidezza è un meccanismo di difesa contro il pericolo di venir respinti nell’incontro, di venir svalutati dal rifiuto.
3
Giorgio Bettinelli
I ricordi non devono mai essere confrontati, solo custoditi e messi via senza lasciare che interferiscano nel delicatissimo meccanismo dello stupirsi.
4
Max Born
Se Dio ha creato il mondo come un meccanismo perfetto, ha almeno concesso al nostro imperfetto intelletto di poterne predire piccole parti, senza dover risolvere innumerevoli equazioni differenziali, ma lanciando dadi regolari. [In relazione alla celebre frase di Albert Einstein].
5
Alex Comfort
Il profumo naturale di una donna è la sua maggiore attrattiva, dopo la bellezza. Emana da tutto il corpo femminile: capelli, pelle, seni, ascelle, genitali. L'odore e la grana della pelle sono probabilmente gli elementi più importanti nel meccanismo di attrazione sessuale.
6
Alex Comfort
La risposta sessuale maschile è molto più veloce e automatica di quella femminile. Viene sollecitata da vari stimoli. I vestiti, l'odore, i seni e così via non sono cose che lui ama al posto vostro ma semplicemente le cose di cui ha bisogno per mettere in moto il meccanismo sessuale attraverso il quale poi esprime l'amore.
7
Massimo Fini
Perché, come suol dirsi, la donna deve essere signora di giorno e puttana di notte. Ma, soprattutto, deve essere resa puttana (lei lo è di suo, comunque) e se all'uomo viene meno questa voglia e questa molla, e la rispetta troppo, tutto il meccanismo erotico si inceppa. Questo è sempre stato il problema del matrimonio borghese, da cui discendono l'adulterio sistematico di lui e i bovarismi di lei.
8
Massimo Fini
La «democrazia reale», quella che concretamente viviamo, non corrisponde a nessuno dei presupposti su cui afferma di basarsi. È un regime di minoranze organizzate, di oligarchie politiche economiche e criminali che schiaccia e asservisce l’individuo, già frustrato e reso anonimo dal micidiale meccanismo produttivo di cui la democrazia è l’involucro legittimante.
9
Joshua Carter Jackson
La vita è una sorpresa continua... prima ti innamori e poi l'incanto svanisce... io sono un attore e come tutti gli attori capisco il meccanismo del cuore...
10
Maxwell Maltz
L'immaginazione dipinge il quadro dell'obiettivo sul quale il nostro meccanismo automatico lavora. Noi agiamo o evitiamo di agire, non a causa della volontà, come comunemente si crede, ma a causa dell'immaginazione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MECCANISMO»

Descubra o uso de meccanismo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meccanismo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saggio Di Cosmografia E Descrizione Del Meccanismo ...
Aggradito Da S.A.I. Il Vice-Re D'Italia, E adottato dal Governo per i Licei ed altri Stabilimenti di Educazione Charles Rouy, Besitzvermerk. - BEV Provenienz: BA für Eich- u. Vermessungswesen / Bibliothek Etikett: Bundesamt für Eich- u.
Charles Rouy, Besitzvermerk.
2
Freud, filosofo sognatore
APPENDICI I MECCANISMO PSICHICO DELLA DIMENTICANZA Il breve saggio che ha per titolo: Meccanismo psichico della dimenticanza, pubblicato da Freud nel 1898, rappresenta anche la parte teorica sia dell'opera la Psicopatologia ...
Marcello Caleo, 1999
3
Il carcere preventivo ed il meccanismo istruttorio che vi si ...
Luigi Lucchini. IL CARCERE PREVENTIVO ED IL MECCANISMO ISTRUTTORIO ' NEL PROCESSO PENALE IL CARCERE PREVENTIVO ED IL MECCANISMO ISTRUTTORIG CHE VI SI.
Luigi Lucchini, 1872
4
Il carcere preventivo ed il meccanismo istruttorio che vi si ...
studio di legislazioni comparate antiche e moderne seguito da uno schema- progetto di legge Lucchini (Luigi). verano le faceste conseguenze della pubblicità nell'istrdttoria. -A qual risultato arriveremo noi, dicono essi, con un tal sistema?
Lucchini (Luigi), 1873
5
Tossicologia clinica degli avvelenamenti acuti in età pediatrica
Il meccanismo di tossicità (Tab. 6.LIX) consiste nell'amplificazione degli effetti fisiologici del farmaco, in particolare: 1 ) la depressione della conduzione A-V 2) l 'alterazione della formazione dell'impulso 3) l'aumento della eterogeneità del ...
Pasquale Di Pietro, Massimo Chiossi, 1999
6
La coscienza e il meccanismo interiore studi psicologici di ...
Francesco Bonatelli. del puro pensieroà quello della realtà, che e quanto dire ordinare e regolare il corso delle forze meccaniche, Soltanto a. patto di operare essi medesimi Come forze. Veduto adunque quello che sia un meccanesimo, resta ...
Francesco Bonatelli, 1872
7
Manuale di criminologia clinica
Il meccanismo circolatorio determina ipossia cerebrale non per la chiusura completa delle carotidi, ma delle giugulari con impedimento al ritorno venoso, per cui il volto è cianotico e si riscontrano le ecchimosi subcongiuntivali. Il meccanismo ...
Marco Strano, 2003
8
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
MECCANISMO D'AZIONE Le prostaglandine. importanti mediatori dell' infiammazione e del dolore, si formano per azione delle cicloossigenasi sull' acido arachidonico. Dopo gli studi di Vane si ammette che il meccanismo dell' azione ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
9
I recettori dell'angiotensina: Dalla biologia molecolare ...
Di norma il capitolo sul meccanismo d'azione di una farmaco dovrebbe precedere quello sugli effetti che esso produce, tuttavia, nel caso degli AT1RA, questi effetti sono talmente numerosi e diversificati da giustificare una trattazione a ...
Raffaello Buoninconti, 2008
10
Lormetazepam: Dal Laboratorio Alla Clinica
Capitolo. 2. II. meccanismo. d'azione. delle. benzodiazepine. ed. il. recettore. GABAA. Introdotte per la prima volta in terapia negli anni '60, le benzodiazepine conobbero un immediato e clamoroso successo clinico e commerciale, divenendo ...
F. Albani, F. Provini, Elio Lugaresi, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MECCANISMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meccanismo no contexto das seguintes notícias.
1
Italiani rapiti in Libia: finiti in un meccanismo più grande. L'Onu …
IL CAIRO. Spariti nel nulla. Sono ore di angoscia per la sorte dei quattro tecnici italiani rapiti domenica scorsa in Libia, nei pressi della città di ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
2
MISS ITALIA 2015: SI VOTA ON LINE E SI INAUGURA L'EVA …
Notevoli poi i cambiamenti apportati dal team Ventura in merito al meccanismo. Il pubblico sarà coinvolto nell'elezione di Miss Italia 2015 non ... «DavideMaggio.it, jul 15»
3
Migranti, Ue: "32mila redistribuiti in due anni". Bocciato il …
Passa quindi il meccanismo dell'assegnazione su base volontaria che, secondo Asselborn, “ha chiaramente mostrato i suoi limiti”. “Oggi – ha ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Scoperto il meccanismo che causa la microcefalia
Individuato uno dei meccanismi chiave che porta alla microcefalia, una malattia rara dove ad essere compromesso è lo sviluppo del cervello. «La Stampa, jul 15»
5
Pagamenti Pa / Meccanismo da semplificare
Un meccanismo con qualche falla inattesa. Si è rivelato un piano troppo complicato quello congegnato dal governo, con il decreto 66/2014 per ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
Fidel nell'85: «Il debito estero è un meccanismo di estorsione»
Nel 1985 il Comandante della Rivoluzione Cubana, Fidel Castro, affermava che se i governi non avessero agito in maniera congiunta, ... «Informare per resistere, jul 15»
7
Pensioni: Corbello, da modificare meccanismo adesione per fondi …
(AdnKronos) - Secondo Assoprevidenza, i piani previdenziali e assistenziali complementari diverranno uno strumento fondamentale nella ... «Sardegna Oggi, jul 15»
8
Il caos della Lega Pro: il meccanismo perverso di ripescaggi e …
La Lega Pro va nel pallone: tra ripescaggi, mancate ammissioni e riapertura delle stesse. Il terzo mondo del calcio italiano ... «Il Giornale Digitale, jul 15»
9
Samsung Galaxy Note 5 sarà dotato di un meccanismo di …
Oggi scopriamo che il prossimo terminale top di gamma dell'azienda coreana potrebbe essere dotato di un meccanismo in grado di andare a ... «Android Blog Italia, jul 15»
10
Riforma pensioni 2015, chiesto il meccanismo di quota 100
Ancora aperto il dibattito sul famigerato tema delle pensioni tra i forti dubbi e le speranze di molti lavoratori che ancora attendono risposte ... «Blasting News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meccanismo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/meccanismo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z