Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meditabondo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MEDITABONDO EM ITALIANO

me · di · ta · bon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEDITABONDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Meditabondo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MEDITABONDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «meditabondo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de meditabondo no dicionário italiano

A definição de meditativo no dicionário é pensativa, pensativa: uma expressão meditativa.

La definizione di meditabondo nel dizionario è assorto, pensieroso: espressione meditabonda.


Clique para ver a definição original de «meditabondo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MEDITABONDO


a fondo
a fondo
abbondo
ab·bon·do
cogitabondo
co·gi·ta·bon·do
di fondo
di fondo
errabondo
er·ra·bon·do
esitabondo
e·ʃi·ta·bon·do
fondo
fon·do
fremebondo
fre·me·bon·do
furibondo
fu·ri·bon·do
gemebondo
ge·me·bon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
mondo
mon·do
moribondo
mo·ri·bon·do
nauseabondo
nau·ʃe·a·bon·do
pudibondo
pu·di·bon·do
secondo
se·con·do
sitibondo
si·ti·bon·do
tremebondo
tre·me·bon·do
vagabondo
va·ga·bon·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MEDITABONDO

mediologia
mediologico
mediologo
mediomassimo
mediometraggio
mediominerale
mediopalatale
mediopassivo
mediorientale
meditabile
meditare
meditare di
meditatamente
meditativo
meditato
meditatore
meditazione
mediterraneo
mediterranide
medium

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MEDITABONDO

affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fuori dal mondo
giocondo
giramondo
girotondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo

Sinônimos e antônimos de meditabondo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MEDITABONDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «meditabondo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de meditabondo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MEDITABONDO»

meditabondo assorbito assorto cogitabondo intento pensieroso pensoso raccolto serio meditabondo dizionari corriere della sera immerso meditazione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani meditabóndo meditabundus atto meditare aspetto atteggiamento medita trovai faccia fronte spesso wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile meditabondi femminile meditabonda meditabonde grandi bón espressione scherz ostenta sapere essere meditabonda¶ tardo meditabundu deriv meditari repubblica traduzione dicios traduzioni brooding musing miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica senso scherzoso stava angolo reverso consulta anche meditato

Tradutor on-line com a tradução de meditabondo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MEDITABONDO

Conheça a tradução de meditabondo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de meditabondo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meditabondo» em italiano.

Tradutor português - chinês

沉思
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

meditación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

musing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सोच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التفكير ألف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

размышляющий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

musing
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুধ্যান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rêverie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

renungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

musing
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

沈痛
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

궁금해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

musing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mơ màng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிந்தனையில் ஆழ்ந்தேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वप्नाळू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

esin
70 milhões de falantes

italiano

meditabondo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

musing
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розмірковує
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îngândurat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ονειροπόλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

funderingar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

musing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meditabondo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEDITABONDO»

O termo «meditabondo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.194 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meditabondo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meditabondo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «meditabondo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MEDITABONDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meditabondo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meditabondo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre meditabondo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MEDITABONDO»

Descubra o uso de meditabondo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meditabondo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
MEDITABONDO. Agg. Che sta meditando o Che sta in atto di meditare. (Fanf.) B. lai. V. De Vii. Voce non del pop., ma viva. Per lo più dice l'abito. [t.] Giovane meditabondo. Dell'atto: Era tutto meditabondo. MEDITAMELO. S. m. Il meditare ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Cinquanta grandi idee di filosofia
meditabondo. Kant è stato a lungo ritratto in modo caricaturale come l'archetipo del filosofo per eccellenza, nascosto nella sua torre d'avorio e immerso in profonde meditazioni sulla cupa metafisica tedesca. L'immagine è amplificata dal fatto ...
Ben Dupré, 2009
3
Il caso della canarina assassinata
Jessup esitò, e meditabondo inarcò le sopracciglia. – Per quello che ricordo hadetto: «Non èsuccesso nulla. Mi dispiace di averurlato. Va tutto bene, perciò per favore va' a casa e non preoccuparti»... Naturalmente nonpossono essere le  ...
S.S. Van Dine, 2012
4
Don Chisciotte della Mancia
Raccattò le armi, perfino le scheggie della lancia, le legò su Ronzinante e, preso questo per le redini e l'asino per la cavezza, s'avviò verso il suo paesello, tutto meditabondo per via delle corbellerie che sentiva dire a don Chisciotte. Né meno  ...
Miguel De Cervantes, 2010
5
Vocabolario milanese-italiano
ConCeltuzzo. On bell penserin. . . Ün bel concetto, «in graziöse peiisieretto, ftfl bel programma. Peuseros. Pcnsieroso. Pensoso. Pensivra- to. Appensato. ImpensieritO ; alla latina Cogitabundo. Meditabondo. Pénsg per Penciorà. У. Pensión.
Francesco Cherubini, 1839
6
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
Raccattò le armi, perfino le schegge della lancia, lelegòsu Ronzinante e, preso questo perle redini e l'asino per la cavezza,s'avviò verso ilsuo paesello, tutto meditabondo per via delle corbellerieche sentiva direadon Chisciotte. Né meno ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
7
Gli ultimi giorni di Pompei di Eduardo Bulwer
_..'«\a , 132 mano, siccome tu dici, alle sfolgoranti strade di quella e di alzare'l' altra (non lo rilevi?) Verso il più alto cielo. Simigliante è all' ombra di alcuno smisurato Titano 'meditabondo sul bel mondo .che perdè,driste quanto al passolo--ma ...
‎1836
8
Archivio italiano per le malattie nervose e più ...
Perchè far caso , se un giovane di mente sviluppata, e precoce pensatore, sia spesso meditabondo e distratto1; se in più matura età, e chi sa in quali straordinarie condizioni fisiche talora abbia subita una distrazione più prolungata ed intensa ...
‎1869
9
Il visconte di Bragelonne di Alessandro Dumas
-Qual compiacenza per un re! diceva il buon uomo, meditabondo nella sua contemplazione e si assorto in essa, che si fermò in mezzo alla strada, lasciando sfilare il cortcggio. Ecco davvero un principe ricco d' oro e di diamanti come un ...
‎1852
10
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
Ma è codesta una giusta conclusione ? Perchè far caso , se un giovane di mente sviluppata, e precoce pensatore, sia spesso meditabondo e distratto; se in più matura età, e chi sa in quali straordinarie condizioni fisiche talora abbia subita ...
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEDITABONDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meditabondo no contexto das seguintes notícias.
1
Da Dzeko a Romagnoli. Vietato giocare (e farsi male)
Il Milan, arrivato a 25 milioni e meditabondo sul rilancio, se ne rallegra vivamente, così come il Napoli, giunto a 28, e il Chelsea, ... «LAROMA24, jul 15»
2
WSOP Backstage #15 – Neymar arriva al Rio, i Twitch in costume di …
Nell'ultimo episodio vi abbiamo lasciati in compagnia di un ElkY pacato e meditabondo, ma è stato solo un momento passeggero… Non vi ... «ItaliaPokerClub, jul 15»
3
Armageddon 2419 A.D.: Angryfilms porterà il franchise al cinema
Il personaggio di Rogers, avendo perso tutti i suoi cari nel corso degli anni, sarà molto più scuro e meditabondo, un pesce fuor d'acqua che ... «Everyeye.it, jul 15»
4
Morgan fischiato, concerto al Vittoriale iniziato con quasi 2 ore di …
Nel senso che prima di avvicinarsi alla tastiera stava meditabondo aggrappato al sipario fino a che calava il silenzio giusto. Morgan è arrivato ... «Blitz quotidiano, jul 15»
5
Kit Harington nei panni di Wolverine: La proposta di Twitter
Ha lo sguardo meditabondo, ha dei capelli fantastici, non è molto alto, proprio come Wolverine. È la persona ideale per interpretarlo”. In effetti ... «meltybuzz.it, jun 15»
6
Ford e l'uragano Sandy, quattro nuove storie per Frank Bascombe
Ford procede per mezzi toni, si prende tutto il tempo che gli occorre per dare voce al suo meditabondo protagonista. Se nel suo precedente ... «il manifesto, jun 15»
7
Baglioni e Morandi, il varo del progetto Capitani coraggiosi: 'Si parte …
Da un lato c'è il carattere riflessivo e meditabondo di Claudio Baglioni, dall'altro c'è invece la personalità euforica, energica e brillante di ... «Rockol.it, jun 15»
8
Torino, lite tra Cairo e Ventura e il giallo delle dimissioni
Negli ambienti di mercato, i più cauti raccontano di un Ventura ancora meditabondo sulle dimissioni. Altri sostengono che sia stata una ... «TodaySport.it, jun 15»
9
Panchine di A: Cairo-Ventura, è lite. Aria di rottura. Il Torino pensa a …
Negli ambienti di mercato, i più cauti raccontano di un Ventura ancora meditabondo sulle dimissioni. Altri sostengono che sia stata una ... «Fiorentina.it, jun 15»
10
La complessa personalità e il fascino del giovane Benito
... determinato dalla superiorità e dal carattere singolare talvolta esuberante ed impulsivo, tal'altra meditabondo e silenzioso e mantenendosi ... «ilgiornaleditalia, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meditabondo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/meditabondo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z