Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cogitabondo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COGITABONDO EM ITALIANO

co · gi · ta · bon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COGITABONDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cogitabondo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COGITABONDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cogitabondo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cogitabondo no dicionário italiano

A definição de cogitabondo no dicionário é que é absorvida no pensamento: é c.; expressão de cogitabonda.

La definizione di cogitabondo nel dizionario è che è assorto in pensieri: se ne sta c.; espressione cogitabonda.


Clique para ver a definição original de «cogitabondo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COGITABONDO


a fondo
a fondo
abbondo
ab·bon·do
di fondo
di fondo
errabondo
er·ra·bon·do
esitabondo
e·ʃi·ta·bon·do
fondo
fon·do
fremebondo
fre·me·bon·do
furibondo
fu·ri·bon·do
gemebondo
ge·me·bon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
meditabondo
me·di·ta·bon·do
mondo
mon·do
moribondo
mo·ri·bon·do
nauseabondo
nau·ʃe·a·bon·do
pudibondo
pu·di·bon·do
secondo
se·con·do
sitibondo
si·ti·bon·do
tremebondo
tre·me·bon·do
vagabondo
va·ga·bon·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COGITABONDO

cogarante
cogeneratore
cogenerazione
cogente
cogerente
cogestione
cogestire
cogitare
cogitativo
cogitazione
cogito
cogli
cogliere
cogliere con le mani nel sacco
cogliere in flagrante
cogliere nel segno
cogliere sul fatto
coglionaggine
coglionare
coglionata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COGITABONDO

affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fuori dal mondo
giocondo
giramondo
girotondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo

Sinônimos e antônimos de cogitabondo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COGITABONDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cogitabondo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cogitabondo

ANTÔNIMOS DE «COGITABONDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «cogitabondo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de cogitabondo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COGITABONDO»

cogitabondo assorbito assorto concentrato intento meditabondo pensieroso pensoso serio assente deconcentrato cogitabondo grandi dizionari bón lett pensieri espressione cogitabonda corriere della sera significato termine treccani cogitabóndo tardo cogitabundus cogitare pensare letter dice spec mostra avere qualche grave pensiero etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca cofaccia cofano coffa cogitativa cogitazionecogitabondo repubblica pagina risultato funz trovati altri termini correlati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica essere stare traduzione dicios traduzioni meditabundo pensativo miglior come altro modo dire portale italiani trova scritti master homolaicus vedi anche look other dictionaries kodʒita bondo persona raccolto propri gravi rimanere tedesco gratuito tante altre reverso consulta colabrodo

Tradutor on-line com a tradução de cogitabondo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COGITABONDO

Conheça a tradução de cogitabondo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cogitabondo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cogitabondo» em italiano.

Tradutor português - chinês

周到
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pensativo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thoughtful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सावधान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدروس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вдумчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pensativo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিন্তাশীল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réfléchi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

difikirkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nachdenklich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

考え深いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생각이 깊은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pemikir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ân cần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிந்தனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विवेकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşünceli
70 milhões de falantes

italiano

cogitabondo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamyślony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вдумливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grijuliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσεκτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deurdagte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omtänksamt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tenkt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cogitabondo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COGITABONDO»

O termo «cogitabondo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.259 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cogitabondo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cogitabondo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cogitabondo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COGITABONDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cogitabondo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cogitabondo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cogitabondo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COGITABONDO»

Descubra o uso de cogitabondo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cogitabondo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teorica De' Sinonimi Italiani: 2
Cogitabondo, secondo la Crusca, vale Pensoso; e Pensoso, secondo essa, significa Pieno di pensieri,- ma qualora in Cogitabondo concepiamo Un sol pensiero profom damente riflettuto, riconosciamo tosto la sua differenza da Pensoso.
‎1825
2
Opere
Cogitabondo , secondo la Crusca, vale Pensoso; e Pensoso, secondo essa,, significa Pieno di pensieri ; ma qualora in Cogitabondo concepiamo Un sol pensiero profonr demente riflettuto, riconosciamo tosto la sua differenza da Pensoso.
Giovani Romani, 1825
3
Teorica de' sinonimi italiani
Cogitabondo, secondo la Crusca, vale Pensoso; e Pensoso, secondo essa, significa Pieno di pensieri / ma qualora in Cogitabondo concepiamo Un sol pensiero profonr damente riflettuto, riconosciamo tosto la sua differenza da Pensoso.
Giovanni Romani, 1825
4
Nouveau dictionnaire françois-italien
•CcrbeiUon . COGITABONDO , ONDA , add. Pcnfofo . Pcn/ìf . Uomo cogitabondo . f ngeur ; reveur ; fonge-creux . COGITABUNDO. Vote oggidì troppo Latina. V. Cogitabondo . ... aVa . -, COGITARE , v. n. Voce Latina da ufarfi parchif- limamente ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
5
Teorica de' sinonimi italiani dell'abate Giovanni Romani di ...
... per cui una tale desinenza 'appa1'irglphe superflua. Del che non essendo ma persuasi tenteremo di farne risaltare le differenze. » Cogitabondo, secofido la Crusca , vale Pensoso; e i" '_ Pehroso , secondo essa , significa Pieno di pensieri  ...
Giovanni Romani, 1826
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Cogitabondo e Ccgitnbundo. adi. V. L. Pensoso. Cogitare, v. inlr. ass. V. L. Pensare. P. pres. Cogitale. — pass. Cogitato. Cogitativa, i. (. Potenza dell' anima per cui 1' uomo pensa. Cogitativo, add. Atto a cogitare, ed è aggiunto di virtù o facoltà ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
Esaminare ; ricercare ; scandagliare. SONDEUR , sm. Colui che Kandaglia. SONGE, sm. Sogno, visione d' uno che donne. en SONGE , avv. In sogno. /• SONGE-CREUX, sm. Cogitabondo; pensoso. SONGER , vn. Sognare, far sogni : in questo ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
8
Dizionario della lingua italiana
COGITABONDO , e COGITABUNDO. V. L. Pen.roso. Lat. cogitabundu: . Gr. ativvag. Frane. Sacch. nov. Egli, fatta la debita reverenza, occupando sovente' il viso colla mano rispose come cogitabondo in voce bassa: sl signore . Buon. Fier. 1. 5.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Opera intitulata il Perche alla conservatione della Sanità
ti e molto cogitabondo, •tr", A fertilità de ìa faccia pcede da fortflita de hùoride JH che cria procede fottilita de (piriti p laql fottilita co tfauamftefe riuolge il cerebrode Iintelfetco a péfare « in rédere diuerfe cofe:iperho tali huomini fono cogitabodi.
Girolamo Manfredi, 1540
10
Tre uomini in barca (Mondadori)
Ci lasciammo indietro Shiplake mentre l'orologio della chiesa batteva un quarto a mezzanotte; e allora George disse, cogitabondo: «Tu ricordi, per caso, quale fosse l'isola?» «No» risposi, incominciando a diventare cogitabondo a mia volta.
Jerome Klapka Jerome, 2010

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COGITABONDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cogitabondo no contexto das seguintes notícias.
1
Sulle orme di Francesco Orioli nel cuore di San Pellegrino
... rivoluzionario a Bologna nel '31 a codino a Roma nel '49 – pur consumatosi dopo lungo e cogitabondo esilio, seguitò ad ammirarne scienza ... «Tuscia Web, mai 15»
2
10 storie da leggere prima di Avengers: Age of Ultron
Nel mash-up risultante convivono dodici personalità che rendono il tredicesimo Ultron una creatura schizofrenica e dal dialogo cogitabondo, ... «Fumettologica, abr 15»
3
L'orgoglio della nullafacenza
Dentro In Pausa l'idolo indiscusso di Smart è Rainer Maria Rilke con il suo vagabondare cogitabondo e fannullone in giro per l'Europa in cerca ... «Linkiesta.it, abr 14»
4
Il partito No Prodi
... con Gianni Letta (smentito), e c'è un cogitabondo ma più robusto invito alla pacificazione firmato da Marcello Sorgi sulla Stampa di ieri. «Il Foglio, abr 13»
5
Le vere facce dei personaggi letterari, da Sherlock Holmes a Lolita e …
Il mio: Sherman McCoy de “Il falò delle vanità” di Tom Wolfe. Medio-alto, magro, cogitabondo. Alice Liddel · Anne Shirley · blog retrò · Daisy ... «Vanity Fair.it, nov 12»
6
Lady Gaga - The Fame / The Fame Monster (Recensione Junkino)
Il brano è appunto la finestra di uno spettatore passivo ma cogitabondo sul mondo della fama,paranoicamente ricercata e agognata. «RnB Junk, fev 11»
7
Amsterdam: 5 cose fare con i bambini
... gli amici dicono che è molto carino - ma aggiungono con fare cogitabondo che il ristorante ha un che di teutonico, insomma bisogna rigare ... «Travelblog.it, abr 10»
8
A Napoli lo splendore della grazia classica
... un maestoso Ercole stanco e cogitabondo, con a fianco la clava e la pelle del leone scuoiato, e in mano i pomi del giardino delle Esperidi, il dio dalle fattezze ... «Progress Online, out 09»
9
Juve-Lazio 5-2: tre punti Champions!
Piuttosto si vedeva un Buffon chiaramente cogitabondo e mortificato: probabilmente è meglio che il portierone riposi in queste ultime partite in ... «Calcioblog.it, abr 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cogitabondo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cogitabondo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z