Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "menarca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MENARCA EM ITALIANO

me · nar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENARCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Menarca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MENARCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «menarca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

menarca

Menarca

Menarche é o fluxo menstrual da primeira mulher, que representa o início do período fértil. A idade média da aparência é entre 9 e 16 anos. É a fase que começa a idade da puberdade, precedida das fases de adrenalina, puberdade e avanço. O termo "menarca" vem do grego e é composto das palavras mén, "mese" e arché "start"; Isto é para indicar o caráter cíclico que assumirá o fluxo menstrual após o acima. Menarche é um indicador importante da saúde da mulher durante a idade crescente, além de indicar o bom funcionamento do aparelho reprodutivo. Para causar o alargamento do endométrio, a menarquia é a quantidade considerável de andrógenos liberados do ovário, por sua vez, sempre estimulou o hormônio pela glândula pituitária. Os andrógenos geralmente também causam um forte aumento no crescimento da altura. Il menarca è il primo flusso mestruale della donna, che rappresenta l'inizio del periodo fertile. L'età media della sua comparsa è tra i 9 e i 16 anni. È la fase che dà inizio all'età della pubertà, preceduta dalle fasi di adrenarca, pubarca e telarca. Il termine "menarca" deriva dal greco ed è composto dai vocaboli mén, ménos "mese" ed arché "inizio"; ciò sta ad indicare il carattere ciclico che assumerà il flusso mestruale dopo il suddetto. Il menarca è un importante indicatore sullo stato di salute della donna durante l'età della crescita, oltre che indicare il buon funzionamento dell'apparato riproduttore. A provocare lo sfaldamento dell'endometrio, quindi il menarca, è la notevole quantità di androgeni liberati dall'ovaio a sua volta stimolato sempre per via ormonale dalla ghiandola ipofisi. Gli androgeni in genere provocano anche un forte scatto nella crescita in altezza.

definição de menarca no dicionário italiano

A definição de menarca no dicionário é a aparência da primeira menstruação.

La definizione di menarca nel dizionario è comparsa della prima mestruazione.

Clique para ver a definição original de «menarca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MENARCA


anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
bisarca
bi·ʃar·ca
enarca
nar·ca
eparca
par·ca
eresiarca
e·re·ʃiar·ca
esarca
ʃar·ca
gerarca
ge·rar·ca
marca
mar·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
motobarca
mo·to·bar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
simposiarca
sim·po·ʃiar·ca
tetrarca
te·trar·ca
tirare i remi in barca
tirare i remi in barca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MENARCA

menade
menadito
menage
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menare
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto
menarsi
menata
menatoio
menatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MENARCA

capobarca
caricabarca
cenobiarca
cerca
chiliarca
circa
conte di marca
contromarca
ecatontarca
egoarca
eteriarca
ginnasiarca
ierarca
navarca
pentarca
perca
ricerca
scolarca
trierarca
verbasco del Patriarca

Sinônimos e antônimos de menarca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MENARCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «menarca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de menarca

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MENARCA»

menarca ciclo marchese mestruazione mestruo periodo anni altezza tardivo crescita staturale sintomi precoce significato primo flusso mestruale della donna rappresenta inizio fertile età media comparsa fase pubertà preceduta dalle fasi adrenarca menarca prime mestruazioni nostrofiglio medico dice sono evento bambine poiché sanciscono modo ufficiale passaggio adolescenza acne prima tempo anche visita ginecologica consigliata rapporto sessuale momento delicato nella vita ragazza scientificamente nominata molto mondo femminile scopriamo insieme quali forum alfemminile figlia quasi compie agosto giorni avuto preoccupata perchè vedo piccola giusta cosa glossario esseredonnaonline verifica sapere risposta alla domanda psicologia domande risposte komen italia menarcacomparsa giovane legata piccolo aumento rischio preparate vostra watchtower library può essere stressante spesso accompagnato emozioni contrastanti come molti altri cambiamenti avvengono arrivo ginecologo

Tradutor on-line com a tradução de menarca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MENARCA

Conheça a tradução de menarca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de menarca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «menarca» em italiano.

Tradutor português - chinês

初潮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

menarquia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

menarche
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रजोदर्शन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحيض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

менархе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

menarca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আদ্যঋতু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ménarche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

datang haid
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Menarche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

初潮
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초경
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

menarche
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có kinh nguyệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூப்பூ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पहिली ऋतुप्राप्ती पहिल्यांदा मासिक पाळी येणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

menarş
70 milhões de falantes

italiano

menarca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

menarche
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

менархе
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

menarha
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμμηναρχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

menarche
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

menarche
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

menarche
5 milhões de falantes

Tendências de uso de menarca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MENARCA»

O termo «menarca» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.582 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «menarca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de menarca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «menarca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MENARCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «menarca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «menarca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre menarca

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MENARCA»

Citações e frases célebres com a palavra menarca.
1
T. Colin Campbell
La stretta associazione di una dieta ad alto contenuto di proteine animali e di grassi con gli ormoni sessuali e con il menarca precoce, due fattori che aumentano il rischio di cancro al seno, è una rilevazione importante: ci dimostra chiaramente che non è opportuno somministrare ai bambini una dieta ad alto contenuto di cibi di origine animale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MENARCA»

Descubra o uso de menarca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com menarca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Adolescenza: un problema in crescita. I consigli dei medici ...
Quando è giusto preoccuparsi per un menarca ritardato? Se una ragazza ha un ritardo nella comparsa del menarca è importante capire se questo ritardo è associato (o meno) a un ritardo globale dello sviluppo puberale. Se la pubertà è  ...
Alessandro Sartorio, John M. Buckler, 2006
2
Ginecologia dal periodo neonatale all'età evolutiva
menarca interviene in media, nella nostra popolazione, intorno ai l2 anni e qualche mese e cade di solito tra lo stadio 4 e 5 di Tanner. La sua comparsa è determinata da fattori genetici oltre che metabolici: è infatti in media ritardato in soggetti ...
Vincenzina Bruni, a cura di Bruni-Dei, Metella Dei, 2002
3
Il ruolo della vitamina D e del calcio nella patogenesi e ...
Sull'acquisizione del picco di massa ossea sembra avere un ruolo importante anche l'età del menarca. In uno studio recente condotto su 371 donne caucasiche premenopausali (36.5+7.9 anni) il contenuto minerale osseo sia del corpo intero ...
Carlo Gennari, 2001
4
Curarsi dell'adolescente. Il bilancio di salute e il colloquio
Infatti, mentre la dismenorrea primaria inizia 6-12 mesi dopo il menarca, raggiunge la massima frequenza a 16-17 anni e si attenua nella seconda decade di vita, la forma secondaria compare o con il menarca oppure dopo i 20 anni.
Franco Mazzini, Oscar Rossi, 2003
5
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
Con il menarca si diventa donne e quindi si potranno fare i bambini: questo dato elementare è conosciuto da tutte le ragazze, anche se non hanno avuto alcuna istruzione sessuale, e costituisce un elemento di realtà per la mobilitazione di ...
Antonio Imbasciati, 1996
6
Aiutiamoli a crescere bene. I consigli dei medici a mamme e papà
FEMMINE Aumenti in altezza (cm) Intervallo fra gli stadi (anni) totale da da da da totale da da da da inizio PVC inizio menarca inizio PVC inizio menarca a PVC a statura a a statura a PVC a statura a a statura finale menarca finale finale ...
John M.H. Buckler, Alessandro Sartorio, 2005
7
L'obesità
Nel periodo peripuberale, a differenza di quanto visto nel maschio, la comparsa del menarca è anticipata nelle bambine in sovrappeso rispetto alle coetanee di peso normale. Una possibile spiegazione di questo fenomeno viene data duUa ...
a cura di C. M. Rotella, 1997
8
Maschio o femmina? Decidi tu! Come scegliere il sesso del ...
11.13. Menarca precoce61 Alcuni ricercatori giapponesi del M & K Institute di Hyogo hanno scoperto che le donne che hanno avuto un menarca precoce, cioè il primo ciclo mestruale prima degli 11 anni, hanno avuto maggiori probabilità di  ...
Valentina Pietrantoni, 2011
9
Tascabile Di Clinica Pediatrica:
Il menarca, un evento cardine della pubertà, richiede interazioni intatte e funzionanti tra l'ipotalamo, l'ipofisi, le ovaie e il collegamento con l'endometrio uterino. Il buon esito del ciclo mestruale richiede anche la presenza di utero, cervice e ...
ZORC J., 2011
10
Educazione sessuale
Menarca: prima mestruazione (dal greco mènos, mestruazione e arché, inizio), che nelle ragazze italiane si manifesta intorno ai dodici anni e sei mesi. Si considera normale il menarca che compare tra i 10 e i 14 anni. Considerata la graduale ...
Alessandra Graziottin, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENARCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo menarca no contexto das seguintes notícias.
1
Dismenorrea, i dolori mestruali: cause, cure, farmaci e rimedi
Se si è molto giovani e il primo flusso mestruale (menarca) è arrivato da non molto tempo, di solito non c'è motivo di preoccupazione. In ogni ... «Vitadidonna, jul 15»
2
La dea vivente sconfitta dal terremoto
Con il menarca, vengono rapidamente deposte e spogliate di ogni potere. Dhana Bajracharya, però, è rimasta in carica fino all'età di 32 anni, ... «LetteraDonna, jul 15»
3
Nasi tribali
Fino a quel periodo, le donne, subito dopo il menarca, dovevano inserire nelle narici dei vistosi dilatatori nasali, che ne testimoniavano il ... «LetteraDonna, jul 15»
4
Primo ciclo mestruale: come gestirlo con la propria figlia
Spiegare alle proprie figlie il primo ciclo mestruale (il termine medico è menarca) per molte madri può rappresentare un vero e proprio incubo. «DireDonna, jul 15»
5
Le 10 cose che ti faranno capire che non sei più un liceale
... con doppi tagli ma la maggior parte delle ragazzine accanto a me non aveva avuto ancora neanche il menarca e così ho preferito tacere. 2. «Liveunict, jul 15»
6
Amenorrea: sintomi, cause, diagnosi e cura
E' bene ricorrere al medico quando la donna ha saltato tre cicli consecutivi o se una ragazza a 15 anni non ha ancora avuto il menarca. «Vitadidonna, jul 15»
7
La Tenda Rossa, celebrando i cicli femminili
La tenda rossa, detta anche tenda lunare, era anche il luogo dove avvenivano i parti, dove si celebrava l'arrivo del menarca delle fanciulle, ... «greenMe.it, jun 15»
8
Carcinoma mammario multifocale e chemioterapia, oncologo risponde
Carcinoma mammario, donna nata il 04/04/1972; Famigliarità : no; Stato Ormonale : Fertile menarca 12aa, 2 gravid. allattamento 6 mes;i ... «MedicinaLive, jun 15»
9
Crescita in altezza dopo menarca scarsa, che fare?
Salve, vorrei sapere se posso aiutare mia figlia a crescere un po di più in altezza. Dato che dopo il menarca avuto a 10 e mezzo, la sua crescita ... «MedicinaLive, jun 15»
10
A Expo si parla di Donne e Celiachia
... quali i disturbi della fertilità (amenorrea, menarca tardivo, menopausa precoce, dismenorrea, endometriosi) e della gravidanza (poliabortività ... «Vita, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Menarca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/menarca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z