Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "menage" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MENAGE EM ITALIANO

menage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Menage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MENAGE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «menage» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de menage no dicionário italiano

A definição de menage no dicionário é a coabitação de um casal ou de uma família: uma mria calma e tempestuosa.

La definizione di menage nel dizionario è convivenza di una coppia o di una famiglia: un tranquillo, tempestoso m.


Clique para ver a definição original de «menage» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MENAGE


a la page
a la page
backstage
backstage
badinage
ba·di·na·ge
bondage
bondage
bricolage
bricolage
brokerage
brokerage
collage
collage
cottage
cottage
garage
garage
garbage
garbage
home page
home page
image
ma·ge
leverage
leverage
new age
new age
package
package
reportage
reportage
stage
stage
surmenage
surmenage
vintage
vintage
à la page
à la page

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MENAGE

mena
mena
menabrida
menade
menadito
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto
menarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MENAGE

anti-age
assemblage
balayage
barrage
brand image
collateral damage
coupage
decalage
decoupage
depistage
dressage
entourage
linkage
maquillage
mixage
perlage
repêchage
strage
vernissage
vitrage

Sinônimos e antônimos de menage no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MENAGE»

menage traduzione ristorazione proibito wiki familiare webcomic significato menage treccani ménage ‹menàaˇ∫› mansionatĭcum ciò concerne casa mansio onis magione andamento della vita domestica dicios traduzioni coppia pronuncia miglior gratuito dizionari corriere sera ménages orig spec relazione quella coniugale felice trois cosa tedesco grandi convivenza famiglia tranquillo tempestoso estens amministrazione tenore molto hotel anaheim recensioni foto consulta viaggiatori sono stati guarda delle will take this blanket follows lives comic

Tradutor on-line com a tradução de menage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MENAGE

Conheça a tradução de menage a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de menage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «menage» em italiano.

Tradutor português - chinês

家政
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

menaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

menage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गृहस्थी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدبير شؤون المنزل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

домочадцы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arranjo da casa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘরকন্না
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ménage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berumah tangga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Haushalt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メナージュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

, 삼각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

menage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

menage
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீட்டாட்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

menage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ev halkı
70 milhões de falantes

italiano

menage
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gospodarstwo domowe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

домочадці
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

menaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νοικοκυριό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

menage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

menage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

menage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de menage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MENAGE»

O termo «menage» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.824 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «menage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de menage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «menage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MENAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «menage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «menage» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre menage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MENAGE»

Descubra o uso de menage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com menage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionaire francois, et italien
Vzvilz . ménager les bonnes graces , ufar ben délie gratie- ménagère , buena majtfara y f. affaires de menage , tofe tafaret- f*/,pfar. faire le menage , affettar la cafa faite bien du menage , far gran fracaffo-, far gran di for dine . faire bon menage ...
Filippo Neretti, 1717
2
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
La Cailleau e Menage, suo marito, furono tradotti davanti alla corte criminale d' Indra e Loira nella qualità di accusati , la prima di aver distrutto un atto formato a favore di Trochetcau; e 'l secondo di aver assistito a siffatta operazione-Essendo  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
3
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
(1' pubblico ministero C. Menage). La Cailleau e Menage, suo marito, furono tradotti davanti alla corte criminale d'Indra e Loira nella qualità di accusati , la prima di aver distrutto un atto formato a favore di Trocheteau; e 'l secondo di avrer ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese italiano ed ...
MENAGE. sm. Governo dimestieo. la cura delle lacci-nde dime~ticlic . e Illlto ciò che spetta al lliallteiiimento d' una casa. 1- Маш-е une fille т ménage, maritare una “Шиша-гниёт: bail. manrru's menage , coniportami bene o male. vivere d' ...
‎1847
5
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
Ruíz manage 'mm accordarsi ,effere índr'fi semi-me, viure en mauvaif'e intel- igence . “meme en men-ge, melrer cara . mauvais mena e, eaníuogmrm , masc. bon mer-¡age , “unn ;omrhe , matrimonia feliu., mase, ' ' Ñ viure de menage, ...
Giovanni Veneroni, 1703
6
Lezioni verbali di chirurgica pronunziate all' ospitale ...
Menage, (1' anni ventisei, aveva fino dalla prima infanzia nu' ernia inguinale del lato destro. Quest' ernia, poco voluminosa , ma abbandonata a sé stessa, s' incarcerò nel giorno 2 Gennaio 1815. I fenomeni insorti furono violentissimi, ...
Guillaume baron Dupuytren, Alexandre-Jacques-Francois Brierre de Boismont, Jean-Antoine Buet, 1834
7
Giornale de'letterati oltramontani ...
Non fi vede;, che ne le ragioni, ne i compliment! di Menage äbbiano f.itta entrire Madama Dacier hel fuo fentimento. Ció non impedí , che Menage , indi a poco tempo, cioè nel ¡6go non le dedicaíTeun' altro Libro fotto il tftolo ...
‎1723
8
Lezioni verbali di clinica chirurgica: 3
L' istrumento di cui esposto abbiamo la descrizione, fu adoperato per la prima volta sopra un certo Menage. Tale 0s»servazione ci sembrò assai interessante, e siamo quindi per riferirla con tutte le sue particolarità. Osservazione III. - Menage  ...
‎1834
9
Amminoacidi
Giustino De Santis è nato a Cansano (Aq) nel 1942.
Giustino De Santis, 2012
10
Dictionnaire italien et francois, par le sieur Veneroni ... ...
Ces- signes Menaceur , mimnhfl'h, m; f miMenaceuse, :Hiram-Mía, fem'.'M' enacoux, »Ii-mio's. , m. <|› muleMenade , Pietreff'csi' de B'acchus ,- Mínc'd: . fundotlffa- dl Bino . M'mage , famille , famígh'. fem'. Menage, gouvernemenr'díes bI'ens k ...
Giovanni Veneroni, 1737

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo menage no contexto das seguintes notícias.
1
Chat a base di sesso e droga e per il dottore di Malattie …
Su tutte quella di un menage a trois con il suo coinquilino, anche lui omosessuale. Purtroppo per Christian Jessen e per i suoi numerosissimi ... «BeFan, jul 15»
2
Dakota Johnson: In Italia a settembre, con Johnny Depp e un film hot
La trama ruota attorno a un menage a troi, tra una coppia matura (Tilda Swinton e Ralph Fiennes) e una ragazza giovane (Dakota Johnson). «melty.it, jul 15»
3
La Postina di Franco Zanellato tra innovazione e tradizione …
Quella di Franco è una storia tutta italiana, fatta di passione e di amore per il bello e l'originale: un menage seducente che esplode nella classe ... «Deluxeblog, jul 15»
4
De Giovanni, un girotondo di donne scioglie i misteri di Napoli
Maigret non è più un modello: la bonomia di una persona facile à vivre, la sua affabilità, il complice e appagante menage coniugale con Louise ... «La Stampa, jul 15»
5
Storia di Ines: eroina del Venezuela autoritario
... modo pronunciati dispregiativamente nei confronti del deputato morto, forse per un complotto internazionale, forse per un menage a trois. «Pangea News, jul 15»
6
Ballers: la nuova serie tv HBO con Dwayne Johnson
Ballers che dovrebbe arrivare in Italia già il prossimo autunno, è una commedia a tinte fosche (dramedy) che esplora le vite e i menage ... «Panorama, jul 15»
7
Caso Yara, la difesa di Bossetti cita oltre 700 testimoni
Dunque i familiari, le amiche i Yara, le allenatrici di ritmica ma anche chi può fornire uno spaccato del menage di casa Bossetti nella villetta di ... «Online-News, jul 15»
8
Carlo Cracco in Galleria a Milano. Un milione di euro per cinque …
... di mettere a tacere ogni pettegolezzo accessorio, compreso l'ultimo gossip in rosa che ha riguardato da vicino il menage familiare dello chef ... «Gambero Rosso, jul 15»
9
Flessibilità e spazi domiciliari per tagesmutter doc
... e non riescono a reinserirsi, giovani che non vogliono rinunciare all'opportunità di seguire il menage domestico e la crescita dei propri figli. «Adnkronos, jul 15»
10
Dieci numeri per Wimbledon quando sei troppo lontano da Londra e …
3 il menage: Feliciano, Andy e sua mamma. Crediamo la peggiore notizia di gossip che Wimbledon abbia regalato nella sua lunga storia. «Tennis Circus, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Menage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/menage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z