Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "menata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MENATA EM ITALIANO

me · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Menata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MENATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «menata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de menata no dicionário italiano

A primeira definição de menata no dicionário é a ação e o resultado de menare, de agitação. Outra definição de menata é atingida, golpe. Menata também é uma coisa longa, chata e repetida: que m. esta conferência!

La prima definizione di menata nel dizionario è azione e risultato del menare, dell'agitare. Altra definizione di menata è botta, colpo. Menata è anche cosa lunga, noiosa, ripetuta: che m. questa conferenza!.


Clique para ver a definição original de «menata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MENATA


affienata
af·fie·na·ta
antenata
an·te·na·ta
caminata
caminata
cenata
ce·na·ta
fare una scenata
fare una scenata
frenata
fre·na·ta
gallinella carenata
gallinella carenata
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
renata
re·na·ta
rimenata
ri·me·na·ta
scenata
sce·na·ta
schienata
schie·na·ta
serenata
se·re·na·ta
sonata
so·na·ta
tornata
tor·na·ta
vedovina crenata
vedovina crenata
ventenata
ventenata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MENATA

menade
menadito
menage
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto
menarsi
menatoio
menatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MENATA

adunata
annata
bagnata
colonnata
combinata
coordinata
farinata
gradinata
grandinata
impennata
incoronata
lanata
lunata
macinata
mattinata
ordinata
ritornata
spianata
telefonata
zanata

Sinônimos e antônimos de menata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MENATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «menata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de menata

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MENATA»

menata barba cantilena chiodo filastrocca filippica fisima fissazione geremiade giaculatoria grillo lagna lamentazione lamento litania lungaggine manfrina mania musica nenia ninnananna noia menata treccani menare azione soprattutto senso muovere agitare colpire settentr lamentela rimprovero dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca vuogli provare terra grassa piglierai immollerala bene acqua dolce ella tenace viscosa sappi grandi risultato dell botta colpo cosa lunga noiosa ripetuta questa conferenza traduzione dicios traduzioni molestia paliza miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca voce verbale modifica

Tradutor on-line com a tradução de menata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MENATA

Conheça a tradução de menata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de menata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «menata» em italiano.

Tradutor português - chinês

给她带来了
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la trajo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brought her
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उसे लाया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جلبت لها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привел ее
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trouxe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিয়ে এলো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

l´a amenée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membawa beliau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brachte sie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

彼女をもたらしました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그녀를 가져왔다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggawa dheweke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đưa cô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொண்டு வந்தார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तिला राजाकडे आणले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

getirdi
70 milhões de falantes

italiano

menata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyniósł jej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

привів її
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a adus-o
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

την έφερε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bring haar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förde henne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brakte henne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de menata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MENATA»

O termo «menata» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.587 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «menata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de menata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «menata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MENATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «menata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «menata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre menata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MENATA»

Descubra o uso de menata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com menata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Memorie idrostatico-storiche delle operazioni eseguite nell' ...
Ma non dobbiamo già figurarci, che quefto corfo d'acque torbide di valle in valle fi permettcfle fregolato, fino a cadere liberamente nella Menata, e Menatello. No certamente ; prefcrive il faggio Cardinale con 1' oflervazione del Perito, che ...
Antonio Lecchi, 1773
2
Memorie idrostatico-storiche delle operazioni eseguite ...
Ma non dobbiamo già figurarci, che quefto corfo d'acque torbide di valle in valle fi permettefle fregolato, fino a cadere liberamente nella Menata, e Menatello. No certamente ; prefcrive il faggio Cardinale con l' oflervazione del Perito, che ...
Antonio Lecchi, 1773
3
Memorie idrostatico-storiche delle operazioni eseguite ...
N0 certamente; prescrive il saggio Cardinale con l' osservazione del Perito, che ciascuna valle arginara sia quanto fa d'uopo, in modo che le torbide di valle in valle si depongano, e dall'ultima valle l'acqua non entri nella Menata, e non Per ...
‎1773
4
Vite dei santi padri
[5] E fra lli altri essendoli menata in nostra presentia infin di Tesalonica una nobile giovana, la qual lungo tempo | era stata paralitica, per vinti dì continui orando per lei e ungendola d'oglio benedetto, la rendette sana e llibera perfettamente.
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
5
Dizionario della lingua italiana
(A) MENATA. Foce inusitata. Tutto quello che può inchiudere in sé la mano, aggacignan- dolo colle dita. Quasi lo slesso che Manata. lat. pugillus. Gr. Spoóy^ a. Tes. Br. 3. 5. Se tu vuogh provare se la terra, è grassa, tu piglie- rai una menata di ...
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-l- MENATA. Voce inuritoto. Tutto quello, che può inchiudere in re la mano , aggovignandolo colle dita . gnosi lo stesso, che filonoto.Lat.pugillur.Gr. dpaly{.tct. es. Br. 5. 5. Se tu vuoin provare, se la terra è gras' sa , tu piglierai una menata di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
7
Dizionario della lingua italiana ...
(A) MENATA. Voce inusitata. Tutto quello che può inchiudere in sé la mano, aggavignan- dolo colle dita. Quasi lo stesso che Manata. Lat. pueillus. Gr. opaypa. Tes. Br. 3. 5. Se tu_vuogfi provare se la terra è grassa, tu piglie- rai una menata di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Elementi Di Matematica
AFC la somma. de' primi due: prendasi' CD=alla base del terzo,e menata DF sarà similmeme AFD la somma de'primitre-z 'prendasi' DE:a_lla~ base_ del_ quarto, e menato FE 'sarà AFE l_a_so_mma de'; primi quattro; e èosl di- seguìto..., l.
Carlo Gianella, Titelvignette: Atheneum Ticinense Scientiis Magistris Operibus Auctum MDCCLXXII. ZALT, BEV.
9
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Parla a' figliuoli d'Israel, e di' loro: Quando voi sarete entrati nel paese, il quale io vi do, e ne mietercte la raccolta, portate al sacerdote una menata delle primizie della vostra raccolta. 11. E dimeni il sacerdote quella. menata, davanti al ...
‎1822
10
Saggio della filosofia del signor cav. Isacco Newton esposto ...
menata. dal Sole al centro della terra sarà obbliquamente inclinata verso l' asseF G. Ora supponendo, che una tal linea menata dalSole al centro della terra ,' quando è in C , o in E , fosse perpendicolare-all' asse F G ; in questo caso il Sole  ...
Henry Pemberton, 1745

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo menata no contexto das seguintes notícias.
1
Milano città (finalmente) aperta. Con quattro anni di ritardo...
... di legalizzare i muri lasciando autonomia agli artisti, senza quella menata dei bandi, il sistema con cui in Italia si uccide qualsiasi buona idea ... «Affaritaliani.it, jul 15»
2
Crack Padova: un anno (e più…) di dichiarazioni
Venga pure, finirà sta menata, con parecchia gente mi muoverò con grande cattiveria. Mi muoverò con grande cattiveria. Contro chi? «Padova Goal, jul 15»
3
CRISI GRECIA: Boldrin, nessuno sforzo da Atene (Class Cnbc)
Possono dire quel che vogliono, questa menata dell'austerity e' quel che e', una menata". Lo ha detto Michele Boldrin, Washington University St. Louis, ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Attacco all'Egitto, l'Isis fa strage di soldati
Nonostante questo imponente apparato, gli egiziani sono stati colti di sorpresa dall'inizio della “vera e propria guerra”, menata ieri dagli jihadisti. Una sorpresa ... «Magazine Donna News, jul 15»
5
Grexit: quelli che 'la democrazia trionfa (ma anche no)'
So che agli “spinellati” di varia estrazione dà fastidio sentirselo dire: loro, porelli, ce l'hanno menata per anni con questa storia che l'euro ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
6
I parcheggi deserti di Expo: pagheremo noi cittadini le soste fantasma
Ossia, dopo che ce l'hanno menata con i servizi pubblici, che per altro funzionano benissimo, con il fatto che i parcheggi sono deserti perché ... «Italintermedia, jun 15»
7
Gli stereotipi sono come i nei: e ci...
È innegabile che il concetto di “bellezza” sia fondamentale nelle nostre vite, alla menata di “è bello ciò che piace” non ci crede nemmeno ... «Mattino Padova, jun 15»
8
HOME » Doyen e Mendes, i fondi d'investimento del calcio…
... 'e ll'acqua vedette 'ncampo 'na scuatra senza ggenio. 15/05/2015 18:41 698 6. Niente 'a fà, guagliú! È 'na jastemma menata ca ce à cuoveto ... «ilnapolista, jun 15»
9
E3, le conferenze – Microsoft e l'arte blanda di rassicurare
... cioè quello in cui Lara condivide il destino di Sansa Stark: essere menata dalla vita e cercare di tenere botta. L'eroina sexy aveva veramente ... «Wired.it, jun 15»
10
L'ex ministro Barca veste e parla 'casual': Ma che 'menata' è la …
"Va superata la ridicola contrapposizione fra la leadership e partecipazione, è una delle menate di questi anni.La leadership senza ... «LaPresse, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Menata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/menata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z