Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "merce" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MERCE EM ITALIANO

mer · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Merce e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MERCE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «merce» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
merce

bens

Merce

Uma mercadoria é um bem barato, natural ou produzido tecnicamente que pode ser negociado com outros ativos ou contra o dinheiro dentro de um mercado. Não são definidos como bens ou mercadorias que aguardam venda nos produtores ou no consumidor. A origem do termo é atribuível ao meiromai grego, e depois ao passe latino. Una merce è un bene economico, naturale o tecnicamente prodotto, suscettibile di essere scambiato con altri beni, oppure contro denaro all'interno di un mercato. Non vengono definiti come merci né i beni in attesa della vendita presso i produttori né quelli presso il consumatore. L'origine del termine è riconducibile al greco meiromai, e poi al latino merere.

definição de merce no dicionário italiano

A primeira definição de mercadoria no dicionário é qualquer produto, natural ou artificial, como objeto de troca, de comércio: venda, compra, negociação; um armazém cheio de bens; m. primeira qualidade; m. contrabando. Outra definição de bens é coisa, coisa, objeto. Os bens também são swag.

La prima definizione di merce nel dizionario è ogni prodotto, naturale o artificiale, in quanto oggetto di scambio, di commercio: vendere, comprare, contrattare una m.; un magazzino pieno di merci; m. di prima qualità; m. di contrabbando. Altra definizione di merce è roba, cosa, oggetto. Merce è anche refurtiva.

Clique para ver a definição original de «merce» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MERCE


arce
ar·ce
circe
cir·ce
e-commerce
e-commerce
felce delle Querce
felce delle Querce
force
for·ce
open source
open source
querce
querce
sorce
sorce
task force
task force
tour de force
tour de force

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MERCE

mercatino
mercatistica
mercatizzazione
mercato
mercatore
mercatura
mercé
mercè
mercede
mercenariamente
mercenario
mercenarismo
merceologia
merceologico
merceologo
merceria
mercerizzare
mercerizzato
mercerizzatrice
mercerizzazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MERCE

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
face
intelligence
lance
office
pace
performance
piece
prince
reduce
service
vice

Sinônimos e antônimos de merce no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MERCE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «merce» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de merce

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MERCE»

merce articolo attrazione bene economico benedizione bontà bravura categoria classe conseguenza corrispondenza creazione derrata dimensione dote facoltà famiglia forma forza funzione generazione genere grandezza importanza lega memoria merce treccani mèrce merx mercis ogni lavoro umano quanto oggetto contrattazione scambio buona wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum website trust been replaced mercecunningham part mission more information about featured dicios traduzioni article commodity miglior gratuito pubblicita italia estero società specializzata operazioni mette disposizioni clienti proprie capacità soddisfare loro bisogni reso della leroy merlin negozio rendi servizio veloce basterà portare scontrino fattura stampata dalla sezione dizionari corriere sera qualsiasi mobile può termine altreconomia acqua perché giusto possibile arginare privatizzazione ormai politici media appresta diventare etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio ravvicinano merère

Tradutor on-line com a tradução de merce em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERCE

Conheça a tradução de merce a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de merce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merce» em italiano.

Tradutor português - chinês

产品
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bienes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

goods
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بضائع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

товары
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bens
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পণ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marchandises
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Waren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グッズ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상품
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hàng hóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொருட்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वस्तू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mal
70 milhões de falantes

italiano

merce
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

towary
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

товари
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bunuri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπορεύματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goedere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de merce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERCE»

O termo «merce» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.973 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «merce» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de merce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «merce».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «merce» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «merce» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre merce

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MERCE»

Citações e frases célebres com a palavra merce.
1
James Randolph Adams
I grandi designer raramente diventano grandi uomini di pubblicità, perché sono sopraffatti dalla bellezza del disegno - e dimenticano la merce che deve essere venduta.
2
Jorge Amado
Con le disgrazie basta incominciare. E quando sono incominciate, non c’è niente che le faccia fermare, si estendono, si sviluppano come una merce a buon mercato e di largo consumo.
3
Michela Vittoria Brambilla
Oggi è pieno di bellissime donne. Non è più una merce così ricercata, te le regalano ovunque, per pochi euro. La donna ricercata è la donna di potere, la donna ricca, la donna di successo.
4
Susanna Camusso
La diffusione della precarietà è figlia di un'idea che sempre più considera il lavoro come una merce, che ha sostituito nel pensiero corrente il lavoratore con il consumatore, che ha affrontato il tema della pluridentità delle persone dando per scontato che quella data dal lavoro potesse divenire progressivamente marginale, fino quasi a scomparire.
5
Guy Debord
L’uomo reificato ostenta la prova della sua intimità con la merce. Il feticismo della merce raggiunge dei momenti di eccitazione fervente.
6
Guy Debord
Il consumatore reale diventa consumatore di illusioni. La merce è questa illusione effettivamente reale, e lo spettacolo la sua manifestazione generale.
7
Edgar Faure
Se la pubblicità non funziona, non resta che cambiare la merce.
8
Liam Gallagher
Ne combino di tutti i colori perché ho un preciso scopo da raggiungere: quando morirò voglio andarmene all'Inferno, non in Paradiso. Il diavolo ha merce migliore da proporre! Dio non può offrire altro che musica pallosa e suore...
9
Alexander Langer
In una società dove tutto è diventato merce, e dove chi ha soldi può comperare e stare meglio, occorre la riabilitazione del «gratuito», di ciò che si può usare ma non comperare.
10
Pietro Verri
Il denaro è la merce universale: cioè a dire è quella merce la quale per la universale sua accettazione, per il poco volume che ne rende facile il trasporto, per la comoda divisibilità, e per la incorruttibilità sua è universalmente ricevuta in iscambio di ogni merce particolare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MERCE»

Descubra o uso de merce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Imprese e società immobiliari
2.2.1 Definizione degli immobili-merce: aspetti civilistici e fiscali Analizzando il dato normativo tributario (artt. 65, comma 1, 85, comma 1, e 90 del TUIR) è possibile definire gli immobili-merce come quelli alla cui produzione ed al cui scambio ...
Mario Cermignani, 2009
2
Immobili
4.2 IMMOBILI MERCE Un primo problema per la corretta determinazione del valore degli immobili merce è legato alla mancanza di una disposizione analoga a quella evidenziata nel precedente § 4.1. La questione può porsi ogni qual volta  ...
Eutekne (gruppo di studio), 2009
3
Contabilità di magazzino e valutazione delle rimanenze
Eliminazione merce scaduta D: Un'impresa che svolge l'attività di commercio all' ingrosso ed al dettaglio di frutta e verdura e altri prodotti alimentari come deve contabilizzare le perdite dovute alla scadenza dei prodotti o alla perdita soprattutto ...
Roberto Santini, Santini R.
4
Economia e tecnica degli scambi internazionali
Occorre ricordare che la Convenzione di Vienna non chiarisce qual è il momento in cui avviene il passaggio di proprietà della merce, e nemmeno la Camera di commercio internazionale, nel raccogliere quell'insieme di regole internazionali ...
Paolo Gramatica, 2002
5
Codice civile francese ove merce del confronto colle leggi ...
CODICE CIVILE FRANCESE « OVE MERCE DEL CONFRONTO COLLE LEGGI ROMANE AGGIUNTO DA ONOFRIO 'I'AOLIONI SI ESPONGONO I PRINCIPI DELLE STESSE LEGGI, SI TRATTANO LE QUISTIONI PIU IMPORTANTI SULL' ...
‎1855
6
Moderna corrispondenza commerciale italiana
Mario A. Santagata. 17. Rifiuto di ordine 114 18. Conferma di vendita 114 19. Conferma di vendita a mezzo di rappresentante 115 20. Spedizione di merce 116 21. Spedizione di merce 117 22. Ritardata consegna di merce 118 23. Sollecito ...
Mario A. Santagata, 1982
7
La messa in scena del prodotto. Packaging: identità e consumo
2.1 Lo statuto della merce Il passaggio da prodotto a merce sappiamo essere determinato, all'interno dell'universo degli oggetti, dall'inserimento del prodotto nel mercato. Walter Benjamin, riferendosi a Marx, in Parigi capitale del XX secolo , ...
Valeria Bucchetti, 2002
8
Manuale delle operazioni con l'estero
Va sottolineato come in alcuni commerci particolari o anche in forniture qualsiasi, il compratore abbia la necessità di sottoporre la merce a preventivo controllo a terra e prima dell'imbarco. Costi, questi, che non solo nelle rese del gruppo D, ...
Maurizio Favaro, 2007
9
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
Atteso che il venditore si libera dall'obbligo di consegnare la merce al compratore quando l'ha consegnata al vettore, determinando in caso di vendita di cose determinate solo nel genus il trasferimento della proprietaÁ al compratore per ...
Giorgio Bianchi, 2009
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Mercatura. Папе del mercahtare: Mercatura, te, t. merratus, ns, m. negotiatio, mais, t. Cic. contraen-tum, ii, n. SalI. mercutio, Onis. t'. вен. Merce. Mercanzla: Marx, mercís, f.. Cie. mercimonium, ii. n, Plaut. Colui che trasporta le merci: стадоga.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo merce no contexto das seguintes notícias.
1
San Daniele, sfondano un portone e rubano merce per 40 mila euro
Nuovo furto alla Mabi di Villanova. A distanza di un anno esatto dall'ultimo colpo, l'azienda produttrice di borse d'alta gamma è finita ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Cattolica, trenta persone e merce abusiva stipate in due appartamenti
Tre denunce e 30 persone identificate nel corso dei controlli di contrasto all'abusivismo commerciale a Cattolica. E' scattato alle prime luci ... «RiminiToday, jul 15»
3
Vismara, San Patrignano: Non vogliamo diventare merce di scambio …
"Non vogliamo diventare l'ennesima merce di scambio dei partiti, della politica. Il Terzo settore ha un proprio ruolo da protagonista della vita ... «Vita, jul 15»
4
Fiamme Gialle Caserta sequestrano merce contraffatta: 3 denunce
Il valore commerciale della merce è di circa 40mila euro. Nel corso di una serie di investigazioni utili a individuare i canali del traffico illecito di ... «askanews, jul 15»
5
Giro di vite contro abusivi e merce contraffatta: sequestri al mercato …
Effettuato anche un sequestro penale per merce contraffatta di grandi marche relativamente a 10 borse da donna. Domenica 19 luglio, sempre ... «Il Giunco.net, jul 15»
6
Vendeva capi d'abbigliamento contraffatti, denunciato
Dai primi accertamenti la merce, anche in considerazione della scarsa manifattura, appariva verosimilmente contraffatta e quindi posta sotto ... «OnTuscia.it, jul 15»
7
Gdf sequestra merce 'non sicura'
(ANSA) - PERUGIA, 21 LUG - Sono perlopiù gestiti da cinesi i negozi dell'Umbria in cui gli uomini della guardia di finanza hanno rilevato ... «ANSA.it, jul 15»
8
Gdf sequestra merce ”non sicura” in negozi gestiti da cinesi
Nei giorni 17 e 18 luglio, il Comando Regionale Umbria ha disposto l'esecuzione di un piano straordinario di interventi per il contrasto alla ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»
9
Peruviana rubava carte di credito per acquistare merce griffata
Roma -Una cittadina peruviana è stata fermata dalla Polizia per aver rubato borse e portafogli ai clienti dei negozi di viale Giulio Cesare, per ... «Roma.OggiNotizie.it, jul 15»
10
"Un negozio non è luogo di merce ma scambio, idee, musica": addio …
Addio Elio Fiorucci, padre della moda semplice, del pret-a-porter fantasioso, mondi di colori, idee che stupiscono nella loro disarmante ... «Bergamonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Merce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/merce>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z