Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mercede" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MERCEDE EM ITALIANO

mer · ce · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERCEDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mercede e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MERCEDE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mercede» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mercede no dicionário italiano

A definição de misericórdia no dicionário é remuneração, salário, salário: direito, inicuo m. Mercede também é uma recompensa, uma recompensa.

La definizione di mercede nel dizionario è paga, salario, stipendio: giusta, iniqua m. Mercede è anche ricompensa, premio.


Clique para ver a definição original de «mercede» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MERCEDE


articolo di fede
articolo di fede
avampiede
a·vam·pie·de
bipede
bi·pe·de
buona fede
buona fede
buonafede
buo·na·fe·de
contropiede
con·tro·pie·de
erede
re·de
fede
fe·de
fuorisede
fuo·ri·se·de
ganimede
ga·ni·me·de
in buona fede
in buona fede
malafede
ma·la·fe·de
marciapiede
mar·cia·pie·de
palla al piede
palla al piede
piede
pie·de
quadrupede
qua·dru·pe·de
sede
se·de
sottopiede
sot·to·pie·de
treppiede
treppiede
velocipede
ve·lo·ci·pe·de

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MERCEDE

mercatino
mercatistica
mercatizzazione
mercato
mercatore
mercatura
merce
mercé
mercè
mercenariamente
mercenario
mercenarismo
merceologia
merceologico
merceologo
merceria
mercerizzare
mercerizzato
mercerizzatrice
mercerizzazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MERCEDE

alipede
anguipede
appiede
aver sede
avere fede
avere sede
capripede
coerede
cornipede
dare fede
eleggere una sede
far fede
merzede
mezzafede
palmipede
prender piede
prendere piede
prendere sede
prestare fede
solipede

Sinônimos e antônimos de mercede no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MERCEDE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mercede» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mercede

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MERCEDE»

mercede compenso corresponsione denaro minestra paga pagnotta pane remunerazione retribuzione salario stipendio taglia sosa benz milano classe nonna significato etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro redenzione cristiani ridotti mercéde chiedere hotel villa frascati sito ufficiale mercede pochi metri centro storico ambiente moderno confortevole design contemporaneo poca distanza grande roma capitale istituzionale biblioteca situata interno parco tiburtina sezione ragazzi sardi distaccata recensioni foto

Tradutor on-line com a tradução de mercede em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERCEDE

Conheça a tradução de mercede a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mercede a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mercede» em italiano.

Tradutor português - chinês

奖励
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recompensa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reward
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इनाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكافأة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вознаграждение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recompensa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুরস্কার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

récompense
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ganjaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Belohnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

報酬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ganjaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tưởng thưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெகுமதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बक्षीस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ödül
70 milhões de falantes

italiano

mercede
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nagroda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

винагороду
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recompensă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανταμοιβή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beloning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

belöning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

belønning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mercede

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERCEDE»

O termo «mercede» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.986 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mercede» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mercede
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mercede».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERCEDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mercede» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mercede» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mercede

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MERCEDE»

Citações e frases célebres com a palavra mercede.
1
Celso
Spinto dalla miseria [Gesù Cristo] andò in Egitto a lavorare a mercede, ed avendo quindi appreso alcune di quelle discipline occulte per cui gli Egizi son celebri, tornò dai suoi tutto fiero per le arti apprese, e si proclamò da solo Dio a motivo di esse.
2
Giulio Cesare Croce
Chi non dà la sua mercede all'operaio non ha dell'uomo giusto.
3
Petronio Arbitro
Cosa possono le leggi, dove solo il denaro regna e dove la povertà non può vincere in alcun caso? Anche coloro che passano la vita trascinando la bisaccia dei cinici talora sogliono vendere la verità per i soldi. Dunque la giustizia altro non è se non, mercede in pubblico...
4
Torquato Tasso
Soavissimo bacio, del mio lungo servir con tanta fede dolcissima mercede! Felicissimo ardire de la man che vi tocca tutta tremante il delicato seno, mentre di bocca in bocca l'anima per dolcezza allor vien meno!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MERCEDE»

Descubra o uso de mercede na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mercede e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mercede di Castiglia
Mercede, attribuendo alle parole del giovane un merito di sincerilà che il suo contegno pienamente riconfermava , dimentico e la sua governaule , e l' osservazione da sè falla nel diletto clae avea dall' intendere quelle dichiarazioni che ...
James Fenimore Cooper, 1842
2
Poche riflessioni economiche sul miglioramento della ...
Qual' è dunque'il rimedio ai cm nosoiuti inconvenienti! proporziouare la'mercede, non alla materialità dell' 'opera', ma al prodotto del travaglio, manuale , partecipando il lavora'nte alla ricchezza che crea, rompendo 'la schiaVa dipendenza tra ...
Luciano Fiorentino Leto, 1840
3
Corso di Economia politica
L'abbassamento generale della mercede corrente sarà, senza dubbio, inferiore a quello che erasi daprima manifestato nelle industrie parzialmente abbandonate; ma potrà esser sensibile, e modificare in modo funesto la condizione degli ...
Michel Chevalier, A.E. Cherbulier, 1864
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
180 MERCEDE tieri dà la sua grazia, humilibus dal graliam, mercè che gli umili sono servi fedeli. » Ar. Fur. 9. 12. E fugge, e innanzi a lutti gli altri passa, ltlercè che 'l suo destrier corre più forte. Malm. IO. 56. Resta in parata, molto gira il guardo ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
5
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
La mentovata distinzione tra l' aver merito e l' aver mercede, si risolve nell' altra tra il merito del premio e il merito della mercede. Il primo è imposto dalla legge; la mercede è piuttosto persuasa dal sentimento. Nel far voi un' azione buona, ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Mercede : per Quello , che per patto si da a chi serve ; Salario , Stipendie , Vaga, Prov- visioiie.- V. Metilo, Falica. Mercede patluita, giusta, dovuta , abbondante, scarsa , ritenu- ta , proporiionata all' uffizio , all' impiegocc. g 3. Mii m:: per Memo,  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
La Civiltà cattolica
Posta la norma, passano a farne l'applicazione a quei vani casi, che cadono sotto la quistione della mercede. Il primo proposto dal Molina è quello appunto citato dal sig. Avv. Il caso è generico, cioè, qualunque volta non apparisce, che la  ...
‎1896
8
Documenti alla storia e statistica delle industrie venete e ...
TOTALE MEDIA mercede giornaliera MEDIA ANNOTAZIONI per individuo età SULLA MERCEDE da anni ad anni 17 0.75 13 •16 Mercede a cottimo 1 1.00 18 30 » 1 3 2.20 20 50 i 2 0.73 10 14 s j 32 1.00 18 30 » 6 0.60 16 22 Mercede fissa 5 ...
Alberto Errera, 1870
9
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
Considerando, che per le premesse considerazioni di fatto, mentre non pub dubitarsi del consenso tra le parti sopra. un'opera certn. c determinata, altrettanto però non può ritenersi del consenso loro sopm. un prezzo, od una mercede, noti e ...
‎1870
10
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Voftra Merci cui tanto fi cora- raife,&cni.'l lauro fegna Triôpho, ond'10 Ton degna Mer ce di quel fignor.che mi die forza.164.uedi Mercedc in ucee di gratia. MERCEDE A MercV.la pieti, la cópafsione,*e. Piacqiani homai di quedo hancr Mercedc.
Francesco Alunno, 1550

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERCEDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mercede no contexto das seguintes notícias.
1
Sanremo: alcune società sportive dubbiose sul confezionamento del …
... Martino dietro la chiesa della Mercede. Sono alcune società interessate alla gestione dell'impianto a puntare il dito contro il documento che, ... «SanremoNews.it, jul 15»
2
Fertilia calcio, talenti a rischio
Non solo al Fertilia andrà il premio di preparazione ma anche alla squadra che nel settore giovanile li lanciò, ovvero la Mercede. «Alguer.it, jul 15»
3
Monsignore fa il pieno e imbarca a Sant'Anna i sette nani
... Capuccetto Rosso, Domenico Savio, Topo Gigio, Nostra Signora delle elemosine ci saranno il Pesce Innamorato e il Figlio della Mercede. «BuongiornoAlghero.it, jul 15»
4
Lucia Rinaldi: “Ho due neuroni? Querelo Ignazio Marino”
... di droga, movida e musica a tutte le ore, lunedì sera abbiamo dovuto chiamare i carabinieri per i rumori che venivano da Villa Mercede. «Giornalettismo, jul 15»
5
ABRUZZO, REGIONE: GLI APPUNTAMENTI ODIERNI DEL …
Deliberazioni inerenti e conseguenti; ore 12:00 a Roma, presso il Dipartimento per il Coordinamento Amministrativo in via della Mercede n. «AbruzzoNews24, jul 15»
6
Nasce "Fare per Frascati", un nuovo centro-destra cittadino
FRASCATI - Appuntamento venerdì 24 luglio alle ore 18 nella sala Campitelli di Villa Mercede per la presentazione del progetto. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, jul 15»
7
Basket: Mercede, salta il ripescaggio
ALGHERO - «La Asd Mercede Basket in merito alla convulsa giornata di venerdì 17 luglio ed al “ripescaggio-non ripescaggio”, comunica che ... «Alguer.it, jul 15»
8
Basket: Mercede ripescata in serie A2
ALGHERO – La Mercede Basket Alghero sarà ai nastri di partenza nel campionato nazionale di serie A2 di pallacanestro femminile 2015/16. «Alguer.it, jul 15»
9
Passignano, arrestato barista incensurato: nella Mercedes 4 chili di …
L'uomo fermato all'altezza di Modena Nord dalla stradale mentre era di ritorno da Milano. La droga doveva essere piazzata sul mercato ... «PerugiaToday, jul 15»
10
Tutti gli equivoci di una legge da abrogare: la 'malascuola' di Renzi …
... né con l'ingiusta mercede dettata da un mercato così affine al mercimonio (tutte parole derivanti dalle stesse radici: lat. merx, gr. meris). «Orizzonte Scuola, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mercede [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mercede>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z