Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "veste" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VESTE EM ITALIANO

ve · ste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VESTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Veste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VESTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «veste» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de veste no dicionário italiano

A primeira definição de uma peça de vestuário no dicionário é uma peça de vestuário ou complexo de roupas com as quais uma pessoa cobre seu corpo: v. longo, curto; v. de lã, seda, algodão. Outra definição de vestido é um vestido feminino: v. casamento. Veste também está cobrindo, revestimento: v. de frascos.

La prima definizione di veste nel dizionario è indumento o complesso degli indumenti con cui una persona copre il proprio corpo: v. lunga, corta; v. di lana, di seta, di cotone. Altra definizione di veste è abito femminile: v. da sposa. Veste è anche copertura, rivestimento: la v. dei fiaschi.


Clique para ver a definição original de «veste» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VESTE


Padre Celeste
Padre Celeste
agreste
gre·ste
avanzare richieste
avanzare richieste
beau geste
beau geste
biancoceleste
bian·co·ce·le·ste
bupreste
bu·pre·ste
celeste
ce·le·ste
conteste
con·te·ste
corpo celeste
corpo celeste
creatura celeste
creatura celeste
giunco delle creste
giunco delle creste
guastafeste
gua·sta·fe·ste
madre celeste
madre celeste
nelle peste
nelle peste
peste
pe·ste
sistemare per le feste
sistemare per le feste
sottoveste
sot·to·ve·ste
superteste
su·per·te·ste
teste
te·ste
volta celeste
volta celeste

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VESTE

vesta
vestaglia
vestaglietta
vestale
veste da camera
vesti
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VESTE

Poste
arabetta celeste
attaccaveste
carice delle creste
cerere con 3 reste
conciare per le feste
genziana di Trieste
lino celeste
liste
portaceste
salice da ceste
sciupateste
sopracceleste
sopraveste
sopravveste
sovracceleste
spigarola delle foreste
spirito celeste
vedovella delle creste
veronica agreste

Sinônimos e antônimos de veste no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VESTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «veste» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de veste

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VESTE»

veste abbigliamento abito talare apertura apparenza aria aspetto attrazione autorità bontà buccia camicione capo carica cartella cerimonia classe competenza compito condizione veste dizionari corriere della sera maschile femminile copre intera significato termine treccani vèste vèsta vĕstis complesso indumenti ricopre soprattutto esteriormente sinon talora diavolo prada mymovies acquista soundtrack film david frankel meryl streep anne hathaway stanley tucci wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sofia sempre nero minimum nuova prova narrativa paolo cognetti autore

Tradutor on-line com a tradução de veste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VESTE

Conheça a tradução de veste a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de veste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veste» em italiano.

Tradutor português - chinês

连衣裙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vestido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dress
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पोशाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فستان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

платье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vestido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পোশাক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

robe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pakaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kleid
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドレス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

드레스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sugih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quần áo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ड्रेस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

elbise
70 milhões de falantes

italiano

veste
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sukienka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плаття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rochie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φόρεμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klänning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjole
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VESTE»

O termo «veste» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.770 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «veste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «veste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VESTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «veste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «veste» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre veste

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VESTE»

Citações e frases célebres com a palavra veste.
1
Alice Ceresa
E' moda femminile quella che veste le donne, anche se spesso a vestirle sono gli uomini.
2
Domenico Cieri Estrada
Il diavolo si veste a volte di ragioni serie per odiare.
3
Salvatore Di Giacomo
Seguita la pioggia a borbottar nelle grondaie e lontano lontano muore un tintinnio di campanelle vaganti. Il cielo è grigio come la veste d'una monacella di questua.
4
Samuel Ichiye Hayakawa
Il modo in cui ognuno si veste è indicativo del concetto che ha di sé stesso. Se gli studenti sono sporchi e laceri, è un'indicazione che non sono interessati neanche a mettere ordine nei loro intelletti.
5
Ka-Tzetnik 135633
Gli abitanti del pianeta Auschwitz non avevano nomi. Non avevano né genitori né figli. Non si vestivano come si veste la gente qui. Non erano nati lì né li concepivano. Respiravano secondo le leggi di un'altra natura e non vivevano né morivano secondo le leggi di questo mondo. Il loro nome era Ka-Tzenik e la loro identità era quella del numero tatuato nella carne dell'avambraccio sinistro.
6
Omar Khayyâm
Lo splendore della luna, colla sua luce, ha dilacerata la veste della notte; bevi vino, ché un momento simile non è possibile trovare; sii lieto e pensa che molti splendori di luna verranno l’un dopo l’altro sulla faccia della terra.
7
Giulio Cesare Croce
Chi ogni dì si veste di nuovo, grida ognor con il sartore.
8
Honoré de Balzac
Il bruto si copre, l'arricchito e lo sciocco si addobbano, l'uomo elegante si veste.
9
Dorothy Parker
Ogni amore è l'amore precedente in una veste più spenta.
10
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Molte cose sarebbero avvenute, ma tutto sarebbe stato una commedia, una rumorosa, romantica commedia con qualche macchia di sangue sulla veste buffonesca.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VESTE»

Descubra o uso de veste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il diavolo veste Prada
In un romanzo travolgente, un ritratto al vetriolo del mondo della moda.
Lauren Weisberger, 2011
2
La veste nera
Con toni magistrali, quasi gotici a tratti, Wilkie Collins delinea i personaggi di quello che è stato e ha in serbo per il lettore sorprese e colpi di scena che nulla hanno da invidiare alla più pura narrativa di suspense.
Wilkie Collins, 2013
3
Componimenti poetici in occasione che la n. d. Giovanna ...
D'Ossero è il Com.ie @Ii.'ehe poderi in.t'Ctiio'gg'ia—''u'í'23 Lascia a le Spose &lel . sig'nor 'e`e1'<»:ste'.r'“'l 07.751 ` il 3 L'altro, che 'vedi starsu quello [oggi-7,*l “J 'L' ffi Che cinge .spada,.e che 1.' usbergo veste 1'. Î-*- ~ e 51." Divotamente ...
‎1757
4
Vieni, o sposa, e in bianca veste. -: I
I Filippo abate Sacchetti (abate), Pietro ; compositore> Bizzarri, Anna Gaspera Firidolfi da Panzano. *J \ .Q ÒELIBATO. ' Iení, o SPOSA, e in bianca veste `
Filippo abate Sacchetti (abate), Pietro ; compositore> Bizzarri, Anna Gaspera Firidolfi da Panzano, 1753
5
Prima Veste Dei Discorsi Degli Animali E Altre Prose
This is a reproduction of a book published before 1923.
Agnolo Firenzuola, 2010
6
Componimenti Poetici In Occasione Che Veste L'Abito Di S. ...
'GX XP Le belliche fronde Di sangue cosperse, Le schiere d'Imene In festa converse Son torbidì piacer, che in fuga vanno: Limpide e ferme stanno Le sole gioje dell' Eterno Amore, , Che di beni celesti empiono il cuore. *FP5Fra mille ...
‎1785
7
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
Veste di merinos bigiccio, col busto all'amazzone, adorno d'un gallone di seta d' un colore più oscuro, disposto a scala sulla gonna e sul petto; maniche pagoda. Soprabito di stoffa simile, guarnito dello stesso gallone. Redingotta di giaconetto  ...
Antonio Piazza, 1851
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Foggia di veste nota assai lunga. Vesta da camra. Guarnacca, Veste da camera. Vesta da confratèll. Assisa, Scapolare. Vesta da prèt. Veste talare. Veste lunga dal collo fino ai piedi. Vesta da spòsa. Veste nuziale. Vesta da viaz. Scherz.
Carlo Malaspina, 1859
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
anche rappresentato col Pallio ( V.) sulle spalle, onde alcuni credono che desso fu la veste che i soldati nella sua passione si divisero a sorte in 4 parti,per la ragione detta nel citato articolo, ma sembra meglio, per quanto dirò, riconoscersi per ...
‎1856
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
69, chiamano Segmenti que'pezzi di panno o fascie,_che prima si cucivano per adornare dal collo le vesti, particolarmente delle donne, e poscia s'introdussero quegli ornamenti non più cuciti e fissi alla veste, ma staccati e da applicarsi da ...
Gaetano Moroni, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VESTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veste no contexto das seguintes notícias.
1
La polizia veste "made in Pakistan". E gli agenti restano senza divise
Il Ministero chiama, la Questura non risponde. Noi l'avevamo detto, da quel «Tempo» pure: le divise della Polizia sono una chimera, l'uniforme estiva non è ... «Il Tempo, jul 15»
2
Nuova veste grafica web per Acos Energia
Un nuovo sito web per AcosEnergia S.p.A. che si presenta ai propri utenti con una veste grafica profondamente rinnovata. Rivista anche la navigazione e i ... «AlessandriaNews, jul 15»
3
“In veste di rosa”, e le catene si trasformano in ghirlande di fiori
Il secondo appuntamento con il Forte Teatro Festival è previsto lunedì 13 luglio, alle 21, al Parco ecologico San Jachiddu: in scena lo spettacolo “In veste di ... «Tempo Stretto, jul 15»
4
Bloomberg "licenzia" il capo della divisione digitale. E rifarà la veste
E rifarà la veste grafica del Michael Bloomberg (afp) NEW YORK - Bloomberg news ha licenziato il capo della divisione digitale del gruppo, Joshua Topolsky. «La Repubblica, jul 15»
5
Cose che solo chi si veste completamente di nero può capire
Cose che solo chi si veste completamente di nero può capire. Scegliere il total black per il proprio look è molto elegante, ma non tutti sanno apprezzarlo. «105.net, jun 15»
6
Terni Rugby cambia veste e diventa Polisportiva
Dieci anni dopo la sua fondazione il Terni Rugby cambia veste. Il sodalizio rugbistico rossoverde proseguirà la sua attività all'interno della neonata Polisportiva ... «tuttoggi.info, jun 15»
7
Vescovo si veste da scout, lo bloccano prima del saluto al Papa
... sagrato della Basilica vaticana, abbracciandoli e lasciandosi toccare da loro, che lo attiravano a se stessi come aggrappati alla veste bianca e alla mantellina. «La Stampa, jun 15»
8
Lilli veste Prada
Ha fatto discutere l'outfit scelto dalla nota giornalista di Otto e mezzo in occasione del ricevimento al Quirinale per la Festa della Repubblica. Ma noi ... «Vanity Fair.it, jun 15»
9
Torino, giovane disoccupato si veste come Gesù. E finisce in questura
Nella città della santa Sindone, un ragazzo senza lavoro si aggira per le strade vestito da Gesù. Si tratta di un ex montaotre cinematografico che ha perso il ... «La Repubblica, mai 15»
10
Il Kymco Downtown 350i. si veste di nero opaco
Una veste nuova per lo scooter che di recente è stato completamente aggiornato. Dal motore più grande a potente, alla ciclistica passando per l'Abs di serie. «La Gazzetta dello Sport, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Veste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/veste>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z