Baixe o aplicativo
educalingo
messaggero

Significado de "messaggero" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MESSAGGERO EM ITALIANO

mes · sag · ge · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE MESSAGGERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Messaggero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MESSAGGERO EM ITALIANO

definição de messaggero no dicionário italiano

A primeira definição de mensageiro no dicionário é alguém que tem a tarefa de transmitir uma mensagem, uma notícia: Mercury, m. dos deuses. Outra definição de mensageiro é na administração postal, uma pessoa responsável pelo transporte de correspondência e encomendas em comboios e navios. O mensageiro também está anunciando: embaixadores mensageiros da paz.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MESSAGGERO

aligero · armigero · belligero · calogero · cavalleggero · clavigero · cornigero · crucigero · foraggero · iugero · lanigero · laurigero · leggero · lieve leggero · medioleggero · navigero · passeggero · passseggero · scaligero · ultraleggero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MESSAGGERO

messa · messa a punto · messa funebre · messa in moto · messa in opera · messa in piega · messa in scena · messaggere · messaggeria · messaggio · messaggistica · messale · messalina · messapico · messe · messenico · messere · messi · messia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MESSAGGERO

acero · bolero · cero · cicero · crocigero · davvero · ero · espero · estero · genero · guerrero · intero · libero · nero · numero · pero · recupero · tempo libero · vero · zero

Sinônimos e antônimos de messaggero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MESSAGGERO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «messaggero» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MESSAGGERO»

messaggero · ambasciatore · annunciatore · anticipatore · apportatore · apripista · araldo · banditore · battistrada · corriere · delegato · diplomatico · emissario · foriero · galoppino · giornale · giornalista · gravido · incaricato · inviato · latore · legato · messo · nunzio · organo · portaordini · portavoce · home · tutte · news · messaggero · roma · sempre · sport · esercito · giovani · senza · divisa · primi · mila · verranno · reclutati · partire · prossimo · ottobre · utilizzando · risorse · avanzate · fondo · veneto · cerca · italia · perché · rende · liberi · svela · lettori · autore · questo · volume · sito · notizie · media · piace · persone · parlano · ufficiale · ilmessaggero ·

Tradutor on-line com a tradução de messaggero em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MESSAGGERO

Conheça a tradução de messaggero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de messaggero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «messaggero» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

信使
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mensajero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

messenger
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दूत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رسول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

посыльный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mensageiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বার্তাবহ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

messager
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Rasul
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bote
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

メッセンジャー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

전령
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

utusan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sứ giả
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூதுவர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दूत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

haberci
70 milhões de falantes
it

italiano

messaggero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

posłaniec
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

посильний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mesager
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγγελιαφόρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boodskapper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

budbärare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

messenger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de messaggero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESSAGGERO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de messaggero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «messaggero».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre messaggero

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MESSAGGERO»

Citações e frases célebres com a palavra messaggero.
1
Neil Simon
Primo messaggero: Sire, Sire, il popolo ha sete! Secondo messaggero: Sire, Sire, i mostri del fossato hanno fame! Sire: Intravedo una soluzione...
2
Martin Farquhar Tupper
Un bambino nella casa è una sorgente di piacere, un messaggero di pace e amore, un luogo di riposo per l'innocenza sulla terra, un legame tra gli angeli e gli uomini.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MESSAGGERO»

Descubra o uso de messaggero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com messaggero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il messaggero
Un’allegoria spietata dell’animo umano e della nostra società, che conclude la trilogia profonda e provocatoria di Lois Lowry.
Lois Lowry, Lois Lowry, 2012
2
La storia del Messaggero: il più grande quotidiano di Roma ...
In questo volume Costanze Costantini ricostruisce con uno stile libero tutta la storia del quotidiano, dalle origini sino ad oggi.
Costanzo Costantini, 2008
3
Il messaggero dell'Angelo
Era l'ex Angelo Messaggero. Ma non aveva letto qualcos'altrosudi lui? Doveva ammettere chelareligione nonera esattamente il suo forte,maera praticamente impossibile studiare il passato senza incappare qua e là in qualcheconfessione.
Heather Killough
4
Lettere imprudenti sulla diversità. Conversazioni con i ...
Era una giornata autunnale di tre anni fa, il 2006, quando ricevetti una telefonata dalla redazione del «Messaggero di sant'Antonio», mensile edito dai Francescani conventuali di Padova. Ricordo che immediatamente scattò l' associazione ...
Claudio Imprudente, 2009
5
Terni e Bilbao. Città europee dell'acciaio: Città europee ...
Città europee dell'acciaio Cristofori. Fabrizi, F., Noi sacrificati perché senza santi in paradiso, in Il Messaggero, 26 Febbraio 2010. Fontana, E., Più che a costruire grandi eventi, qui si gioca a distruggere tutto, in Il Messaggero, 27 Luglio 2000.
Cristofori, 1994
6
A Giuseppe Dessì: lettere editoriali e altra corrispondenza
IL MESSAGGERO [Corrispondenza]. [Lettera] 1939 XVIII dic. 13, Roma [a] Giuseppe Dessi', Ferrara /“Il Messaggero”. - [I] c.; 276x213 mm. - Ds. f.to da Francesco Malgeri - Carta intestata “Il Messaggero”. - In calce appunto di Giuseppe Dessi: ...
Francesca Nencioni, 2012
7
Cronache Moderne di Monteleone, Ruscio, Trivio e dintorni VOL 8
La Barrozza Indice generale dell'opera Rassegna Stampa vol titolo autore testata data I volume e og_gi_gran festa per don Gino vescovo Aldo Mencarelli Il messaggero 7 aprile 2002 I'investitura deIl'arcivescovo mons. Gino reali I volume  ...
La Barrozza
8
Lotte contadine e avvento del fascismo nei Castelli Romani
242. 22 Al comizio parteciparono anche socialisti, comunisti e Arditi del popolo provenienti da Genzano, S. Capogrossi, Storia di antagonismo e resistenza, cit., p. 51. 23 «Il Messaggero», 8 febbraio 1921. 24 «Il Messaggero», 15 marzo 1921.
Ugo Mancini, 2002
9
Il jazz in Italia: dalle origini alle grandi orchestre
... melodia Anatema sul Jazz, Edoardo Lombardi Parlando con Pietro Mascagni II Messaggero La Rivista di Bergamo Corriere della Sera II Giornale d'Italia II Giornale d'Italia 7 novembre dicembre 14 dicembre 22 dicembre 27 dicembre 1930 ...
Adriano Mazzoletti, 2004
10
Teatro di Shakspeare, scelto e tradotto in versi da Giulio ...
Riccardo Va dunque, i tuoi raccogli; e m'odi pria. Giorgio,il tuo figlio, ostaggio a me rimanga Se fallisce tua fè,-pon mente, il suo Capo sattiene a un debil filo, Stanley A voi, In mia fede securo. io Pabbandono (Parte) Entra un MESSAGGERO ...
William Shakespeare, 1860

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESSAGGERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo messaggero no contexto das seguintes notícias.
1
Roma, Il Messaggero: Sabatini incontra l'agente di Salah, intesa vicina
Il trasferimento di Mohamed Salah alla Roma fa discutere all'ombra del Colosseo: Il Messaggero, quotidiano capitolino, si dedica infatti ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
2
Anteprima, il Messaggero Veneto in edicola
Anteprima, il Messaggero Veneto in edicola. Il video con le anticipazioni delle notizie che saranno pubblicate sul giornale di giovedì 23 luglio. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
3
IL MESSAGGERO Garcia: “Roma, servono tre titolari”
(F. Grella) - Niente bis dal dischetto per la Roma alla International Champions Cup in corso in Australia. La squadra di Rudi Garcia, dopo aver ... «Gazzetta Giallo Rossa, jul 15»
4
IL MESSAGGERO Tor di Valle, il Comune frena: “Molte carenze nel …
(L. De Cicco) - Con una settimana di ritardo rispetto ai tempi prefissati, il progetto del nuovo stadio a Tor di Valle ieri è stato inviato dal Comune ... «Gazzetta Giallo Rossa, jul 15»
5
IL MESSAGGERO Roma, ecco Szczesny
E' la nuova frontiera del calciomercato. Sabatini prova a far perdere le tracce nel recente tour europeo? Tempo sprecato se poi viene tradito ... «AsRomaLive.it, jul 15»
6
IL MESSAGGERO Valigie pronte, si parte per Giacarta. Sabato ci …
(F. Grella) - Adem Ljajic spiega: «Abbiamo giocato bene tutte e due le partite qui in Australia. Stavolta avevamo ancora davanti un avversario ... «Gazzetta Giallo Rossa, jul 15»
7
Lazio, Il Messaggero critica Pioli: "Partenza flop"
Il Messaggero di oggi dedica ampio spazio alla Lazio e alla preparazione dei biancocelesti titolando: "Pioli, partenza flop. La Lazio è in ritardo". «TUTTO mercato WEB, jul 15»
8
Roma, Il Messaggero titola: "Sabatini al rallentatore"
Il Messaggero di questa mattina apre le proprie pagine sportive parlando del mercato della Roma e titolando: "Sabatini al rallentatore". «TUTTO mercato WEB, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Messaggero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/messaggero>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT