Significado de "messaggio" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MESSAGGIO EM ITALIANO

mes · sag · gio

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESSAGGIO

Messaggio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MESSAGGIO EM ITALIANO

mensagem

Messaggio

Por mensagem é o texto de uma comunicação direta de um remetente para um destinatário. Na maioria das vezes é um escrito, papel ou telemático. Existem mensagens, por exemplo, carta, e-mail, SMS e MMS, post, telegram, fax. As mensagens de voz são aquelas que, quando faladas no telefone, são gravadas por uma caixa de correio de voz. Todas as mensagens passam por um canal, que varia de acordo com o tipo de mensagem. Na política, o termo mensagem geralmente se refere a uma troca oficial de informações entre instituições ou entre instituições e opinião pública. Na ciência da computação, a palavra mensagem tem muitos significados específicos: veja, por exemplo, mensagens em programação simultânea e mensagens em redes de computadores.

Per messaggio si intende il testo di una comunicazione diretta da un mittente a un destinatario. Il più delle volte è uno scritto, cartaceo o telematico. Sono messaggi, per esempio, la lettera, l'e-mail, il SMS e l'MMS, il post, il telegramma, il telefax. Sono messaggi vocali quelli che, parlando al telefono, vengono registrati da una segreteria telefonica. Tutti i messaggi passano per un canale, che varia a seconda del tipo di messaggio. In politica, si ritrova spesso il termine messaggio per indicare uno scambio d'informazioni ufficiale tra istituzioni o tra istituzioni e opinione pubblica. In informatica, la parola messaggio ha numerosi significati specifici: si veda per esempio i messaggi nella programmazione concorrente e i messaggi nelle reti di computer.

definição de messaggio no dicionário italiano

A primeira definição de mensagem no dicionário é novidade, anúncio, informações enviadas a alguém, verbalmente ou por escrito, por qualquer meio de comunicação: m. oral, escrito; m. postal, telegráfico, telefone; confiar, entregar um m. para alguém; envie, envie um m.; receber, ler m.; m. de paz, de guerra. Outra definição de mensagem é uma alusão solene dirigida à comunidade por um alto caráter político, militar e religioso através da imprensa, rádio, televisão: m. real, presidencial; m. do ministro, do pontífice. A mensagem também é uma concepção que anuncia novas verdades, novas teorias, nos campos religioso, artístico e científico: m. Christian; m. dos futuristas.

SINÔNIMOS DE «MESSAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «messaggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de messaggio

allocuzione · ambasceria · ambasciata · annuncio · appunto · argomento · avviso · bando · biglietto · bollettino · cartello · comunicato · comunicazione · concetto · concezione · contenuto · dato · dire · discorso · dottrina · due righe · elemento · epistola · eredità · frase · idea · indice · informazione · insegnamento · intervento · lettera · lume · merito · missiva · nota · notizia · nuova · oggetto · opera · orizzonte · parere · parlamento · parola · passaggio · pensiero · rapporto · respiro · retaggio · riga · rigo · scritto · segno · significato · sistema · sogno · stile · strada · tema · tenore · verbo · visione

TRADUÇÃO DE MESSAGGIO

Conheça a tradução de messaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de messaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «messaggio» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 信息
• Tradutor português - espanhol: mensaje
• Tradutor português - inglês: message
• Tradutor português - hindi: संदेश
• Tradutor português - arabe: رسالة
• Tradutor português - russo: сообщение
• Tradutor português - português: mensagem
• Tradutor português - bengali: বার্তা
• Tradutor português - francês: message
• Tradutor português - malaio: mesej
• Tradutor português - alemão: Nachricht
• Tradutor português - japonês: メッセージ
• Tradutor português - coreano: 메시지
• Tradutor português - javanês: pesen
• Tradutor português - vietnamita: thông điệp
• Tradutor português - tâmil: செய்தி
• Tradutor português - marata: संदेश
• Tradutor português - turco: mesaj
• italiano: messaggio
• Tradutor português - polonês: wiadomość
• Tradutor português - ucraniano: повідомлення
• Tradutor português - romeno: mesaj
• Tradutor português - grego: μήνυμα
• Tradutor português - africâner: boodskap
• Tradutor português - sueco: meddelande
• Tradutor português - norueguês: beskjed

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MESSAGGIO»

Citações e frases célebres com a palavra messaggio.

1

Paolo Barnard

Incresciosamente, nelle attuali condizioni, il messaggio di Osama Bin Laden gode di una certa risonanza fra gli arabi, specialmente là dove una attenta propaganda afferma che lui e i suoi combattenti sono oggi gli unici che hanno affrontato a muso duro i regimi asserviti a voi. E non per nulla Osama è il nome più scelto oggi per i neonati maschi dell’Arabia Saudita.

2

Franco Basaglia

Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.

3

Mary Bly

I cani arrivano quando li chiami; i gatti ricevono il messaggio e lo rimandano indietro.

4

Martin Brofman

Quando capite il messaggio che il corpo vi trasmette, e attuate i necessari cambiamenti nella coscienza e nel vostro modo di essere per smettere di perseguire un cammino privo di equilibrio e non adatto a voi, riconquistate l’armonia a tutti i livelli.

5

John Wood Campbell Jr.

Le leggi sulla crescita della popolazione ci dicono che all'incirca metà delle persone che siano mai nate nella storia del mondo sono ora morte. Quindi c'è una probabilità del cinquanta per cento che questo messaggio sia letto da un cadavere.

6

Carlo Conti

Il messaggio di San Francesco è un messaggio universale. Ne rimani affascinato, non c'è niente da fare! Ma sono un peccatore come gli altri. Faccio attenzione alla natura e do tanta importanza agli altri. L'altro va rispettato sempre ed è questo aspetto del messaggio di San Francesco che provo in particolar modo a mettere in pratica con umiltà.

7

Vincenzo Cosenza

I media trasportano e trasformano il messaggio. In quest’ottica si potrebbe dire che i social media sono quei media che rendono possibile la socializzazione sia del trasporto sia della trasformazione del messaggio.

8

Eleonora Duse

Se la vista di cieli azzurri ti riempie di gioia, se le cose semplici della natura hanno un messaggio che tu comprendi, rallegrati, perché la tua anima è viva.

9

Fabri Fibra

In Italia l'omosessualità è accettata solo su un palco, nella realtà i gay vengono bastonati in piazza. Vorrei che questi artisti invece di mettersi il lucidalabbra facessero uscire il messaggio che si può vivere l'omosessualità, tabù in Italia, in maniera naturale.

10

Franco Ferrucci

Forse il problema della vera natura del Cristo non si sarebbe posto con tanta drammaticità se il Suo messaggio originario (preparatevi alla fine del mondo) fosse stato comprovato dagli eventi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MESSAGGIO»

Descubra o uso de messaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com messaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Disposizione e messaggio della lettera ai Galati: analisi ...

La Lettera ai Galati costituisce la prima ripresentazione del vangelo paolino inviata a delle comunita cristiane, ma colte in situazione di incipiente apostasia.

Antonio Pitta, 1992

Testimoni del messaggio cristiano

Uomini "in cammino" sono quelli che Benedetto XVI presenta in questi interventi: personaggi straordinari, che hanno trasmesso e affermato con forza il messaggio cristiano attraverso gli scritti e la testimonianza della loro vita.

Joseph Ratzinger, 2012

Capitan Fox. Messaggio in Bottiglia

Un vascello misterioso.

Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010

Il disegno segreto: Il messaggio della kabbala nell'arte ...

Nel Disegno segreto, che prosegue sul sentiero intrapreso nel suo primo bestseller sulla Cappella Sistina, Roy Doliner ci guida alla riscoperta dell’Italia e del suo patrimonio artistico e mistico.

Roy Doliner, 2012

Il messaggio segreto delle farfalle

Il messaggio segreto delle farfalle è una storia di coraggio, di denuncia e di emancipazione, ma soprattutto il racconto di una donna in fuga dal silenzio dei tabù.

Laila al-Uthman, 2011

Il Messaggio Di Freud

4. Psicanalisi. e. morale. Non esiste campo in cui l'opinione popolare sulla psicanalisi freudiana è più all'opposto del pensiero reale di Freud come quello della morale. Dalla psicanalisi si è tratta l'idea che il nostro equilibrio esigerebbe ogni ...

Paul Chauchard, 1990

Cultura Zen - Pratica e messaggio di pace

MESSAGGIO DI PACE WASHINGTON D.C. 2006 Sono un monaco Buddista ZEN Giapponese. Sono lieto dell'invito per “Il Discorso Internazionale Per La Pace”, e per possibilità di annunciare qui a Washington questo messaggio di pace.

‎

Algoritmi: Lo spirito dell'informatica

Altrimenti, il ricevente potrebbe fare cambiamenti al messaggio firmato prima di mostrarlo a un giudice neutrale, o potrebbe addirittura usare la firma con un messaggio completamente diverso. Se il messaggio é un ordine di trasferimento fondi ...

David Harel, Yishai Feldman, 2008

Javascript. Imparare per progetti

Ricordate che i tre passaggi sono: (1) creare un oggetto immagine; (2) scrivere la funzione banner scorrevole; (3) aggiungere l'handler di eventi. Il passo successivo è scrivere il codice per creare un messaggio di benvenuto dinamico.

Shelley Cashman, 2001

Messaggio del Presidente Conte T. Mamiani ai comitati ...

Terenzio MAMIANI DELLA ROVERE (Count.) ` '1 «37,4 > . MESSAGGIO DEL PRESIDENTE CONTE TERENZIO MAMlANI.

Terenzio MAMIANI DELLA ROVERE (Count.), 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESSAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo messaggio no contexto das seguintes notícias.

Mugnano. La sigla 'NFO' rivendica la scritta fuori l'aula consiliare …

Una mail in redazione rivendica il messaggio intimidatorio. Il mittente si è firmato usando il nome di Egidio Giordano che ha smentito seccamente di essere stato ... «InterNapoli.it, jul 15»

Finanziere si uccide al Moscati, trovato un messaggio di scuse

Nella sua agenda un messaggio di scuse dirette alla famiglia. E' uno degli elementi raccolto dagli agenti di polizia giunti al pronto soccorso per ... «Ottopagine, jul 15»

Pepe manda l'ultimo messaggio a Pozzo

UDINE. Se non è l'ultimo messaggio quello che Simone Pepe manda all'Udinese e ai Pozzo poco ci manca. Il romano, chiusa l'esperienza ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»

Ferrero Messaggio A Cassano Samp Abbassiamo I Toni CEL El

Un messaggio in codice, ma poi neanche tanto. Massimo Ferrero ha voluto commentare la marcia di avvicinamento al preliminare di Europa ... «Fantagazzetta, jul 15»

Clima: il messaggio del Papa "estremamente innovativo e potente"

“Come cittadino e uomo di fede vorrei dire che con l'enciclica Laudato Si' Francesco ha dato una visione molto chiara delle sfide poste dal ... «Meteo Web, jul 15»

San Marino. Profughi, il messaggio del Vescovo Andrea: 'Non …

SAN MARINO. Un messaggio indirizzato "ai miei fratelli e alle mie sorelle della Diocesi di San Marino-Montefeltro" e dedicato al tema ... «San Marino - libertas, jul 15»

Temptation Island, Marta Krevsun: un messaggio per Mauro?

Una puntata davvero avvincente quella di Temptation Island andata in onda ieri, 21 luglio, su Canale 5. Siamo infatti arrivati al momento del ... «Gossip e Tv, jul 15»

Da Bra a Lourdes in bici: un messaggio dei sindaci di Bra e Cherasco

Da Madonna a Madonna, travalicando le Alpi. Un gruppo di una cinquantina di ciclisti di Bra e Cherasco, ad inizio settembre 2015, partirà dal santuario della ... «Bra Notizie, jul 15»

Dal Santuario della Civita, un messaggio per bambini, giovani e …

Bambini, giovani e anziani. A loro, in primis, è stato rivolto il messaggio dell'omelia dellasanta Messa celebrata presso il santuario della Civita, ... «H24notizie.com, jul 15»

Ecco la Tree Church, dalla Nuova Zelanda un messaggio di …

Pensate un po', cari lettori, di entrare in una Chiesa e trovare nelle pareti, piuttosto che mosaici od altri ornamenti figurativi, degli arbusti, ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»