Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "metaforicamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METAFORICAMENTE EM ITALIANO

me · ta · fo · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METAFORICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Metaforicamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA METAFORICAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «metaforicamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de metaforicamente no dicionário italiano

A definição metafórica no dicionário é metafóricamente, com metáforas.

La definizione di metaforicamente nel dizionario è in modo metaforico, con metafore.


Clique para ver a definição original de «metaforicamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METAFORICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METAFORICAMENTE

metafile
metafilosofia
metafisica
metafisicamente
metafisicare
metafisicheria
metafisicità
metafisico
metafonesi
metafonetico
metafonia
metafonico
metafora
metaforeggiare
metaforico
metaforismo
metaforista
metaforizzare
metafrasi
metafraste

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METAFORICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de metaforicamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METAFORICAMENTE»

metaforicamente amore parlando mask cosa significato metaforicamente corriere allegoricamente immagini simbolicamente traslati scopri grandi dizionari mén modo metaforico metafore wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca utilizzo traduzione reverso consulta anche metafisicamente metafora treccani metaforicaménte attraverso parlare esprimersi alludere invia articolo pubblica blog sito segnala alla gratuito tante altre traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios allegorically metaphorically miglior estinto sono pericolose come tali andrebbero maneggiate cautela paragonando entità diverse indicando creando parallelismi repubblica accomazzi siringa piantato cuore arriva subito destinazione sempre bene nulla dire fatto ormai scientificamente

Tradutor on-line com a tradução de metaforicamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METAFORICAMENTE

Conheça a tradução de metaforicamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de metaforicamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «metaforicamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

比喻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

metafóricamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

metaphorically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाक्षणिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجازا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

метафорически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

metaforicamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রূপক অর্থে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

métaphoriquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

metafora
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

metaphorisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

比喩的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

은유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sarè
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ẩn dụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருவகத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रुपकाद्वारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mecazi olarak
70 milhões de falantes

italiano

metaforicamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

metaforycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

метафорично
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

metaforic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταφορικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

figuurlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bildligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

metaforisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de metaforicamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METAFORICAMENTE»

O termo «metaforicamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.057 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «metaforicamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de metaforicamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «metaforicamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METAFORICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «metaforicamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «metaforicamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre metaforicamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METAFORICAMENTE»

Descubra o uso de metaforicamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com metaforicamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Filosofia Teoretica:
Altri nomi invece significano perfezioni che non convengono a Dio, mentre gli conviene qualcosa di simile a quelle perfezioni; e tali [nomi] si dicono metaforicamente di Dio, come quando diciamo che Dio è un leone o che cammina.
Alessandro Ghisalberti, 2014
2
I linguaggi dell'arte
Dire che è allegro è falso sia letteralmente che metaforicamente; ma dire che è triste è metaforicamente vero, anche se letteralmente falso. Come il quadro entra palesemente sotto l'etichetta «grigio», e non sotto l'etichetta «giallo», così ...
Nelson Goodman, F. Brioschi, 2008
3
Le questioni disputate vol. 1:
Altri nomi invece significano realtà che non convengono a Dio, mentre gli conviene qualcosa di simile a quelle realtà; e tali [nomi] si dicono metaforicamente di Dio, come quando diciamo che Dio è un Ieone o che cammina. Dico perciò che ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, Vincenzo O. Benetollo, 1992
4
Gramatica latina dedotta dal sistema della gramatica ...
12 in ordine a i Luoghi veri, che metaforicamente'... ordine ad altri termini, che non son Luoghi, ma che dal lato della similitudine a' Luoghi, avvien , che si rimirino- Li riferirò, a preparar'ne anche meglio a ciò, che resta a dire, e l'uso ne ...
Francesco Maria Salvadori, Giovanni Lapi, 1752
5
Ombre apparenti nel teatro d'imprese
f/?. che la proprietà , fi come dunque /oggetto à me contrario , e per ragione di * vna qualità somigliante può rappresentarmi metaforicamente ,cofi /oggetto 3 che in molte co/e conuiene nella proprietà meco , per ragione di alcuna cosà à me ...
Giovanni Ferro, 1629
6
L'analogia in Tommaso d'Aquino
Questa analogia si dà quindi in due modi: e cioè metaforicamente e propriamente. Metaforicamente quando il nome comune possiede in senso assoluto una sola nozione formale, che si rinviene in uno degli analogati e si dice per via di ...
Ralph M. McInerny, Sthepen L. ed Brock, 1999
7
Le questioni siciliane: Federico II e l'universo filosofico
E quando [la gente] ha trovato [l'occhio] riferito a Dio Altissimo nel Libro Venerabile e nella Sunna ha detto: è un'espressione da comprendere metaforicamente. E poi hanno applicato lo stesso [ragionamento] all'orecchio e al condotto uditivo, ...
Abd al Haqq ibn Ibr̄ah̄im Ibn Sab'̄in, Patrizia Spallino, 2002
8
Arte di predicar bene, diuisa in due parti. Nella quale, ...
Certo chi così faucllasse, sarebbe schernito da chi s'vdisse , e se il cauallo fauellar potesse , griderebbe ad alta voce , pur troppo propriamente , e non metaforicamente, se esser punto . "Come dunque differisce la metafora da gli altri tropi? è ...
Paolo Aresi, Isidoro Tomassi, Clemente : d #Asti, 1627
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Ora, quando alcune passioni dell'uomo vengono attribuite metaforicamente a Dio , si parte dalla somiglianza degli effetti: per cui, rispetto a Dio, si esprime metaforicamente col nome di una data passione ciò che in noi è un segno di tale  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
10
Sistemi tra regolarità e novità. Immaginare nuovi modelli ...
I nostri processi di pensiero sono strutturati metaforicamente, le nostre attività sono strutturate metaforicamente e, conseguentemente, il nostro linguaggio è strutturato metaforicamente. Ciò significa che la metafora riveste un ruolo centrale non ...
D. Simoncini, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METAFORICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo metaforicamente no contexto das seguintes notícias.
1
Petrolio: la vera “anima nera” della Grecia
Ma si muove in un campo minato, metaforicamente simile a quel mare in cui annegarono i soldati italiani sopravvissuti all'eccidio, ammassati in ... «Il Secolo XIX, jul 15»
2
Usa-Iran: le facce di un accordo
La sua firma non è presente sul testo ufficiale, ma metaforicamente è quella che spicca su tutte. L'accordo è un successo diplomatico targato ... «The Last Reporter, jul 15»
3
Il Valdarno protagonista della piccola e grande letteratura: quattro …
Così facendo, accumula una quantità di bellezze che, metaforicamente, possono esser paragonate a quelle contenute in un giardino. «ValdarnoPost, jul 15»
4
Un racconto in note per educare alla vita
... con la sua difficoltà di esecuzione diventa così metaforicamente un'educazione alla vita, al sapersi dare obiettivi anche alti, all'impegno nello ... «ANSA.it, jul 15»
5
Roma 2024, Montezemolo-Malagò in Senato: Fare squadra
La riunione in Senato è stata anche l'occasione per svelare alcune novità relative a cosa bolle nella pentola che è stata metaforicamente ... «LaPresse, jul 15»
6
Sanità, Ravera: affrontare problema convenzionamento esterno.
... ambulatoriale e poi lamentarsi se con i cocci dell'assistenza specialistica mandata in frantumi si ci taglia metaforicamente le mani. «Gazzetta di Salerno, jul 15»
7
Vedova Agate contro Rino Giacalone: la dichiarazione spontanea …
L'idea, espressa metaforicamente attraverso l'allusiva citazione di una famosa espressione di una vittima della mafia, è che la mafia, ... «Antimafia Duemila, jul 15»
8
Il Gruppo Abbracciamo un sogno presenta Baijica
... che riflettendosi in un gioco di specchi angolari riproducono infinite combinazioni di immagini e colori; metaforicamente la nostra vita con tutti ... «Comune Cagliari News, jul 15»
9
Funerale del trasporto pubblico in città, D'Alfonso: pronti a …
Decine di manifestini funebri e una bara hanno metaforicamente ricordato al presidente Luciano D'Alfonso e a tutti i marsicani che con il nuovo ... «MarsicaLive, jul 15»
10
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
... entra nel paese delle meraviglie è infatti una rappresentazione letterale di quello che piangere significa metaforicamente in tutte le fiabe. «Fanpage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Metaforicamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/metaforicamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z