Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "metatestuale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METATESTUALE EM ITALIANO

me · ta · te · stu · a · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METATESTUALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Metatestuale e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA METATESTUALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «metatestuale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de metatestuale no dicionário italiano

A definição de metatextual no dicionário é relativa ao metatexto.

La definizione di metatestuale nel dizionario è relativo al metatesto.


Clique para ver a definição original de «metatestuale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METATESTUALE


abituale
a·bi·tua·le
aeroportuale
a·e·ro·por·tua·le
attuale
at·tua·le
concettuale
con·cet·tu·a·le
conflittuale
con·flit·tu·a·le
contestuale
con·te·stu·a·le
contrattuale
con·trat·tua·le
distrettuale
di·stret·tua·le
eventuale
e·ven·tua·le
extracontrattuale
ex·tra·con·trat·tua·le
intellettuale
in·tel·let·tua·le
ipertestuale
i·per·te·stu·a·le
percentuale
per·cen·tua·le
portuale
por·tua·le
progettuale
pro·get·tua·le
puntuale
pun·tu·a·le
rituale
ri·tua·le
spirituale
spi·ri·tua·le
testuale
te·stu·a·le
virtuale
vir·tua·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METATESTUALE

metasemia
metasomatismo
metastabile
metastasi
metastasiano
metastatico
metastatizzare
metastatizzazione
metastoria
metastoricità
metastorico
metatarsale
metatarsico
metatarso
metate
metatesi
metatesto
metatetico
metato
metatorace

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METATESTUALE

cibo spirituale
conventuale
convittuale
cultuale
effettuale
essere puntuale
fattuale
gestuale
inattuale
infartuale
interdistrettuale
irrituale
istintuale
magistratuale
mutuale
oggettuale
perpetuale
pontuale
reddituale
statuale

Sinônimos e antônimos de metatestuale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METATESTUALE»

metatestuale significato metatestuale dizionari repubblica relativo metatesto garzanti linguistica carattere parte interno testo come argomento stesso grandi resa logos multilingual portal quando casa trovavo qualche giornale proprio permetteva leggere titoli alta voce tanto purché trattasse cose italica ciò parla prospettive semiserie analisi sulla scrittura rete el_pinta conosce sono estremamente riflessivo solo telematico biografia codice naturale interlinguistico intralinguistico lettura extratestuale intersemiotico modalità iconica istanza nella sestina jstor questa relazione termini risolve direttive decodifica verbali iconiche offerte lettore

Tradutor on-line com a tradução de metatestuale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METATESTUALE

Conheça a tradução de metatestuale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de metatestuale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «metatestuale» em italiano.

Tradutor português - chinês

metatextual
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

metatextual
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

metatextual
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

metatextual
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

metatextual
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

метатекстовое
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

metatextual
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

metatextual
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

métatextuel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

metatextual
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

metatextuelle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

metatextual
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

metatextual
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

metatextual
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

metatextual
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

metatextual
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

metatextual
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

metatextual
70 milhões de falantes

italiano

metatestuale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

metatekstowych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

метатекстовое
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

metatextuale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

metatextual
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

metatekstuele kunsgreep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

metatextual
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Metatekstuelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de metatestuale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METATESTUALE»

O termo «metatestuale» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.882 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «metatestuale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de metatestuale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «metatestuale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METATESTUALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «metatestuale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «metatestuale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre metatestuale

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METATESTUALE»

Descubra o uso de metatestuale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com metatestuale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
1. accesso diretto all'originali-: questa è una forma di traduzione intra- linguistica o interlinguistica e metatestuale, e consiste nel dotare la poesia non tradotta di un apparato critico che faciliti l'accesso dei lettori al testo; a seconda dei casi, tale  ...
Bruno Osimo, 2004
2
Traduzione e qualita: la valutazione in ambito accademico e ...
... stilistiche o generiche Aggiunta compensazione (metatestuale) compensazione compensazione (metatestuale) Permutazione (metatestuale) ricodifica traduzione adeguata trasposizione analisi sintesi analisi sintesi autonoma immanente.
Bruno Osimo, 2004
3
Oltre la mise en abyme: teoria della metatestualità in ...
La particolarità del testo di Huxley consiste dunque nell'applicare effettivamente un primo stadio del processo riflessivo, e di innestarvi poi un supplemento metatestuale (il passo riportato) che mette a nudo la riflessività del processo in cui è ...
Luca Berta, 2006
4
Le interfacce degli oggetti di scrittura: teoria del ...
Gli spazi bianchi orizzontali, che sono propri della paragrafazione, hanno la funzione metatestuale di segnalare le discontinuità di contenuto tra singoli blocchi di scrittura. Questa inserzione di spazi bianchi orizzontali o di elementi a funzione ...
Alessandro Zinna, 2004
5
Munera amicitiae: studi di storia e cultura sulla tarda ...
Oggetto di questo contributo è l'analisi, con un approccio prevalentemente metatestuale', delle riscritture esametriche della pericope lucana riguardante l' Annunzio dell'Angelo a Zaccaria della nascita del Battista (Le . 1, 5-252), eseguite da ...
Rossana Barcellona, Teresa Sardella, 2003
6
Film, sapere, società: per un'analisi sociosemiotica del ...
Il tradizionale trucco della sovrimpressione serve per attivare all'interno del testo un sapere metatestuale di ordine tecnologico relativo ai nuovi caratteri stilistici resi possibili dalla pellicola ultrasensibile, dalle nuove lenti e dai nuovi sistemi di  ...
Ruggero Eugeni, 1999
7
Letteratura & pedagogia: manifesto per una emancipazione ...
L'effetto deformante - spesso distruttivo - del metatesto scelto come base di partenza per l'interpretazione, o come elemento costitutivo del procedimento d' interpretazione, è enormemente potenziato dal fatto che nell'apparato metatestuale ...
Aldo Spranzi, Piero Cigada, 1999
8
Informatica per le scienze umane
Inoltre, non solo questi caratteri riservati a scopo metatestuale funzionano da escape, ma possono essere modificati nel loro senso da una serie di cifre ad essi successive: ad esempio, $ indica l'inizio del testo greco tondo, $1 l'inizio del testo  ...
Daniele Fusi, 2011
9
Ritorni di fiamma: Augusto, Virgilio, Ovidio e altri classici
È un suggestivo viaggio spaziale e temporale nell'Aldilà: il mondo – osservato dalla Via Lattea – è già «l'aiuola che ci fa tanto feroci». ottobre 1995 ORAZIONI CESARIANE 3. Un turbamento metatestuale Le cosiddette Orazioni cesariane: Pro ...
Roberto Andreotti, 2011
10
A partire da Jacques Derrida. Scrittura, decostruzione, ...
Se la tipizzazione effettuata è corretta, questo è allora il momento di applicare il mio metodo: alla lacerazione testuale deve seguire il restauro di una tessitura ulteriore, di una tela che sia metatestuale, contestuale, intertestuale. L'obiezione da ...
G. Dalmasso, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METATESTUALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo metatestuale no contexto das seguintes notícias.
1
The Comeback: l'importante è tornare
Ma com'è andata la metatestuale (ndr, lo show è infatti un'esagerata parodia del mondo che va a mostrare) The Comeback? Non proprio ... «Sky.it, jul 15»
2
Recensione di Soundtrack - Ti spio, ti guardo, ti ascolto | La gelosia …
... narrativo familiare, ma anche nel linguaggio metatestuale che scorre, seppure forzatamente, nella continua alternanza tra realtà e finzione. «FareFilm, jun 15»
3
Patti Smith a Firenze: Horses all'Anfiteatro delle Cascine
... il classico scritto da Van Morrison per innestare una furiosa rilettura metatestuale, il verso che lo introduce “”Jesus died for somebody's sins, ... «Indie-eye, jun 15»
4
Charlie Countryman deve morire
Sebbene il tono sia quello della commedia surreale giocata su piu' piani (le battute, lironia nelluso di espedienti filmici come il ralenti e quella metatestuale degli ... «Sky.it, mai 15»
5
#Cannes68 – Il racconto dei racconti, di Matteo Garrone
Ci promette un racconto dei racconti ma non va mai oltre i racconti del racconto: una geometria metatestuale di segni che tendono tutti a un ... «Sentieri Selvaggi, mai 15»
6
Blade Runner: 10 intuizioni di un capolavoro non replicabile
Ovvero quello dello show business (il film è pieno di evidenti product placement) e di un cinema metatestuale che ragiona su stesso, dove si ... «Movieplayer.it, abr 15»
7
C'era una volta nella buia foresta
Come se il cinema non fosse altro che il contenitore di un giochino metatestuale. Piuttosto che abbracciare il piacere della messa in scena, ... «il manifesto, abr 15»
8
Gemma Bovery di Anne Fontaine: la recensione
Convenzionale è anche tutto il contenitore metatestuale, diversamente dal lavoro della Simmonds, che gioca abilmente con la posizione ... «Indie-eye, fev 15»
9
Come ammazzare il capo 2, la recensione
... coinvolgimento marginale di Kevin Spacey sia dovuto a questioni contrattuali, tuttavia la sua comparsa in palese ambiguità metatestuale con ... «Bad Taste, jan 15»
10
CULTURA – Viteliù, il romanzo storico di Nicola Mastronardi nella …
Nondimeno, più che la dimensione metatestuale del libro, a noi preme in questa sede sottolineare l'attualità di tale argomento nella nostra ... «Molise Network, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Metatestuale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/metatestuale>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z