Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mettere avanti" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METTERE AVANTI EM ITALIANO

mettere avanti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE AVANTI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mettere avanti é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METTERE AVANTI


andare avanti
andare avanti
avanti
van·ti
centravanti
cen·tra·van·ti
davanti
da·van·ti
farsi avanti
farsi avanti
in avanti
in avanti
mandare avanti
mandare avanti
mettere le mani avanti
mettere le mani avanti
passare avanti
passare avanti
passavanti
pas·sa·van·ti
passo avanti
passo avanti
piu avanti
piu avanti
piu in avanti
piu in avanti
portare avanti
portare avanti
spingere in avanti
spingere in avanti
spostare in avanti
spostare in avanti
sul davanti
sul davanti
tirare avanti
tirare avanti
tiriamo avanti
tiriamo avanti
vogavanti
vo·ga·van·ti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METTERE AVANTI

mettere ai voti
mettere al corrente
mettere al fresco
mettere al lavoro
mettere al mondo
mettere al muro
mettere al tappeto
mettere all´erta
mettere all´indice
mettere all´ingrasso
mettere all´opera
mettere alla berlina
mettere alla fame
mettere alla prova
mettere alle calcagna
mettere alle corde
mettere alle strette
mettere allegria
mettere assieme
mettere capo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METTERE AVANTI

Ognissanti
Rosicanti
Ruminanti
abitanti
alquanti
altrettanti
anti
ashanti
astanti
attaccanti
centroavanti
chianti
incanti
lavori pesanti
militanti
partecipanti
santi
simpatizzanti
spingersi avanti
tanti

Sinônimos e antônimos de mettere avanti no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «METTERE AVANTI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mettere avanti» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mettere avanti

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METTERE AVANTI»

mettere avanti accampare mettere avanti présenter traduzione traduzioni dicios miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come dice altro modo dire italian significato pronuncia sapere impresa addurre scuse pretesti simili mani usare precauzioni cautelarsi venire avanzarsi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue tedesco controlla altre tedesche risultato diretto affacciare presentare prospettare esporre esprimere avanzare treccani farsi mandare portare argomenti sostegno qualcosa spec difendersi grandi dizionari andar cauto premunirsi indica anteriorità tempo

Tradutor on-line com a tradução de mettere avanti em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METTERE AVANTI

Conheça a tradução de mettere avanti a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mettere avanti a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mettere avanti» em italiano.

Tradutor português - chinês

提出
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

proponer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Move forward
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रस्तुत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

روج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

простер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

velejar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রকাশ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avancer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dikemukakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hervorbringen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

出します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

내다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

We sijine kasebut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đưa ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைத்திருக்கிறார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर ठेवले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ortaya koymak
70 milhões de falantes

italiano

mettere avanti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mobilizować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

простяг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a-și încorda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

που διατυπώνεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

räckte ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

legge frem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mettere avanti

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTERE AVANTI»

O termo «mettere avanti» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.660 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mettere avanti» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mettere avanti
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mettere avanti».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METTERE AVANTI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mettere avanti» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mettere avanti» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mettere avanti

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «METTERE AVANTI»

Citações e frases célebres com a palavra mettere avanti.
1
Beppe Grillo
Per i contadini l'ora legale è un problema, perché non riescono a mettere avanti il gallo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTERE AVANTI»

Descubra o uso de mettere avanti na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mettere avanti e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Mettere 1. avanti A. addurre, avanzare, presentare - Mettere avanti scuse, Mettere avanti le mani; B. privilegiare; 2. bene A. cercare di pacificare, di sanare un disaccordo; B. [colloq] risultare comodo, conveniente - Ti mette bene se ci troviamo ...
Monica Cini, 2008
2
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
dirimpetto all'uscio della camera , donde l' abate dovea uscire B. g. 'I n. 7. Mettere avanti agli occhi, mettere avanti. Offrire , presentare. Credo per la sua misericordia colui che a lui piacea , che mio marito fosse mi pose avanti agli occhi B. g.
Vincenzo La Rosa, 1842
3
AL DIZIONARIO DELLA LINGUA ITALIANA
Più particolarmente nel senso di Preferire, Anteporre. Ar. Fur. 45. 4*>. dove Leone parla a Ruggiero : E che la tua amicizia al padre e a quanti Parenti io m' abbia al mondo, io metta avanti. E Mettere avanti, in senso neutro, vale Sporgere,  ...
‎1826
4
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
Ar. F ur. 45. 46. dove Leone parla a Ruggiero: E che la tua amicizia al padre e a quanti Parenti io m' abbia al mondo, io metta avanti. E Mettere avanti, in senso neutro, vale Sporgere, Inoltrarsi. Bart. Asia, part. 1. lib. 2.. 42. E servìgli a ciò molto ...
‎1826
5
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Mettere avanti . V. Anteporre . Preferiré. Mettere avanti agli oechi una cef* . Aliquid ante oculos poneré ; oculis proponere; fub afpeótum fubjicere; ¡n confpeftu poneré ; in medio poneré ; ob oculos proponere ; coram peu- lis poneré ; oculis ...
Giovanni Margini, 1738
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Mettere avanti. V'. Anteporre. Preferirear Mettere avanti agli orchi una cosa, Aliqnìd ante oculos ponete; ocrllis proponcre; sub aspeéìum' subììcere, ln con-' вреда ponere; in medio ponete; ob ocu(Y los prqponere; coram oculis ponete ;J deu'lis ...
Giovanni Margini, 1820
7
Trattenimenti apologetici sul probabilismo
Le poftille però fu quefte due Conclufioni ben inoltrano , che potete mettere avanti un' altra rifpolìa , che quella non vai nulla , come fondata full' aria. Mi direte dunque, che non occorreva venire a quefla Proibizione ? perchè già le principali  ...
Giuseppe Maria Gravina, 1755
8
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
T0 — forward, 1. mettere avanti ; 2. afrettare. T0 - in, Ι. metter dentro; 2. inserire; 3. (t. di Leg.) da're, fornire. T0 - off, 1. spogliarsi, levarsi, cavarsi ; 2. disfarsi, liberarsi ; 3. vincere o ritardare checchessia coli' artificio .4. diferire, procrastinare; 5.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
9
Dizionario inglese
Q to put on Q indossare Q recitare, fingere Q mettere in scena Q aumentare di peso Q mettere avanti un orologio. Q to put out Q mettere fuori, esporre Q stendere in fuori (il braccio) Q pubblicare Q spegnere (un fuoco) Q far perdere i sensi, ...
AA. VV., 2011
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dant. 5, 5a4- ANT 1MESSO. Parlic. di Antimcttere.-\. in ANTIMÉTTERE i §§. II e IH . ANTIMÉTTERE. Verkatt. Mettere avanti. §. I. ANTIMETTERE UNA PKHSONA od UN» COSA. Per Menzionarla prima di altre, Darle la precedenza nel discorso.
Giovanni Gheradini, 1838

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTERE AVANTI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mettere avanti no contexto das seguintes notícias.
1
Lancette in avanti, torna l'ora legale
Questa sera, prima di andare a letto bisognerà mettere avanti gli orologi di un'ora o se volete essere precisi a tutti i costi, dovrete attendere le due che, a quel ... «Telestense, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mettere avanti [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mettere-avanti>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z