Significado de "mettere paura a" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE METTERE PAURA A EM ITALIANO

mettere paura a

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE PAURA A

Mettere paura a é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «METTERE PAURA A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mettere paura a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de mettere paura a

impaurire · spaventare

TRADUÇÃO DE METTERE PAURA A

Conheça a tradução de mettere paura a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de mettere paura a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mettere paura a» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 把恐惧
• Tradutor português - espanhol: poner el miedo en
• Tradutor português - inglês: Be afraid a
• Tradutor português - hindi: में भय डाल
• Tradutor português - arabe: وضع الخوف في
• Tradutor português - russo: поместить страх
• Tradutor português - português: colocar medo em
• Tradutor português - bengali: ভয় করা
• Tradutor português - francês: mettre la peur dans
• Tradutor português - malaio: menimbulkan rasa takut dalam
• Tradutor português - alemão: setzen Angst in
• Tradutor português - japonês: に恐怖を置きます
• Tradutor português - coreano: 공포를 넣어
• Tradutor português - javanês: sijine wedi ing
• Tradutor português - vietnamita: đặt sự sợ hãi trong
• Tradutor português - tâmil: பீதியை ஏற்படுத்துவதற்காக
• Tradutor português - marata: भीतीचे
• Tradutor português - turco: korku koymak
• italiano: mettere paura a
• Tradutor português - polonês: umieścić w strachu
• Tradutor português - ucraniano: помістити страх
• Tradutor português - romeno: pune frica în
• Tradutor português - grego: να θέσει το φόβο σε
• Tradutor português - africâner: sit vrees in
• Tradutor português - sueco: sätta skräck i
• Tradutor português - norueguês: sette frykt i

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTERE PAURA A»

Descubra o uso de mettere paura a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mettere paura a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani

... le paturne, Aver le lune, Essere lunfitico. ' PAIÎRA. s. [2 Fare paura o un po' di paura a uno, Bravarlo, Minacciarlo garrendolo. Morir di paura, Avere eccessiva paura; e cosi dicesi Tremare, Spiritare di paura. Mettere paura a uno, lmpaurirlo.

‎1863

Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani

Fare paura o un po di paura a uno, Bravarlo, Minacciarlo garrendolo. || Morir di paura. Avere eccessiva paura ; e cosi dicesi Tremare, Spiritare di paura. || Mettere paura a uno. Impaurirlo. Aver paura, per Dubitare. Es. : Non abbia paura, che la ...

Pietro Fanfani, 1863

Vocabolario dell'uso toscano, 2

Fare paura o un po' di paura a uno, Bravarlo, Minacciarlo garrendolo. || Morir di paura, Avere cccessiva paura; e cosi dicesi Tremare, Spiritare di paura. [\ Mettere paura a uno, Impaurirlo. Aver paura, per Dubitare. Es. : Non abbia paura, chè la ...

Pietro Fanfani, 1863

Deche di Tito Liuio vulgare hystoriate

... si radunaua si potrebbe uetare chella no si cöiungesse con Polixenidanesta scnten tia maximamëte mosse li animi de tuttitnon per tanto piacqi loro che Regillo con tutta larmata mandasse al porto di thcso a mettere paura a li loroinimici.

Tite-Live, 1511

Una città in gabbia. Un'indagine di Erica e Maffina

Erano diventati amici e lui sifidava alasciarla solain casa. Veronica girava per l' appartamento, curiosava, ascoltava dinascosto le telefonate. Era così che avevascoperto la vera identitàdiPonchielli ese n'eraservita per mettere paura a quella ...

Fassio Annamaria, 2012

Roma

Che non sia facile mettere paura a Renata Polverini è vero. Se c'è da scazzottare , scazzotta. Basti ricordare, qualche mese fa, la baruffa con Gianni Alemanno, il sindaco di Roma di cui è (era) amica da una vita. Alemanno era schierato contro  ...

Antonio Giangrande

La ballata dell'amore salato

In realtà aveva sempre pensato di mettere paura a quelli a cui voleva metterla, ma agli altri no. «e invece hai una faccia che incute timore, ma anche rispetto e quindi hanno paura di parlarti, temono di disturbarti.» «be' digli che se mi salutano ...

Roberto Perrone, 2010

Colpo di mano a Mosca

Perché ci diamo tanto da fare solo per mettere paura a un soldato di merda?» Porta si ferma stupito. «Caporale Wolfgang Creutzfeldt, ma tu non hai fame, perdio?» «Io? Sempre. Non sono mai riuscito a saziarmi del tutto neanche una sola ...

Sven Hassel, 2012

La Farmacista

Posso parlare con Melàkis? - Io ho paura. - Non devi aver paura. Ho qualche amico importante alla polizia di Atene e, se sarà necessario, sarò io a mettere paura a Melàkis - Tu sei sicuro? Lui molto bravo a...Come si dice? Imbrogliare, forse?

Giangaetano Bartolomei, 2010

Woodstock

... in cella per disturbo della quiete, si girano sempre tra loro quelle sigarette rollate a mano? ...e voi li schiaffate in galera per uso di droga ...capisce prefetto che mettere paura a un cane con un botto è sempre meglio che doverlo affrontare?

Giancarlo Cecconi, 2011

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTERE PAURA A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mettere paura a no contexto das seguintes notícias.

AMD vuole mettere paura a Intel e Nvidia: i piani per il futuro

AMD ha svelato i piani per il 2016 e il 2017. Tra il core x86 Zen e quello ARM K12, l'azienda è pronta anche con nuove GPU. Ecco tutti i dettagli. «Tom's Hardware, mai 15»

Chip ARM a 14 nanometri nel 2014 per mettere paura a Intel

GlobalFoundries produrrà chip ARM a 14 nanometri dedicati a smartphone e tablet, un anno prima rispetto alle previsioni. Questo consentirà ad aziende come ... «Tom's Hardware Guide, set 12»