Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mettere fretta a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METTERE FRETTA A EM ITALIANO

mettere fretta a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE FRETTA A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mettere fretta a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METTERE FRETTA A


a dar retta a
a dar retta a
aprire la porta a
aprire la porta a
dar retta a
dar retta a
dar vita a
dar vita a
dare alla testa a
dare alla testa a
dare la scalata a
dare la scalata a
dare ospitalita a
dare ospitalita a
dare retta a
dare retta a
dare un´occhiata a
dare un´occhiata a
dare vita a
dare vita a
essere in testa a
essere in testa a
far la posta a
far la posta a
far visita a
far visita a
fare fretta a
fare fretta a
fare la festa a
fare la festa a
fare visita a
fare visita a
in conformita a
in conformita a
salvare la vita a
salvare la vita a
togliere autorita a
togliere autorita a
togliere la vita a
togliere la vita a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METTERE FRETTA A

mettere capo
mettere che
mettere con le spalle al muro
mettere contro
mettere d´accordo
mettere da parte
mettere dentro
mettere disteso
mettere dritto
mettere fine a
mettere fuori
mettere fuori combattimento
mettere fuori gioco
mettere fuori strada
mettere giù
mettere i bastoni fra le ruote
mettere i bastoni fra le ruote a
mettere i fiori
mettere il becco
mettere il campo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METTERE FRETTA A

andare con la memoria a
dar fiducia a
dar forma a
dare gloria a
dare il via a
dare la caccia a
dare una scorsa a
dare una scottata a
fare assistenza a
fare la guardia a
fare violenza a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere le corna a
passar sopra a
portar via a
preparare la via a
spianare la strada a
togliere la verginita a

Sinônimos e antônimos de mettere fretta a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «METTERE FRETTA A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mettere fretta a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mettere fretta a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METTERE FRETTA A»

mettere fretta a sollecitare mettere fretta avere traduzione pagina risultato della ricerca funz trovati dove obbedienza virtù treccani furia agio calma comodo tranquillità espressioni fare qualcuno locuz prep senza prendendosela comoda wordreference forums come può rendere espressione cercando fargli master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire tedesco larousse premura eilig haben

Tradutor on-line com a tradução de mettere fretta a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METTERE FRETTA A

Conheça a tradução de mettere fretta a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mettere fretta a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mettere fretta a» em italiano.

Tradutor português - chinês

快点
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

darse prisa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hurry to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जल्दी करने की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على عجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спешить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

se apressar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্রুত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se dépêcher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tergesa-gesa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eile
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

急いでします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서둘러합니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cepet-cepet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để nhanh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவசரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धांदल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acele etmek
70 milhões de falantes

italiano

mettere fretta a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spieszyć się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поспішати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să se grăbească
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να βιαστεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

te haastig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skynda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å skynde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mettere fretta a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTERE FRETTA A»

O termo «mettere fretta a» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.684 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mettere fretta a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mettere fretta a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mettere fretta a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METTERE FRETTA A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mettere fretta a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mettere fretta a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mettere fretta a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTERE FRETTA A»

Descubra o uso de mettere fretta a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mettere fretta a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Compact Oxford Italian Dictionary
E n urrà m hurricane /'hAr1ken/ n uragano m hurried /'hAIId/ adj affrettato; <job> fatto in fretta hurriedly /'hAiidli/ adv in fretta hurry /'hAl'I/ n frettaf; be in a N aver fretta E vi (pt/pp -ied) affrettarsi I hurry up vi sbrigarsi E vt mettere fretta a <person >; ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
2
Risonanze seducenti
... tutta sua: non gli piaceva fare le cose di fretta né mettere fretta alle persone, per quanto bizzarre fossero. E soprattutto non gli piaceva mettere fretta a se stesso. La fretta lo mandava in bestia, lo rendeva nevrotico e irascibile. Sebbene.
Donatella Bettini, 2012
3
Dizionario inglese
fretta 4° to be in a hurry avere fretta. t0 hurry (v.i.) affrettarsi, precipitarsi 4° she hurried to see the race on TV si precipitò a vedere la corsa in TV ll (v. t.) mettere fretta a 4° I don 't like to be hurried non mi piace che mi mettano fretta. HURRY UP ...
AA. VV., 2011
4
Lo specchio e il santuario. Storie di americani nel Giappone ...
... avviare la ricerca che più gli interessa. Trovare un edificio adatto in riva al mare non è difficile, ma convincere la gente a essere più veloce! Come si fa a mettere fretta a questi orientali, che non attribuiscono alcun valore al tempo? Preghiere ...
Robert A. Rosenstone, 2001
5
Le ambigue verità del cuore
Perché, anche se sono sempre in giro di corsa senza fare quasi mai una pausa per rifiatare - intortare qualcuno qui, lisciare un po' di piume arruffate là, mettere fretta a destra e mediare a manca come da copione - non c'è un solo incarico ...
Nick Alexander, 2012
6
Caos Asia. Il fallimento occidentale nella polveriera del mondo
... piano”, sottolineando che un negoziato per formare un nuovo governo con gli afgani non è cosa che si possa fare di corsa.30 Quando anche il ministro degli Esteri britannico Jack Straw comincia a mettere fretta a Brahimi, questi gli ricorda  ...
Ahmed Rashid, 2008
7
Caos Asia
... piano”, sottolineando che un negoziato per formare un nuovo governo con gli afgani non è cosa che si possa fare di corsa.30 Quando anche il ministro degli Esteri britannico Jack Straw comincia a mettere fretta a Brahimi, questi gli ricorda  ...
Ahmed Rashid, 2010
8
Essere il capo. Il codice del successo
... invitarlo a calmarsi. Io devo rispettare il loro carattere e trovare il modo giusto per stare con entrambi. Non c'è scelta, devo fare così. Ora, con il tuo team la situazione è identica. Puoi mettere fretta a qualcuno, ma non a un altro; ...
Richard Templar, 2007
9
La pietra di luna
... intendo mettere fretta a Miss Verinder. La prego, anzi, di portare via la sua ospite e il suo bagaglio con tutto comodo». Fece un piccolo inchino e lasciò la stanza. Questa fu la vendetta di Mr Ablewhite su Rachel, che aveva rifiutato di sposare ...
Wilkie Collins, 2000
10
Trucchi e consigli per vendere casa anche in tempi di crisi
METTERE FRETTA: A differenza di prodotti o servizi con la casa non è possibile fare leva utilizzando il fattore tempo: “offerta valida fino al” “offerta valida solo per i primi 10 acquisti”, ma è possibile ricreare qualcosa di molto simile. E' una ...
Marco Rezzoagli, 2014

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTERE FRETTA A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mettere fretta a no contexto das seguintes notícias.
1
Innamorarsi dopo i 50 anni
Senza però mettere l'accento sugli aspetti positivi, per certi versi .... Non c'è niente di peggio che mettere fretta a un uomo, è il modo più facile per farlo fuggire a ... «La Repubblica, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mettere fretta a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mettere-fretta-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z