Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passar sopra a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASSAR SOPRA A EM ITALIANO

passar sopra a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSAR SOPRA A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Passar sopra a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASSAR SOPRA A


che tira a
che tira a
dare la birra a
dare la birra a
dare la stura a
dare la stura a
dare ombra a
dare ombra a
dare sepoltura a
dare sepoltura a
essere sopra a
essere sopra a
mettere paura a
mettere paura a
mettere premura a
mettere premura a
passare sopra a
passare sopra a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASSAR SOPRA A

passar sopra
passare
passare a
passare a miglior vita
passare al nemico
passare al setaccio
passare attraverso
passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASSAR SOPRA A

a dar retta a
aprire la porta a
dar fiducia a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare gloria a
dare il via a
dare un´occhiata a
dare vita a
fare assistenza a
fare la guardia a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere fretta a
portar via a
preparare la via a
salvare la vita a
spianare la strada a

Sinônimos e antônimos de passar sopra a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «PASSAR SOPRA A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «passar sopra a» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de passar sopra a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASSAR SOPRA A»

passar sopra a analizzare approfondire disaminare esaminare studiare sviscerare trattare passar sopra pagina funz trovati altri termini correlati james joyce può morso lupo mostra citazione aforisma codice sono inoltre presenti brevi informazioni biografiche dell autore traduzione dicios traduzioni overpass override miglior gratuito frasi pecora citazioni simili citatepedia ulisse giulio angelis invia mail segnala parallelo inchieste notizie approfondimenti cronaca politica tanto altro giornale servizio cittadino vuole essere protagonista tedesco croato ceco russo larapedia contrario esempi reverso context sarà madre meravigliosa qualsiasi bambino possa strano accento make wonderful mother child nelle scegli stile salva stampa cerca archivio buon hotel visitare sorrento prezzo

Tradutor on-line com a tradução de passar sopra a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSAR SOPRA A

Conheça a tradução de passar sopra a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de passar sopra a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passar sopra a» em italiano.

Tradutor português - chinês

忽视
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a pasar por alto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Go over
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनदेखी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

للتغاضي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упускать из виду
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

negligenciar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তত্ত্বাবধান করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à négliger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terlepas pandang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu übersehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見落とすします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

간과하기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

klalen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bỏ qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமாளிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्लक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gözden kaçırmak
70 milhões de falantes

italiano

passar sopra a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeoczyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

випускати з уваги
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pentru a trece cu vederea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να παραβλέψουμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

miskyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att förbise
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å overse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passar sopra a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSAR SOPRA A»

O termo «passar sopra a» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.094 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passar sopra a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passar sopra a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «passar sopra a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSAR SOPRA A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passar sopra a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passar sopra a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre passar sopra a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASSAR SOPRA A»

Descubra o uso de passar sopra a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passar sopra a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario Bolognese Italiano
Passar sduvra a una cassa - Passar sopra a una cosa -== Non giudicarla severamente come si meriterebbe. Dissimularla. ' Pasaar la malincunì _ Passar la malinconia : Rintuzzarla, Scacciarla. ' Passar da band a banda - Passare da banda a ...
Carolina Coronedi Berti
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Passagli sarà a óna robba : Sorpassare o passar sopra a una cosa. « Nò ghe ne lassa passa min:" » : « E il suo martello ». In robb che passa : Le sono cose che passano. « Quella parolla ch'el m' a ditt la me passa minffa » : « Quella parola...
Cletto Arrighi, 1896
3
Memoria sulla pronta macerazione della canapa e sopra un ...
Il giorno dopo si distendono i fasci sopra. un tavolato , e si fanno scorrere le legame-fino alla sommità degli steli. Quindi vi si fa passar sopra a più riprese un rullo di pietra o di legno Caricato di un peso per appianare, e disporre il tiglio a ...
Filippo Gallizioli, 1807
4
Conferenze sopra la connessione delle scienze colla ...
Né mi è lecito di passar sopra a quell'epiteto d'ignorante di che il dotto vescovo di Peterborough regala il P. Mamachi; quell'uomo cioè che tra gl' illustratori dell' ecclesiastica antichità tiene un luogo a niuno secondo, e le cui 0pere per buona  ...
Nicholas Patrick Wiseman, 1841
5
An Italian Phrase-book
4. trapassare, morire. Bring to — ; effettuare, recare in effetto, compire. — by; 1. passare per. z. passar davanti a, passar a fianco a. 3. passar oltre. 4. perdonare. 5. passar sopra a, non parlare di, non dar promozione a. 6. trascurare. 7. sfuggire .
‎1982
6
Risposta alle osservazioni sopra le due lettere che ...
Prima però ho giudicato non passar sopra a certo vostro sentimento saggio in se stesso, ma che vien corretto dall' infetta ragione , cui lo appoggiate , ed il quale , oltre di porgermi un' argomento ad hominem a favore della mia causa , mi ...
Raimundo Viescas, 1792
7
Sopra un bassorilievo di Costanzo e Giuliano dissertazione ...
Sebbene la Ortografia della lingua greca avrebbe richiesto che in vece del K vi fosse la X, contuttocib nei tempi in cui fu posta 1' Iscrizione , ed in paese latino come era quello d' Aquileia, si vuol passar sopra a si picciolo difietto ...
Angelo Maria Cortenovis, 1788
8
Due Ragionamenti Del Dottore Lodovico Coltellini Agli ...
Io voglio C per non far pompa di contradizione) passar sopra a quel suo Postulato , ed Assioma in fieri a pag. 1 5. , che gli Etruschi accopiavano insieme gli Dei di diverso Sesso, ma di Ufficio unisorme. Nemmeno sono per trattenermi ( non ...
Lodovico Coltellini, 1750
9
Lezioni Sacre, E Morali Sopra Il Santo Libro Degli Atti ...
... nulla di meno la Chiesa ha sempre moflrata una consolazione slraordinaria allor quando è piaciuto al suo divino sposo , assoluto Padrone delle grazie , e . dei dOni suoi, di passar sopra a quelle ordinarie regole di già prescritte , e chiamare ...
‎1782
10
Due ragionamenti del dottore Lodovico Coltellini agli ...
Io voglio (per non sar pompa di contradizione) passar sopra a quel suo Postulato , ed Aslioma in fieri a pag. 15. , che gli Etruschi accopiavano insieme gli Dei di diverso Sesso , ma di Ufficio uniforme. Nemmeno sono per trattenermi (noh ...
Lodovico Coltellini, 1750

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSAR SOPRA A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passar sopra a no contexto das seguintes notícias.
1
Tennishipster a Wimbledon: ed io avrò Kudla di te
Ma essendo nato nella terra di Dolgopolov e Stakhovsky, si può passar sopra a queste discriminazioni territoriali. E poi vederlo giocare è divertente: già l'anno ... «Ubi Tennis, jul 15»
2
Recensione Over the Top
Talmente ingenuo e improbabile che si riesce a passar sopra a tutti i suoi evidenti difetti. Over the Top ha retto meglio del previsto il peso del tempo, vuoi per la ... «Everyeye.it, jul 15»
3
Privacy email: se c'è causa di lavoro tra dipendenti il segreto cade
Il lavoratore decide tuttavia di non voler passar sopra a quanto accaduto, e ricorre al giudice del lavoro per contestare il conferimento dell'incarico, andato a ... «Bianco Lavoro Magazine, abr 15»
4
Laura e la famiglia: «Poco rispetto e troppa freddezza»
Bassi è arrabbiato, la sua voce trema, non riesce a passar sopra a quella che lui ritiene una mancanza ingiustificabile nei confronti di sua figlia, dei tre morti e ... «Il Messaggero Veneto, abr 15»
5
Insulti ai morti di Fukushima, l'ira del portiere giapponese
Bruxelles - Alcuni cori di sedicenti tifosi possono far male: «Posso passar sopra a molte cose, ma non su questo: utilizzare il dramma di Fukushima in questo ... «Il Secolo XIX, ago 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passar sopra a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/passar-sopra-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z