Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mettere sopra" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METTERE SOPRA EM ITALIANO

mettere sopra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE SOPRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mettere sopra é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METTERE SOPRA


al di sopra
al di sopra
al piano di sopra
al piano di sopra
andare sopra
andare sopra
come sopra
come sopra
di sopra
di sopra
disopra
di·so·pra
la sopra
la sopra
li sopra
li sopra
mettere la mano sopra
mettere la mano sopra
mettere sottosopra
mettere sottosopra
passar sopra
passar sopra
passare sopra
passare sopra
pensarci sopra
pensarci sopra
qua sopra
qua sopra
qui sopra
qui sopra
sopra
so·pra
sossopra
sos·so·pra
sottosopra
sot·to·so·pra
stare sopra
stare sopra
stendere sopra
stendere sopra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METTERE SOPRA

mettere radici
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio
mettere sotto terra
mettere sottosopra
mettere su
mettere su carne
mettere su chili
mettere su peso
mettere su una cattiva strada
mettere sul chi vive
mettere sul mercato
mettere sul tappeto
mettere sull´avviso
mettere sulla strada
mettere sulla via
mettere sullo stesso piano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METTERE SOPRA

Terra
achirante aspra
antilocapra
barba di capra
capra
compra
copra
enula aspra
ipertempra
lepra
opra
para
ricompra
sera
sierra
supra
tempra
tra
ultra
vipra

Sinônimos e antônimos de mettere sopra no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «METTERE SOPRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mettere sopra» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mettere sopra

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METTERE SOPRA»

mettere sopra sovrapporre mettere sopra cosa leggins jeans pagina risultato della ricerca funz trovati essendo uomo capace abitudini regolatrici degli istinti operatrici traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi portale italiani trova significato stecco foto gelateria dolce sorriso immagine roma guarda video amatoriali membri tripadvisor come dice altro modo dire vasto assortimento scelte yogurt picture

Tradutor on-line com a tradução de mettere sopra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METTERE SOPRA

Conheça a tradução de mettere sopra a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mettere sopra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mettere sopra» em italiano.

Tradutor português - chinês

穿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poner
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Put on
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर डाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضعت على
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

надевать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calçar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরোপ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mettre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memakai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anziehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

上に置きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에 넣어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sijine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đưa vào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वर ठेवले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

giymek
70 milhões de falantes

italiano

mettere sopra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

umieścić na
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

надягати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεθεί σε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sit op
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sätta på
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

satt på
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mettere sopra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTERE SOPRA»

O termo «mettere sopra» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.311 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mettere sopra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mettere sopra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mettere sopra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METTERE SOPRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mettere sopra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mettere sopra» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mettere sopra

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTERE SOPRA»

Descubra o uso de mettere sopra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mettere sopra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Due trattati, etc. (Frammento di un discorso di Benvenuto ...
Fatto questo si lega la detta forma con filo di ferro sottile ben ricotto, e poi si piglia quel gesso , e matton pesto, che non é passato per istaccio , e si fa liquefare coll' acqua , come di sopra si disse, e questo si debbe mettere sopra la detta forma ...
Benvenuto CELLINI (the Artist.), 1731
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Così parimente Mettere a oro o ad argento è Mettere sopra una materia, sopra un lavoro, ec, una copertura, ricorrendo per tale effetto a V oro o a l' argento. V. addietro i SS. II e XII. §. XVII. Mettere freno. - V. in FRENO il §. VI, p. 345, col. 2. §.
Giovanni Gheradini, 1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Così parimente METTE11E A omo a Al) ARGENTO è Mettere sopra una materia, sopra un lavoro, ec., una copertura, ricorrendo per tale (fatto a l'oro o a l' argento. V. addietro i SS. II e XII. S. XVII. METTERE ranno.- V. in FRENO il S. VI, p. 245 ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
... che da quel tempo non ha mai cessato di produrre in abbondanza frutti di vita eterna, di Martiri, di Confessori, di sante Ver ini, e di spirituali ricchezze sino all' inEnito. . Qual glorioso epitafio dovevasi dunque mettere sopra il suo sepolcro ?
‎1795
5
Regole generali di architettura di Sebastiano Serlio ...
ta del compasso,e l'altra mettere sopra il numero 6 .e circuendo in sù si congiungeranno le linee alla sommita' tizil'occhio :e questa cosa ( come ho detto) consiste piu nella prattiea, che nell'arte, perche il farla diminuire e piu; meno sta nella ...
Sebastiano Serlio, Sessa, 1562
6
Discorsi di Pietro Pablo Magni Piacentino sopra il modo di ...
Imperò» hauendosi da mettere sopra le spalle, dopò hauerci fatte alcune fregagioni con vn panno lino alquanto caldo , mettegli stoppa secondo l'ordine del Medico, & attaccale sotto , e sopra l'ossa delle spalle communemente chiamate ...
Pietro Paolo Magni, 1613
7
Libro estraordinario
l'altra punta sotto la cimasa,circuendoin 'giù fin al cateto,& lì ennando la punta del compaflb# l'altramettendo sopra il n_umero.i..8ç circucndo in sù fin al catcto,8E li fiermar una punta del*compaffo,-& {'aitta mettere sopra il numero.z.
Sebastiano Serlio, 1566
8
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
Si deve mettere sopra i due vasi un coperchio leggieri, che si possa levare facilmente . Egli serve per impedire, che il lume non dia sopra-il vetro oggettivo, e sopra i fili, acciocchè l' occhiale faccia più effetto. - Vi sono ancora alle due bande di ...
‎1767
9
Trattato dell' arte della pittura, scultura ed architettura
... ivi fermare la punta del compasso; e l'altra si ha da mettere sopra al secondo spazio dell'occhio, che era sotto l'ultimo, e circuendo in giù sino al cateto , ivi fermare la punta ; e l'altra che è sopra nell' occhio al secondo spazio , si ha da porre ...
Giovanni Paolo Lomazzo, 1844
10
Trattato dell'arte della pittura, scoltura, et architettura, ...
... è circuindo in sù fin'al Cateto, iui _fermare la puma del com pall'o,-& l'altra si hà da mettere sopra al secondo spa tio dell'occhio, ch'era sotto l'ultimo , 8c Circuindo in giù sin'al Careto, iui fermare la punta,- öc l'altra cli'èsopra nell'occhio al ...
Giovanni Paolo Lomazzo, 1585

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTERE SOPRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mettere sopra no contexto das seguintes notícias.
1
Gonne a vita alta: cosa mettere sopra?
La cintura è un accessorio che dovrebbe sempre accompagnare una gonna con questa particolarità. Mettere in risalto il punto vita è il nodo cruciale e chi meglio ... «DireDonna, mai 15»
2
Crostata al limone meringata
Per la frolla mettere in un mixer i primi 7 ingredienti, impastare brevemente e ... Ricoprire la pasta con carta argentata e mettere sopra dei pesini come riso, ... «L'Espresso, set 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mettere sopra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mettere-sopra>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z