Significado de "andare sopra" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ANDARE SOPRA EM ITALIANO

andare sopra

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE SOPRA

Andare sopra é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «ANDARE SOPRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andare sopra» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de andare sopra

salire

TRADUÇÃO DE ANDARE SOPRA

Conheça a tradução de andare sopra a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de andare sopra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andare sopra» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 过去
• Tradutor português - espanhol: repasar
• Tradutor português - inglês: Go over
• Tradutor português - hindi: पर जाने के
• Tradutor português - arabe: يذهب أكثر
• Tradutor português - russo: переходить
• Tradutor português - português: passar por cima de
• Tradutor português - bengali: পুনরালোচনা করা
• Tradutor português - francês: passer
• Tradutor português - malaio: pergi
• Tradutor português - alemão: hinübergehen
• Tradutor português - japonês: 越えます
• Tradutor português - coreano: 건너다
• Tradutor português - javanês: nyabrang
• Tradutor português - vietnamita: đi qua
• Tradutor português - tâmil: மீது செல்ல
• Tradutor português - marata: प्रती जा
• Tradutor português - turco: üzerinden gitmek
• italiano: andare sopra
• Tradutor português - polonês: przejrzeć
• Tradutor português - ucraniano: переходити
• Tradutor português - romeno: trece peste
• Tradutor português - grego: πάει πάνω
• Tradutor português - africâner: gaan oor
• Tradutor português - sueco: gå över
• Tradutor português - norueguês: gå over

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDARE SOPRA»

Descubra o uso de andare sopra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andare sopra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Studi sulla lingua umana, sopra alcune antiche inscrizioni e ...

Ronda: ir-ó-in-ed-a, andare sopra, opure molto, entro prodotto ha. Rondine analizzata nell' articolo sulla lettera H alla parola Hirundo. Ronzare: ir-ó-in-ed- esse-are , andare sopra entro prodotto essere ha cosa è. Ronzino: ir-o-in-ed- esse-i-in-o ...

Alessandro Ghirardini, 1869

Studj sulla lingua umana sopra alcune antiche inscrizioni e ...

Ronda: ir-ó-in-ed-a, andare sopra, opure molto, entro predetto ha. Rondine analizzata nell'articolo sulla lettera H alla parola Hirundo. Ronzare: ir-ó-in-ed- esse-are, andare sopra entro prodotto essere ha cosa è. . Ronzind: ir-o-in-ed- esse-i-i:i-0 ...

Alessandro Ghirardini, 1869

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Andare sopra, e Anda'rb di so p r a . Andare verfo la parte fuperiore Latin, furfum pergere. §. E per Riportare avvantaggj , rimaner fuperiore . Lx.fupe riorem evadere. Andare sopra di se . Vedi Andare foprafe. Anda're sopra se, e Anda're sopra ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Dizzionario della lingua italiana ...

dell'acqua, tu trovavi certi paludacci, che vi si andava sino alle cigne. ANDARE SOPRA, e ANDARE DI SOPRA. Andare verso la parte superiore. Lat. sur- sum pergere. Gr. «»«(3ainiv. Beni. Ori. 2. 6. i3. Qua par che l'onda al ciel vada di sopra.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario della lingua italiana

dell'acqua, tu trovavi certi paludacci, che vi si andava sino alle cigne. ANDARE SOPRA, e ANDARE DI SOPRA. Andare .verso la parte superiore. Lai. sur- sum pergere. Gr. «v«j3aiy«>. Bern. Ori. 2. 6. i3. Qua par che l'onda al ciel vada di sopra.

‎1827

Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...

Andare sopra, e .Andare di sopra. Andare verso la parte superiore . Lat. fierfiampergerc . Bern. Orl. 2.. 6. I 5 . _ . Qua par che l'onda al Ciel vada dx sopra . E per riportare avvantággí , rimaner superxore .` Lac. superior evadere . Dan. Par . 31.

‎1703

Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Andare sopra a che che sia, per Far sequestrare, Far mettere in sequestro la cosa di che si parla. (Dial. mil. Andàgh adoss.) — Volle vender la casa; io l'ho tenuto Più di Ire mesi, or dicendolo a lui, Ed ora spaventando i compratori Con il dir lor ...

Giovanni Gheradini, 1840

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Andare sopra, e andare di sopra. Andare verfo la p?rte fu- periore. Lat. furfum pergere . Gr. tìva- 0-uvttr. Ber». Ori. z. 6. 13. §. E per Riportare avvantaggi, Rimaner fu per iore . Lat. (uperionm evader* . Gr. XfaràV» Xf«rr« «sm. Dant. Par. 31.

‎1739

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

Andare sopra' una_' città e 1imili':Asrediarla, Auallai'la',' cc. gl.V. g. 98. Esse_ndu stati_topra Parigi ad assedio con niente prott.are.v ' . ' 4 .-{Andare copra il nemico , sopia i nemici e abnili=lnalirli.l Boqc. non. 18. 5. Ordinarono un grandissimo ...

‎1838

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...

ANDARE sopRA , e ANDARE DI SOPRA. Andare verfo la parte fupcriorc. Lat. Лиф/т prrgere . Gr. dm'-"ßzlvarv. Bern. Orl. 2. 6. x3. t E per Riportare nvvantaggì, Ri‚липе: fupcriore . Lar. fuprrioram eva1 lere. Gr. xga-fir, Epl'fo franc. Вши. Par. 31 .

Accademia della Crusca, 1739

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDARE SOPRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andare sopra no contexto das seguintes notícias.

Mihajlovic sergente di ferro. Così sta spremendo il Milan

È la filosofia dell'andare sopra la soglia della fatica, che oltre a servire a livello strettamente fisico educa anche l'approccio mentale all'allenamento. Il centro ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

Meet the Mentor: Guido Giordano, TIM Wcap Roma [NINJA GUEST]

Avevo un'idea imprenditoriale ben precisa: comprare una barca, metterla su un fiume e farci andare sopra i bambini per giocare ai pirati. Ma poi il progetto è ... «Ninja Marketing, jun 15»

Ronan et Erwan Bouroullec e il desiderio di “andare sopra le righe”

Hanno dato sfogo al desiderio di andare “al di sopra le righe” con oggetti lontani dalle tipologie esistenti e le convenzioni. I progetti presenti in galleria sono ... «Design Mag, set 11»