Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disopra" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISOPRA EM ITALIANO

di · so · pra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISOPRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disopra pode funcionar como um substantivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DISOPRA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disopra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disopra no dicionário italiano

A primeira definição do andar de cima no dicionário está acima: ela vive acima. Outra definição acima é a primeira: como dissemos d. Acima é também a parte superior: o d. da escrivaninha; fique, fique em d. dos outros.

La prima definizione di disopra nel dizionario è sopra: abita qui di sopra. Altra definizione di disopra è prima: come abbiamo detto d. Disopra è anche parte superiore: il d. della cassa; rimanere, stare al d. degli altri.


Clique para ver a definição original de «disopra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISOPRA


al di sopra
al di sopra
al piano di sopra
al piano di sopra
andare sopra
andare sopra
come sopra
come sopra
di sopra
di sopra
la sopra
la sopra
li sopra
li sopra
mettere la mano sopra
mettere la mano sopra
mettere sopra
mettere sopra
mettere sottosopra
mettere sottosopra
passar sopra
passar sopra
passare sopra
passare sopra
pensarci sopra
pensarci sopra
qua sopra
qua sopra
qui sopra
qui sopra
sopra
so·pra
sossopra
sos·so·pra
sottosopra
sot·to·so·pra
stare sopra
stare sopra
stendere sopra
stendere sopra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISOPRA

disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia
disopia
disoppilare
disoppilativo
disorbitare
disordinamento
disordinare
disordinarsi
disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISOPRA

Terra
achirante aspra
antilocapra
barba di capra
capra
compra
copra
enula aspra
ipertempra
lepra
opra
para
ricompra
sera
sierra
supra
tempra
tra
ultra
vipra

Sinônimos e antônimos de disopra no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISOPRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disopra» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disopra

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISOPRA»

disopra sopra disopra dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani disópra forma graficamente unita locuz sign semplice vado momento funzione parte salgo garzanti linguistica salire disopra♢ invar superiore piano qualcosa macchina grandi abita prima come abbiamo detto cassa rimanere traduzione tedesco larousse trovate anche termini chiave composto sapere essere delle parti ogni sospetto pronuncia traduzioni dicios dessus miglior gratuito work philippe casens federica galbusieri products projects also graphic design industrial lamp electronics showrooms ristorante genova mentelocale palazzo ducale lagazzi recensisce buffet proposte rapporto qualità prezzo assi

Tradutor on-line com a tradução de disopra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISOPRA

Conheça a tradução de disopra a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disopra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disopra» em italiano.

Tradutor português - chinês

以上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

por encima
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

upstairs
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऊपर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فوق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выше
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acima
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

au-dessus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

atas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

oben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

上記
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ndhuwur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ở trên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேலே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वरील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yukarıdaki
70 milhões de falantes

italiano

disopra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powyżej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вище
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mai sus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάνω από
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ovan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ovenfor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disopra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISOPRA»

O termo «disopra» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.265 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disopra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disopra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disopra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISOPRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disopra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disopra» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disopra

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISOPRA»

Citações e frases célebres com a palavra disopra.
1
Chilone di Sparta
Non bisogna desiderare le cose che sono troppo al disopra di noi.
2
Roger Peyrefitte
La religione è necessariamente un'aristocrazia, poiché eleva l'uomo al disopra della sua condizione. Colui che la rappresenta non deve mai abbassarsi, poiché allo stesso tempo abbassa l'ideale che incarna. Gli umili sono i primi ad ammettere che ciascuno faccia il proprio mestiere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISOPRA»

Descubra o uso de disopra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disopra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Baccio Bandinelli and art at the Medici court: a corpus of ...
10 Et a dì 26 detto per istaiora 48 di chalcina et 210 mattoni auta lire 11.2 Et a dì 29 detto per 325 mattoni auti come disopra lire 3.5 Et a dì 31 detto per 355 mattoni auti come disopra lire 3.10 Et a dì primo d*aghosto istaiora 24 di chalcina et ...
Louis Alexander Waldman, 2004
2
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
4 » cbi a chatuDO schaccho la sua figura e poi sittì farai dal 2 « emoltiplicha ehontra chatuna dellaltre figure e farai chosie » cioè multiplicha inpriama (sic) 2 uia 7 fae 14 e poni 4 al- » lato al 7 sichome uedi posto lo 1 disopra nelo mezzo ...
‎1863
3
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
6 e pom 6_lo zero disopra e lo 6dlsotto e poi fae 6 uia 2 fae 12 e oni 12 lo 1 di sopra e lo 2 di sotto e pel fae 6 ma 0 ... fae 42 e poni 42 lo 4 disopra e lo 2 disotto e anchora ripigla lo 4 che di testa de lo scbachiere e fae 4 uia 7 fae 26 e P0fll 2_8 ...
‎1863
4
Dizionario Delle Scienze Naturali
'argentino dalla base fino al margine 17x. FARFALLA CIMA/B0, un unto oculare.' Prati e puliti dei P. Cyllarus. I bosc ii umidi; nel Giugno e nell'Agosto. - p Il disopra delle ali turchino'paonazzo, con un urlo nero: il disotto cenerino chiaro con un ...
‎1840
5
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
Ma quello che delli luoghi pmissi esistéti nelle Vicarie,ouer Podestarie fuori del le sei miglia uolesse códurre porci alla citta come disopra,sel fia trouata hauere poliza di mana del notato della corte,ouero gabella di qlla uicaria,ouero pode ...
Lucca, 1539
6
Il Ricettario Medicinale Necessario à tutti i Medici, & ...
... tutta la somma di qualunche loro conti,et ragione delle robe,cose, et mer cantie ,come disopra VendUte,et date non saranno state in tal' tempo tarare perli taratori predetti sopra di cio respectiuam ente satti,8è deé 'purati . Et dichiarorono, 8c ...
‎1567
7
Vocabulario Universale Italaiano
Ha tanto saputo dire e fin vere,cbe il valente uomo ...in ha annoverati centomud1, e disopra pregato o che gli desse un sorso di quella preziosaaequa.(V) 4 - In questo mondo, Nel luogo vsvx. _Car. En. 6. 713. Pranse a veder que' gloriosi eroi  ...
‎1830
8
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
per niente nonpuò rimattere, cbe il detto patrone di nave dia ricapito a quella sua Robba . ò'e il detto Mer came dira corne disopra è detto & il detto patrone di mue o di nauilio Concédera, se sopra questo disopra detto il detto Menante se ne ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
9
Irrigazione e bonificazione dei terreni: 1
L'altezza dell'elevazione al disopra della diga e data dalla formula: 3 32.1' H = |/ ( ,-g%-,)2 nella quale: H e l'altezza cercata; O la dispensa, ed 1 la larghezza delle stramazzo. Questa formola, disposta come segue, da un'approssimazione ...
‎1859
10
Elementi di botanica e fisiologia vegetale
A. Frammento di un ramo di Ciliegio munito di sei foglie; la sesta, dopo due giri di spira cade verticalmente al disopra della prima, ed incomincia una seconda cicla .-B. Lo stesso ingrandito e nudo, e percorso da una spirale, su cui veggonii ...
Adrien de Jussieu, Delponte, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISOPRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disopra no contexto das seguintes notícias.
1
Cuore e ragione dell'accoglienza del profugo Il popolo che sa di …
... contro di lui, circondarono la casa di cadaveri per infettarla e gettarono dei corpi al disopra dei muri, per farlo perire più sicuramente. «Avvenire.it, jul 15»
2
De Palma: «Ancora caldo e afa in merito a gran parte delle nostre …
... nord africana, che determina condizioni di tempo stabile su tutte le regioni con temperature decisamente al disopra delle medie stagionali. «AbruzzoNews24, jul 15»
3
Domenica di fuoco in tutto il paese | veb.it
Anche questo week end è stato di fuoco in gran parte del nostro paese e sono state registrate temperature al disopra della medie in tantissime ... «Veb, jul 15»
4
Caronte non da tregua temperature da record in tutta Italia | Baritalia …
Caronte la farà da padrone anche in questa settimana con temperature elevatissime in molte città, soprattutto al centro sud al disopra dei 40 ... «Baritalia News, jul 15»
5
Allerta canicola prolungata - RSI
Nei prossimi giorni è prevista canicola estrema con temperature ben al disopra dei 30 gradi. Se a sud delle Alpi l'allerta permane, così non è ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
6
Il Papa traccia l'economia del futuro | Futuro Europa
Gli 'affari' dettano legge al disopra e al dilà dei singoli operatori: sono entità astratte che precedono, in in quella scala di valori, persino le ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, jul 15»
7
50-Cent-bancarotta-per-risarcimento-sexy-tape - Baritalia News
Una cifra iperbolica accumulata grazie a spese folli e un tenore di vita molto al disopra delle reali possibilità. Solo nel 2007 la rivista Forbes ... «Baritalia News, jul 15»
8
Goldman Sachs: quando gli algoritmi si ribellano Pt 4
Detto prezzo, non innescò il pre-market price collar di Goldman, poiché si poneva al disopra di un centesimo di dollaro ed al disotto del ... «Commodities Trading, jul 15»
9
Caronte su Pescara. Quasi 30° gradi dopo la mezzanotte
... le fontane e nella zona adiacente la nave di cascella per mitigare il caldo serale, con le temperature ben al disopra delle medie stagionali. «Pescara News, jul 15»
10
Tuttapelosa – Grimm – Fiaba
Mentre il cuoco era disopra, andò a prendere la piccola ruota d'oro per filare e la mise nella scodella e su quella versò la minestra. Poi la portarono al re, che la ... «BimbiSaniBelli, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disopra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disopra>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z