Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mettersi tranquillo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METTERSI TRANQUILLO EM ITALIANO

mettersi tranquillo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERSI TRANQUILLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mettersi tranquillo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METTERSI TRANQUILLO


armadillo
ar·ma·dil·lo
birillo
bi·ril·lo
brillo
bril·lo
caudillo
caudillo
coccodrillo
coc·co·dril·lo
drillo
dril·lo
fare uno squillo
fare uno squillo
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lillo
lil·lo
oscillo
scil·lo
pillo
pil·lo
ragazza squillo
ragazza squillo
sigillo
si·gil·lo
sillo
sil·lo
spillo
spil·lo
squillo
squil·lo
tranquillo
tran·quil·lo
trillo
tril·lo
zillo
zil·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METTERSI TRANQUILLO

mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con
mettersi in viaggio
mettersi in vista
mettersi insieme
mettersi le ali ai piedi
mettersi le gambe in spalla
mettersi nei guai
mettersi nei panni di
mettersi nelle mani
mettersi nelle mani di
mettersi paura
mettersi seduto
mettersi su una cattiva strada
mettersi sulla retta via
metti che

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METTERSI TRANQUILLO

arillo
arzillo
assillo
bacillo
berillo
cavillo
fusillo
gingillo
mandrillo
mirtillo
morbillo
negrillo
picadillo
pistillo
prillo
pupillo
stillo
strillo
vessillo
villo

Sinônimos e antônimos de mettersi tranquillo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «METTERSI TRANQUILLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mettersi tranquillo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mettersi tranquillo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METTERSI TRANQUILLO»

mettersi tranquillo calmare mettersi tranquillo intr pagina risultato della ricerca funz trovati quando entri chiesa guarda subito trova lampada eucaristica tranquillare treccani rassicurarsi calmarsi meno tranquillizzarsi vedendo più pericolo tranquillò compresi miei timori erano master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto alternativi lemma lingua italiana intransitivo visualizza portale italiani significato contrario tutti scritti dagli empoli ultima chance playoff grosseto trasferta altra casa cercherà fare punti sassuolo mentre può dare spessore alla classifica triestina tranquillizzare dizionari corriere sera rassicurarlo liberandolo ansie

Tradutor on-line com a tradução de mettersi tranquillo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METTERSI TRANQUILLO

Conheça a tradução de mettersi tranquillo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mettersi tranquillo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mettersi tranquillo» em italiano.

Tradutor português - chinês

安静下来
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obtener tranquila
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rest assured
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शांत हो जाओ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحصول على الهدوء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

получить тихий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ficar quieto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্ত পেতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calme se
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendapatkan tenang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erhalten ruhig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

静かな取得
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조용한 얻을
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njaluk sepi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có được yên tĩnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைதியான பெற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांत करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sessiz olsun
70 milhões de falantes

italiano

mettersi tranquillo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dostać cichy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

отримати тихий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obține liniște
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάρετε ήσυχο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kry stil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

få tyst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

få stille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mettersi tranquillo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTERSI TRANQUILLO»

O termo «mettersi tranquillo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.831 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mettersi tranquillo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mettersi tranquillo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mettersi tranquillo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METTERSI TRANQUILLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mettersi tranquillo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mettersi tranquillo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mettersi tranquillo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTERSI TRANQUILLO»

Descubra o uso de mettersi tranquillo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mettersi tranquillo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ASSEDIO DI COSTANTINOPOLI
... costi quel che costi. Non solo Allah può mettersi tranquillo, anche Geova o Elohim o Yahweh o come lo si voglia chiamare può mettersi tranquillamente a rimirare le stelle, ché qui, sulla terra, i loro rappresentanti sanno il fatto loro, non gli 228.
BRUNO SEBASTIANI, 2014
2
Christine - La macchina infernale
«Già»,risposeMichael. «Dormiva profondamente. Peccato che non siamai riuscita a convincerlo a mettersi il pigiama quando fa freddo.» «Erainmutande emaglietta?» «Sì.» Così Michael poté mettersi tranquillo, immensamente risollevato e ...
Stephen King, 2014
3
Vocabolario Bolognese Italiano
dnrper la pus - Rompere la pace = Farcontro i trattati di pace. ' Lassar star i muri in par -- Lasciar i morti in pace, dicesi per fare intendere che non se ne dee dir male. Metr'at nor in pus - Mettersi tranquillo. 1'IE'a.seol, s. m. Pascolo,Pastura.
Carolina Coronedi Berti
4
Sangue, sesso e soldi: Una controstoria d'Italia dal 1946 a oggi
«Rosone, leripeto di mettersi tranquillo, provvederò sempre io.» Ma ormai Calvi non era più in grado di provvedere. Sembrava alle corde. Le protezioni politiche sistavano squagliando una dopo l'altra. Ildio delBanco iniziò ad aggrapparsi a ...
Giampaolo Pansa, 2014
5
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
... e cerca di fuggir brighe . * Rómper la pas – Rompere la pace = Far contro i trattati di pace . * Lassar star i murt in pas – Lasciar i morti in pace , dicesi per fare intendere che non se ne dee dir male . Metr ' al cor in pas – Mettersi tranquillo .
‎1872
6
La strage: Piazza Fontana : verità e memoria
Ha infatti conosciuto una ragazza colombiana al night-club "Excelsior" di Mestre. Insieme hanno avuto una bambina. Con i soldi ricevuti forse spera di mettersi tranquillo. Ma è Zorzi a non essere tranquillo, ora. Tutta la fatica, tutta la cura posta ...
Maurizio Dianese, Gianfranco Bettin, 1999
7
La discesa in campo del «grigio»
Giulio tirò un sospiro di sollievo: aveva incontrato una talpa proprio comprensiva e si dispose a mettersi tranquillo fino alla mattina. Quando ormai il sole faceva filtrare i suoi raggi attraverso le fitte fronde degli alberi, incominciarono ad arrivare ...
Maria Mazzoni, 2007
8
Mondo senza fine
«Certamente» commentò in tono diplomatico William «ma, considerando i problemi che abbiamo avuto con lui in passato, sarebbe meglio aspettare un paio d'anni prima di farlo lord, per dargli il tempo di sistemarsi e mettersi tranquillo.
Ken Follett, 2010
9
L'agenda di Mère
Allora non gli resta altro da fare che mettersi tranquillo, aver fiducia e... resistere. (lungo silenzio) Ho fatto uno strano sogno l'altra notte. Ah! L'altro ieri notte, verso il mattino, ero con te che stavi 'all'esterno'. Era come se stessimo camminando ...
Satprem, 1994
10
Tutti i racconti
«Ma adesso, dopo tutto questo girare per il mondo e i disagi e i pericoli uno ha voglia di mettersi tranquillo con una brava ragazza vicino.» «È statosolo per mancanza didenaro che ionon misono sposato»disse Jimmy. «Se pensi così, haifatto ...
Giuseppe Berto, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTERSI TRANQUILLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mettersi tranquillo no contexto das seguintes notícias.
1
La 'coesione sociale' di Landini sfida Governo e Confindustria. Al …
Landini convinto che il premier "deve mettersi tranquillo, non siamo qui contro di lui. Noi vogliamo fare delle proposte per il futuro dell'Italia e siamo pronti a ... «Rai News, mar 15»
2
Landini: Renzi è peggio di Berlusconi
Renzi deve mettersi tranquillo noi non siamo qui contro di lui, noi abbiamo l'ambizione di avere delle proposte per dare un futuro all'Italia. Vogliamo batterci per ... «askanews, mar 15»
3
Napoli agli ottavi, per le altre decisivo il ritorno. L'Inter è pazza …
Che non si sono verificate, quindi Rafa Benitez può mettersi tranquillo e gestire come una pura formalità la gara di ritorno di settimana prossima. Napoli già agli ... «Il Sole 24 Ore, fev 15»
4
Ma il management non è perso. Lo salva una cultura olistica
Chi, come me e come tanti altri colleghi in Bocconi e fuori, non ritiene di accettare cultura dominante per motivi etici o scientifici, deve mettersi tranquillo e ... «Avvenire.it, jan 15»
5
Quella volta che Faletti scrisse di Valentino per la Gazzetta
E non per mettersi tranquillo dopo tanto vagare e leggere un libro seduto nel giardino davanti a un bel panorama. È tornato per affrontare una nuova sfida, ... «La Gazzetta dello Sport, jul 14»
6
“Censurò una notizia scomoda” Gentile e le lotte di potere in Calabria
E se nel clima di cambiamento qualcuno aveva visto in bilico la corsa del senatore verso il governo può mettersi tranquillo: quell'ingranaggio funziona ancora ... «La Stampa, mar 14»
7
«Siamo in emergenza da 6 mesi. Tutti hanno avuto dei problemi»
Invece dovrebbe mettersi tranquillo». Ma davvero potrebbe ... La mia aspirazione è quella di restare in panchina tranquillo a guardarmi la partita. E lo stesso in ... «L'Arena, jan 13»
8
Allegri contro l'arbitro “Gara condizionata”
Allegri nel secondo tempo decide di mettersi tranquillo e dedica ai direttori di gara solo sorrisetti ironici, poi, provato dallo sconfitta che lo taglia definitivamente ... «La Stampa, out 12»
9
Meteo Campania, vento e piogge in arrivo da venerdì
Altro che primavera: il tempo non ha alcuna intenzione di mettersi tranquillo e prepara un altro week end all'insegna di vento e pioggia. Dopo la pausa di oggi, ... «Vesuvius.it, abr 12»
10
De Rossi, due gol e un autogol: quella dedica alla malavita
Lippi ha tentato di dedicarla agli infortunati, i Gattuso e i Gamberini, ma può mettersi tranquillo: la dedica di De Rossi, vero eroe della serata, scavalca la sua e fa ... «il Giornale, set 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mettersi tranquillo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mettersi-tranquillo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z