Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "minuzzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MINUZZARE EM ITALIANO

mi · nuz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINUZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Minuzzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA MINUZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «minuzzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de minuzzare no dicionário italiano

A definição de minuzzare no dicionário é reduzir a minuzzoli; trituração.

La definizione di minuzzare nel dizionario è ridurre a minuzzoli; sminuzzare.


Clique para ver a definição original de «minuzzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MINUZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MINUZZARE

minutante
minutare
minutario
minutenza
minuteria
minutezza
minutiere
minutissimo
minuto
minuto primo
minuto secondo
minuzia
minuziosaggine
minuziosamente
minuziosità
minuzioso
minuzzaglia
minuzzame
minuzzola
minuzzolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MINUZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de minuzzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MINUZZARE»

minuzzare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito medioev minutiàrb formato minùtos picciolo minuto mencio minuzzare grandi dizionari minuzzare† minùzzo ridurre minuzzoli sminuzzare della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici словари энциклопедии на академике tritare piccoli pezzi minuzzatolo messevi buone spezie assai fece manicaretto boccaccio treccani minutiare minutia minuzia minuti frammenti minutamente cuoco garzanti linguistica avere lett termine italian

Tradutor on-line com a tradução de minuzzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MINUZZARE

Conheça a tradução de minuzzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de minuzzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «minuzzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

剁碎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carne picada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mince
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भरती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تبختر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фарш
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

picar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুচি কুচি করিয়া কাটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hacher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cincang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hackfleisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メンチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잘게 썬 고기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mince
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm bộ ỏng ẹo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நறுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mince
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıyma
70 milhões de falantes

italiano

minuzzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siekać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фарш
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carne tocată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψιλοκόβω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maalvleis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

färs
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjøttdeig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de minuzzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MINUZZARE»

O termo «minuzzare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 97.265 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «minuzzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de minuzzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «minuzzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MINUZZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «minuzzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «minuzzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre minuzzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MINUZZARE»

Descubra o uso de minuzzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com minuzzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) : « Perciocché li sassi del muro ca- u duto l'avevano minuzzato e con- « trito non solamente le membra , « ma tutte l'ossa. » (Dial. S. Greg.) « E tutto lo minuzza col coltello » ( Lor.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Opere
Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) : « Perciocché li sassi del muro ca- ti duto l'avevano minuzzato e con- « trito non solamente le membra , « ma tutte l'ossa. » (Dial. S. Greg.) li E tutto lo minuzza col coltello » ( Lor.
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) : « Perciocché li sassi del muro ca- « duto l'avevano minuzzato e conte trito non solamente le membra , « ma tutte l'ossa. » (Dial. S. Greg.) « E tutto lo minuzza col coltello » ( Lor.
Giovanni Romani, 1826
4
Il milione di Marco Polo: testo di lingua del socolo ...
... 5 i poveri vanno alla beccheria, (d) « quando s' apre il castrone o bue, sì gli si" cava le budella di corpo , e mettele nella salsa dell'aglio, e man-gialle e così fanno d'ogni carne; i gentili uomeni la mangiano cruda , ma la fanno minuzzare ( e) ...
Marco Polo, Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827
5
Il milione di Marco Polo testo di lingua del secolo XIII..
... e mettele nella salsa dell'aglio, e mangìalle e così fanno d'ogni carne; i gentili uomeni la mangiano cruda , ma la fanno minuzzare (e) Molto minutamente , poscia la mettono nella salsa , mangiola e con buone ispezie , e mangiola così come ...
Marco Polo, 1827
6
Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...
... quando s' apre il castrone o bue, sì gli si cava le budella di corpo , e mettele nella salsa dell'aglio, e mangiane e così fanno d'ogni carne; i gentili uomeni la mangiano cruda , ma la fanno minuzzare (e) molto minutamente , poscia la mettono ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827
7
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Minuzzare. ,. Ridurre. in. minuzzoli. V. Tu;wzzlm. _ (inconîm m- uoxo , Schiappare ;Fare ' ate/regge; Tagliu:znre. 'CÈDOLA, a. f. Cedola, detta anche Carta manciata, Pozzuol di carta stampata e ci' ' frala , messo fuori dal Governo in vece_di ...
Guiseppe Boerio, 1829
8
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Minutezza, minuzia. Minuto. Minuto , piccino. Minutissimo. Minuto, minutamente, aw. Minuzia, piccolezza. Minuzzaglia , minuzzame. Minuzzare. Minuzzare, considerare con diligen Minuzzata, frond i minute. Minuzzo. Minuzzolare. Minuzzolo.
F. Rossi da Montalto, 1866
9
*Manuale pratico per la misura e stima dei terreni: 2
Per preparare il terreno, ossia concimare, vangare, minuzzare, rastrellare, spianarc e concime Per adacqunre come sopra, ripetuta l'opera 4 volte Per trapiantare dal vrvajo, piantare in fila, legare, raccogliere e trasportare, come sopra in ...
‎1857
10
Agricoltura, coltivazione de' giardini, economia rurale ...
Si può adattare sopra il medesimo ceppo un barletto, o rampicone di ferro' per tener ferme le materie che si debbono schiac«ciare, o minuzzare. ' Il coltello proprio a minuzzare la materia della concia può esser collocato ad una estremità vdel ...
Jacques Gibelin, Fassadoni, 1794

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Minuzzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/minuzzare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z