Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "minutezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MINUTEZZA EM ITALIANO

mi · nu · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINUTEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Minutezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MINUTEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «minutezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de minutezza no dicionário italiano

A definição de minuteness no dicionário é o caráter do que é minuto: m. de personagens, de escrita; m. das características; descreva com m. de detalhes; m. na pintura. Minutezza também é minuteness.

La definizione di minutezza nel dizionario è carattere di ciò che è minuto: la m. dei caratteri, della scrittura; la m. dei lineamenti; descrivere con m. di particolari; m. nel dipingere. Minutezza è anche minuzia.


Clique para ver a definição original de «minutezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MINUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MINUTEZZA

minuta
minutaggio
minutaglia
minutame
minutamente
minutante
minutare
minutario
minutenza
minuteria
minutiere
minutissimo
minuto
minuto primo
minuto secondo
minuzia
minuziosaggine
minuziosamente
minuziosità
minuzioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MINUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de minutezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MINUTEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «minutezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de minutezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MINUTEZZA»

minutezza capillarità finezza minutezza dizionari corriere della sera eccessiva piccolezza dimensioni significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani minutézza minuto fatto essere notevole riuscivo leggere caratteri gingilli graziosissimi nella loro italian many other translations wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni delgadez minuciosidad miglior gratuito repubblica téz carattere ciò scrittura lineamenti descrivere particolari grandi pronuncia garzanti linguistica minuzia minu tets ▷◁ gracilità sottigliezza attenzione scrupolosa modi dire tutte varianti come posso italiani punto sapere deriv glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue global

Tradutor on-line com a tradução de minutezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MINUTEZZA

Conheça a tradução de minutezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de minutezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «minutezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

微细
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

minuciosidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

minuteness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छोटापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفاهة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

детальность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

minuciosidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

minuteness
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

minutie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

minuteness
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Winzigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

微細
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미세
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

minuteness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự rỏ ràng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

minuteness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

minuteness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ufacık olma
70 milhões de falantes

italiano

minutezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drobiazgowość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

детальність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

migală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπτολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uiterste akkuraatheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

minuteness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

minute
5 milhões de falantes

Tendências de uso de minutezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MINUTEZZA»

O termo «minutezza» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.542 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «minutezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de minutezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «minutezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MINUTEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «minutezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «minutezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre minutezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MINUTEZZA»

Descubra o uso de minutezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com minutezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini recitati all' ...
Ma né meno questo basta ancora per dar bene ad intendere la incapacitabilità della minutezza della quale è la traspirazione insensibile del corpo nostro, perocchè il tempo nel quale si traspira egli e continuo come s'è detto di sopra, egli è ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
2
Discorsi di anatomia: ora per la prima volta stampati ...
Oh Dio.l che confusione che smarriJ "- mento che sbalordimento che minutezza della traspirazione umana incomprensibile inimmaginabile inesplicabile.s Così nell" antecedente ca.- pitolo vi sbalordiste perchè non poteste comprendere ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1741
3
Dizionario della lingua italiana
Per Minuzia, Minutezza. Buonarr. in Pros. fior. 3. v. I. p. 23. (Gh.) Virgole,... punti,... accenti e... altre minutaglie grammaticali ed ortografiche. 4. Per Popolo minuto, Gente dibassa condizione, Plebe. Cron. Veli. 113. (C) Mandonne fuori del ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Osservazioni intorno ai vocabolarj della lingua italiana ...
liano per lo più quegli stessi contrari difetti, o lo sconsolante laconismo, Cosa nota, 0 una intemperante prolissità e minutezza, inopportuna per tutto altrove, salvo nei trattati scientifici o nei Dizionari speciali, dai quali quelle dichiarazioni sono ...
Giacinto Carena, 1831
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
MINUZIA, Miseria, Bagattella , Minuziosità', Minutezza , Minuzzaglia, Minuteria, Minutaglia. — Minuzia, cosa di piccola mole, cosa da poco in genere: miseria, cosa da poco, e anzi da nulla: e per lo più concerne l'interesse: bagattella, cosa da ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini gia publico ...
Di niun discorso'ha di bisogno la quinta condizione , che è la stupenda íncomprensibil minutezza alla qual deve ridursi il cibo acciò possa conservare il corpo nostro , perocchè essendo il cibo la materia conservatrice di esso , ed essendo già ...
Lorenzo Bellini, 1741
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
MINUZIA, Misenia, Bagattella, Minuziosita', Minutezza, Minuzzaglia, Minutenia, Minutaglia. — Minuzia, cosa di piccola mole, cosa da poco in genere: miseria, cosa da poco, e anzi da nulla: e per lo più concerne l'interesse: bagattella, cosa da ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Osservazione intorno ai vocabularj della lingua italiana ...
liano per lo più quegli stessi contrarj difetti, o Io sconsolante laconismo, Cosa nota, o una intemperante prolissità e minutezza, inopportuna per tutto altrove, salvo nei trattati scientifici o nei Dizionarj speciali, dai quali quelle dichiarazioni sono ...
Giacinto Carena, 1831
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Colui che non e neppur giunto all' età determinata dalle leggi onde poter essere padrone di se, e del suo. ' Hinozia, s. f. Minuzia. Cosa piccolissima o di ben poca importanza - Piccolezza, Minutezza. . Mintàster, a. m. Mentastro. S cie di pianta ...
Carolina Coronedi Berti
10
L'ospitalità linguistica: saggio di traduttologia comparata
In questo caso, il diminutivo spagnolo ha la funzione, oltre che di segnalare la minutezza dei passi di Feliciano Ruelas, anche di enfatizzare la silenzio- sita e alla leggerezza di quei passi. Nella versione tedesca, l'aggettivo 'quedo' ...
Laura Lisi, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MINUTEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo minutezza no contexto das seguintes notícias.
1
Alibi Teatro in Inghilterra con lo spettacolo "And yet the earth moves"
... filosofo ed artista toscano avrà modo di riflettere sul pianeta e sulla sua minutezza, sulla necessità di preservarlo, sull'inutilità e sull'assurdità ... «Lecceprima.it, jul 15»
2
Seno perfetto: i segreti per rassodarlo senza bisturi
Ma senza rivolgersi necessariamente alla professionalità di un chirurgo estetico che regali una taglia in più nel caso di eccessiva minutezza o ... «Today, jun 15»
3
È la Giornata del gatto, superstar del web
... per esempio, la minutezza delle testoline e dei musi che psicologicamente rammenterebbero all'uomo i neonati. Ma anche e soprattutto alle ... «La Repubblica, fev 15»
4
I codici miniati di Cava nel volume di Sergio
... venerabile, una perfetta conservazione, ed una scrittura, la quale mercé la nitidezza, regolarità e minutezza, sorpassa quanto potrei dirvene. «La Citta di Salerno, jan 15»
5
Cenerentola di Carlo Verdone
Esempi (im)portanti sono, tra gli altri: la minutezza dei piedi della ragazza, caratteristica mutuata dalla tradizione cinese dove notoriamente il ... «Taxidrivers.it, dez 14»
6
Child of Light: la piccola gemma di Ubisoft su PS Vita - review
... pur rimanendo ben distinti, al punto che è sempre possibile distinguere i vari elementi dello scenario nonostante la minutezza dello schermo. «Eurogamer, jul 14»
7
Luce sull'Ottocento che tutto il mondo ci invidia. Si allarga la …
Chi non ricorda la liquidazione impietosa di Roberto Longhi, che li aveva accusati di “minutezza mentale”, di “maniere da erboristi innamorati, ... «Il Resto del Carlino, jan 14»
8
QUANDO LA FOTOGRAFIA CAMBIÒ SIMONA MORETTI PER …
... di sicuro ora come ora sono attenta e diffidente e valuto con minutezza non solo ogni mia scelta ma anche quelle degli altri, in questo sono ... «IMGpress, dez 13»
9
Prato, ritrovato cadavere in un terreno. Inquirenti: "Non è Roberta …
Le ultime indiscrezioni rivelano che il corpo, vista la sua minutezza, potrebbe appartenere a una giovane donna cinese, una delle tante che ... «Informazione libera net1news, nov 13»
10
MAT parla orientale: personale architetto Chi Wing
Minutezza ed immensità, immaginazione e realtà, esattezza ed ambivalenza, leggerezza e materia; la ricerca di una soluzione critica di queste ... «StatoQuotidiano.it, mai 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Minutezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/minutezza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z