Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "monachina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MONACHINA EM ITALIANO

mo · na · chi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONACHINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Monachina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MONACHINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «monachina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de monachina no dicionário italiano

A primeira definição de monachine no dicionário é fraca. de "mònaca". Outra definição de monachina é faíscas, faíscas. Monachina também é uma mulher hipocriticamente tímida e modesta: cuidado com os monges.

La prima definizione di monachina nel dizionario è dim. di “mònaca”. Altra definizione di monachina è scintille, faville. Monachina è anche donna ipocritamente timida e pudica: guardati dalle monachine.


Clique para ver a definição original de «monachina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MONACHINA


banchina
ban·chi·na
baschina
ba·schi·na
cavalchina
ca·val·chi·na
china
chi·na
deus ex machina
deus ex machina
inchiostro di china
inchiostro di china
linguaggio macchina
linguaggio macchina
macchina
mac·chi·na
machina
machina
meschina
meschina
panchina
pan·chi·na
pirocatechina
pi·ro·ca·te·chi·na
posto macchina
posto macchina
tacchina
tacchina
taschina
ta·schi·na
trichina
tri·chi·na
turchina
tur·chi·na
varechina
va·re·chi·na
vecchina
vecchina
zucchina
zuc·chi·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MONACHINA

monaca
monacale
monacalmente
monacando
monacare
monacato
monacazione
monacella
monacense
monachella
monachesimo
monachetto
monachino
monachismo
monaco
monade
monadelfo
monadico
monadismo
monadista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MONACHINA

acciughina
anchina
argentina
beghina
bellichina
biomacchina
campanella turchina
carolina
ferrochina
grattalingua marocchina
marina
medicina
nanomacchina
pagina
pannocchina
sostacchina
spannocchina
turbomacchina
varichina
vetriola marocchina

Sinônimos e antônimos de monachina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MONACHINA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «monachina» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de monachina

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MONACHINA»

monachina favilla scintilla dolce orologio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro genere delle nome uccello nero bianco ricetta uova alla cucchiaio argento dosi persone pronta procedimento ingredienti abbinamento vino consigliato misya info sono specialità campana scoperto pochissimo tratta sode svuotate tuorlo viene montereale recensioni ristoranti tripadvisor monachina trovi imparziali punteggio ricette gnamgnam piatto campano pare origine molto sostanzioso uovo sodo

Tradutor on-line com a tradução de monachina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MONACHINA

Conheça a tradução de monachina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de monachina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «monachina» em italiano.

Tradutor português - chinês

monachina
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Monachina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

monachina
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

monachina
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

monachina
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

monachina
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

monachina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

monachina
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Monachina
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

monachina
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mona
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

monachina
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

monachina
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

monachina
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

monachina
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

monachina
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

monachina
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Monachina
70 milhões de falantes

italiano

monachina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

monachina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

monachina
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

monachina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

monachina
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

monachina
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Monachina
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Monachina
5 milhões de falantes

Tendências de uso de monachina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MONACHINA»

O termo «monachina» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.993 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «monachina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de monachina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «monachina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MONACHINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «monachina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «monachina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre monachina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MONACHINA»

Descubra o uso de monachina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com monachina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Grande era lo stato monachile, e però era elli divenuto monaco. MONACHINA. Dim. di Monaca. Malm. \. 4. Che le daranno almen qualche diletto Le monachine, quando vanno a letto. (Qui figura- tamente intende di quelle scintille di fuoco, che  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
LA MONACHINA esso nuota molto leggermente ed agilmente, facoltà di cui fa soventi uso. La sua fiscliiantc voce suona forse alquanto malinconica, ma non è punto spiacevole, il richiamo si rappresenterebbe a un dipresso colla sillaba qui o ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
3
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
... Monachine , Quelle scintille di fuoco che si vedono scorrere sopra la carta bruciata , e che a poco a poco si spengono, il che dicono i fanciulli Andare a lei to le Monachine , e vedendole sogliono spesso canterellare: u Monachina è andata a ...
Angelo Paganini, 1837
4
Storia di un'anima
di. talòo.... Sarebbe. bella. o. brutta. la. monachina. “t... La monachina forse penserebbe: Egli aveva V€ll' t'anni! E gli facciamo il funerale! E tu, gioconda, fastosa, pomposissima bagnante, che hai scherzato con me? Forse tu nemmanco ...
Ambrogio Bazzero, 2003
5
Delle uova e dei nidi degli uccelli. Aggiunte alcune ...
CODATREMOLA (letta MONACHINA . Lat. Motard/a. i Motacilía Uli r. Asdi-o-l). car. 717. Motacil/a alla Vw'llugb. car. 171. Tav. XLH. E' Degna di essere considerata la Codatremola , detta così ,Hoya perchè sempre scuote la- coda , come ...
Giuseppe Zinanni (Conte), 1737
6
Delle uova e dei nidi degli uccelli libro primo del conte ...
-Mr-Î. ?lemstii ”0” rapaci .ñ 51 CODATREMOLA detta MONACHINA. Lat. Motard/a . Motacilla Ulisr. Aldrov. car. 717. Motaeilla alba V-uillugb. car. r7:. Tav. XLlI. ' Degna di essere considerata Ia Codatremola , detta così ,TMW-u. perchè sempre  ...
Giuseppe Ginanni, 1737
7
Lo show della farfalla
La mia monachina serra le mani in preghiera, speriamo che non voglia fare all' amore. Il Trippone langue. Distende le braccia, grasso e nudo, annusa l'aria, ma non tira bene per lui, oggi. Ho ancora in bocca il sapore del suo sesso.
Franco Matteucci, 2010
8
Dittionario italiano e francese
... forte d'oi feat» de rivifre. monacheßmo , la Moinerie . manachetta, une Nonnette. tnonacbetto, petit Moine. monachetto , un mentonnet de locquet ." monachile , de Moine. monachina , Nonnette . monachina, petit Moine. moñaco, Moine.
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1703
9
Patroni d'Europa. Campioni di Dio
«Monachina, ehi monachina! », mi dicevano, ma io lasciavo dire. Niente poteva farmi dimenticare quella splendida visione. Tanto più che Gesù, poi, mi aveva fatto capire che avrei dovuto aiutarlo in grandi cose, e perciò dovevo vivere tutta e ...
Piera Paltro, 2003
10
Delle uova e dei nidi degli uccelli
COD ATREMOLA detta MONACHINA . Lat. Motacilla. Mot aàlia Uliff. Aldrov. car. 717. Motacilla alba Vvillugb. car. 171. Tav. XLII. E' Degna di efTere confederata la Codatremola , detta così ,t*v.Vil perchè fèmpre fcuote la coda , come ancora è  ...
Giuseppe Ginanni, 1737

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONACHINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo monachina no contexto das seguintes notícias.
1
Padre killer fu indagato per terrorismo
... nove persone in via Mattia Battistini a Roma, è tornato al campo della Monachina, all'Aurelio, dal quale, intervistato dalla Stampa, si prende la colpa di tutto. «Zazoom Blog, jul 15»
2
Rom, dopo la tragedia a Battistini arrivano "i corsi di educazione …
Dovevamo cominciare dal campo della Monachina, poi è successo quello che sappiamo (incidente a Battistini, ndr)". E proprio in questo senso ... «RomaToday, jul 15»
3
[AUDIO] Info traffico Roma del 05-07-2015 09:55
SULLA Via Aurelia traffico rallentato tra Monachina-Casalombroso e Svincolo Malagrotta E PIù AVANTI TRA Aranova e palidoro. trafficata ... «Roma Daily News, jul 15»
4
Se Roma piange Milano non ride | rischia il fallimento
... nascosti tra i cespugli, in una distesa d'erba a pochi chilometri di distanza da casa, dalle baracche e roulotte del campo della Monachina. «Zazoom Blog, jul 15»
5
[AUDIO] Info traffico Roma del 29-06-2015 11:55
INCIDENTE SULL'AURELIA, TRA IL BIVIO PER IL RACCORDO ANULARE E L'USCITA MONACHINA IN DIREZIONE DI FREGENE. QUATTRO ... «Roma Daily News, jun 15»
6
Controlli antiborseggio dei carabinieri: 21 arresti in 48 ore
... di 21 e 36 anni, e denunciata una terza di 17, tutte provenienti dal campo nomadi della Monachina per aver rubato il portafogli ad una turista ... «Corriere di Roma News, jun 15»
7
Gabrielli: "Basta campi rom. La Monachina va chiusa"
Una cosa è certa: la Monachina deve sparire. «Il tema del campo nomadi della Monachina non è quello dell'incidente stradale ma che a breve, ... «Il Tempo, jun 15»
8
Rassegna stampa del 27 giugno 2015
La Monachina va chiusa”. La prostituzione su strada “finira' con il genere umano”. Il prefetto nel Municipio XIII dove si e' verificato il tragico ... «L'Impronta L'Aquila, jun 15»
9
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
La Monachina va chiusa". La prostituzione su strada "finirà con il genere umano". Il prefetto nel Municipio XIII dove si è verificato il tragico ... «TOTALITA'.IT, jun 15»
10
Campo rom Monachina: scovato giovane ladro, era diventato l …
A scovare ed arrestare un 21enne nel campo rom della Monachina i carabinieri della compagnia di Civitavecchia che lo hanno fermato con le ... «RomaToday, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Monachina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/monachina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z