O QUE SIGNIFICA MOZARABICO EM ITALIANO
Linguagem moçárabe
A língua moçárabe era uma novela dialógica contínua falada na península ibérica por cristãos nos séculos XII e XII, antes da Reconquista. A palavra moçárabe deriva da definição em árabe clássico مستعرب musta'rab, para cristãos que viveram sob domínio árabe, mas que falaram uma língua romântica, os mozárabes. A língua de romance escrita em caracteres árabes é fortemente influenciada por palavras em árabe. As fórmulas mozárabes foram preservadas até à data na liturgia de Toledo.
definição de mozarabico no dicionário italiano
A definição de mozárabe no dicionário é que ele se refere à civilização e à cultura dos mozarabi, que, na época do domínio muçulmano sobre a Espanha, permaneceram fiéis à sua religião, mas sofreram a influência da língua e civilização árabe.
10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MOZARABICO»
Descubra o uso de
mozarabico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
mozarabico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La liturgia gallicana ne' primi otto secoli della chiesa: ...
differenza che passa in questo punto fra i due riti si è, che, mentre nel
mozarabico, in tutte senza eccezione le Messe, trovasi il Post Sanctus, il
gallicano invece lo ha soltanto in alcune. Or bene, nel rito mozarabico, il Post
Sanctus proprio, ...
Canto mozarabico (o ispano) e canto gallicano Il rito mozarabico designa la
liturgia sviluppatasi all'incirca nel VI secolo nella Spagna dei Visigoti e praticato
dai cristiani durante il dominio arabo, iniziato nel 711-12, sino all'anno 1000.
AA. VV. Il rito mozarabico Tendenza alla drammatizzazione e inflessioni popolari
Il rito gallicano tre da tener presente che, nell'VIII-IX secolo, significativi contributi
giunsero effettivamente anche dalle confinanti chiese di rito romano. Il canto ...
4
La liturgia gallicana ne' primi otto secoli della chiesa, ...
differenza che passa in questo punto fra i due riti si è, che, mentre nel
mozarabico, in tutte senza eccezione le Messe, trovasi il Post Sanctus, il
gallicano invece lo ha soltanto in alcune. Or bene, nel rito mozarabico, il Post
Sanctus proprio, ...
5
La liturgia Gallicana ne ́ primi otto secoli della Chiesa: ...
differenza che passa in questo punto fra i due riti si è, che, mentre nel
mozarabico, in tutte senza eccezione le Messe, trovasi il Post Sanctus, il
gallicano invece lo ha soltanto in alcune. Or bene, nel rito mozarabico, il Post
Sanctus proprio, ...
6
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Il rito ebbe perciò l' aggiunto di mistarabo , e poi mozarabo o mozarabico, perchè
proprio dei Cristiani che cogli Arabi eransi mescolati. Non può quindi ammettersi
l' opinione di alcuni scrittori che derivar fanno cotale aggiunto da Muza capo ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati,
1832
7
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
la liturgia mozarabico-gallicana e la liturgia romano-gallicana. Come e dove
sarebbe accaduto cotesto fatto? Consta dalla storia, che nel concilio IV di Toledo
(633) fu statuita la uniformità liturgica in tutto il vasto regno de' Goti , Spagna e ...
8
Storia di una famiglia ebrea: lineamenti autobiografici: ...
Oltre ai consueti riti della Settimana Santa e a messe per gruppi particolari (tra gli
altri: religiosi, il 2 febbraio; pellegrini e malati, 1 1 febbraio), è stato il primo Papa
a celebrare in San Pietro una messa solenne in rito ispano-mozarabico (28 ...
9
la civilta cattolica anno decimosettimo
movilorc degli studii liturgici ; ed al Messale appose accuratissime note , che
tolgono di mezzo e spianano molte difficoltà, le quali sor- amo dal Calendario
mozarabico, dalle epoche, dallo feste e da' nomi de' Santi. E questa
dissertazione e ...
10
La geografia delle lingue in Europa
spagnolo, in cui la componente ispano-araba rivela prestiti dal mozArabico;
toponimi che resistono alle modifiche verso le lingue di prestigio incipienti dopo
la riconquista; e alcuni documenti legali del dopo riconquista. A causa dello
stretto ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOZARABICO»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
mozarabico no contexto das seguintes notícias.
Echi mozarabici nelle tradizioni del Ponente ligure: ecco il nuovo …
Esso si rifà al rito mozarabico, originario della comunità cristiana della Spagna musulmana, anche per l'echeggiare di arie arabe (immagine ... «SanremoNews.it, mai 15»
Perché ci sono due riti, romano e ambrosiano?
... quelli di alcune Chiese locali, come il rito ambrosiano per la Chiesa milanese o quello ispano-mozarabico per alcune regioni spagnole, e il ... «Aleteia, fev 15»
Le anime danzano e cantano in Paradiso... Castagnoli e il concerto …
... e alla sensualità di stampo iberico del Pange lingua sull'inno mozarabico di Tomás Luis de Victoria e sul testo del Pange Lingua di Federico ... «Il Monferrato, set 14»
Toledo: l'anno di El Greco
E amava i patii di sapore mozarabico, che oggi accolgono enoteche gastronomiche per una sosta di tapas y cañas (tapas e birra) e taverne ... «Dove Viaggi, mar 14»
Ultimi giorni per “Il Battesimo di Cristo”
... influssi (cristiano mozarabico, ebraico, islamico). Inventore di un personalissimo linguaggio “scientifico” per “dipingere l'invisibile”, El Greco, ... «Il Friuli, jan 14»
Catania: un mese di Antiquariato con 'I Gioielli Siculo-Arabi'
... in una sorta di 'bilinguismo', e sorse una caratteristica letteratura arabo-cristiana con l'uso dell'arabo perfino nella liturgia ("rito mozarabico"). «Corriere Informazione, nov 13»
"Il battesimo di Cristo", l'opera di El Greco in ospedale
... e poi a quella italiana, per giungere alla sua consacrazione a Toledo, crocevia di tre influssi (cristiano mozarabico, ebraico, islamico). «Udine Today, nov 13»
Messa in Latino presso il monastero di San Paolo a Orvieto
Si tratta di un rito che ha davvero costruito l'Europa, soppiantando progressivamente i riti locali (gallicano, beneventano, mozarabico…) quasi ... «OrvietoSì, out 13»
Il fascino del medioevo spagnolo
In stile mozarabico sono invece le chiese di San Sebastián e Santa Eulalia, mentre la moschea più importante è quella del Cristo de la Luz, ... «ANSA.it, jun 11»
Toledo, il gioiello sul Tago
... messa secondo l'antico rito mozarabico, rito cristiano risalente al quarto secolo, all'epoca della dominazione visigota nella penisola iberica. «La Repubblica, abr 11»