Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "multa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MULTA EM ITALIANO

mul · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MULTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Multa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MULTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «multa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

fino

Multa

A multa é uma penalidade pecuniária. Em algumas jurisdições, o termo denuncia a penalidade financeira em geral. Na Itália, no entanto, designa uma penalidade pecuniária por ofensas, em oposição à multa impostas, embora na língua atual seja incorrectamente denominada qualquer multada, incluindo multas e multas administrativas. La multa è una pena pecuniaria. In alcuni ordinamenti il termine designa la pena pecuniaria in generale. In Italia, invece, designa la pena pecuniaria per i delitti, in contrapposizione all'ammenda prevista per le contravvenzioni, sebbene nel linguaggio corrente venga impropriamente denominata multa qualsiasi sanzione pecuniaria, comprese le ammende e le sanzioni pecuniarie amministrative.

definição de multa no dicionário italiano

A definição de multa no dicionário é uma penalidade pecuniária imposta para alguns tipos de crime: pegue, faça um m; ameaçar um m. Tudo bem também é punição, pena.

La definizione di multa nel dizionario è pena pecuniaria inflitta per alcuni tipi di reato: prendere, fare una m.; minacciare una m. Multa è anche castigo, pena.

Clique para ver a definição original de «multa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MULTA


catapulta
ca·ta·pul·ta
consulta
con·sul·ta
eta adulta
eta adulta
maximulta
ma·xi·mul·ta
risulta
ri·sul·ta
scienza occulta
scienza occulta
supermulta
su·per·mul·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MULTA

mulso
multanime
multare
multiaccessoriato
multiaudio
multibanda
multibase
multicanale
multicapsulare
multicaule
multicellulare
multicentrico
multicolore
multicomponente
multiculturale
multiculturalismo
multiculturalità
multidisciplinare
multietnico
multifido

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MULTA

a scelta
alta
ascolta
balta
celta
delta
di una volta
malta
ogni volta
quello di una volta
questa volta
raccolta
rivolta
scelta
svolta
talvolta
una volta
v´olta
volta
vuelta

Sinônimos e antônimos de multa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MULTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «multa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de multa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MULTA»

multa ammenda condanna contravvenzione mancanza oblazione offesa pena pecuniaria penale penalità penitenza punizione sanzione verbale semaforo arancione pagata autovelox entro giorni milano notifica alcuni ordinamenti termine designa comune semplice compila campi sotto sono tutti obbligatori serve aiuto clicca misure sicurezza questo servizio rispettano privacy garantiscono multe diritti risposte queste vengono comunemente chiamate alla può essere abbinata accessoria quale esempio sospensione della multa treccani voce italica prob sannita osca giur stabilita dalla legge

Tradutor on-line com a tradução de multa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MULTA

Conheça a tradução de multa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de multa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «multa» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जुर्माना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отлично
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জরিমানা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

denda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

罰金
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

훌륭한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggoleki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நன்றாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ince
70 milhões de falantes

italiano

multa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzywna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відмінно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόστιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

böter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de multa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MULTA»

O termo «multa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.033 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «multa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de multa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «multa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MULTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «multa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «multa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre multa

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MULTA»

Citações e frases célebres com a palavra multa.
1
Claudio Magris
Chi getta le immondizie dal finestrino del treno può avere avuto un’infanzia difficile, ma forse è meglio fargli pagare una multa che offrirgli un corso di buone maniere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MULTA»

Descubra o uso de multa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com multa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Florilegium historico-criticum librorum rariorum cui multa ...
Daniel Gredes. -^f $f ( 7 *) Albîgihfes. By P. ALLIX D. D. Treasu- rer of the Church of Sarum. London 1691 A Obfirvationes ad Historiant Ecclestasticam Antiqumrttm Ecclefîarum AlbigenÇtum &c. Habemus urriusque Operis praestantifsimi ...
Daniel Gredes, 1740
2
Qui cum eruditissimus esset vir multa edidit documenta et ...
Tales ei fouenf 2 nutriunf2 ,pfecreta rijs atz _incimis pfiliurijs i curijs-eßox: bebenf f1 cecer( "et q multa hfificia pofliclötMlij 750 piri fcieclficipappknrl pa" fiqetesxab eßis fpernük 2 illis/j curüs dfiop detrebif 2 v0 na fame eox: oenigrafa bockeciücq ...
Methodius, 1504
3
Atti del Parlamento subalpino
Qui il concetto dei proponenti la legge mi pare che sia quello di applicare al mancante, ove non vi sia dolo, frode o colpa, una sopratassa; quindi invece di multa o pena pecuniaria, mi pare che si potrebbe dire sopratassa del decimo.
‎1880
4
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
Se la parte citata in prima istanza avanti ad un tribunale di distretto non è comparsa nell'ufficio di pace e viene a perder la causa, sarà condannata colla medesima sentenza a una multa di trenta lire, al cui pagamento sarà costretta, o che ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1853
5
Consulenza del lavoro
300/1970, art. 7. 21.1.1. Possibilita` di comminare la sanzione I contratti collettivi prevedono, in caso di mancanze disciplinari, la possibilita` di comminare multe ai dipendenti. L'entita` della multa e`, in certi casi, prevista dai contratti collettivi e, ...
Carlo Pagliero, 2008
6
Atti parlamentari dello Senato
Pena del contrabbando. Il contrabbandiere è punito colla perdita dei generi presi In contrabbando e con una multa proporzionata alla quantità nella seguente misura : 1* Per il tabacco greggio e lavorato, di L. 10 a L. 30 per ogni cliilogramma.
Italy. Parlamento, 1862
7
L'oro della camorra
2400 di multa, ridotta per il rito alla pena di anni quattro mesi dieci di reclusione ed € 1800 di multa. Zagaria Pasquale è stato dichiarato responsabile dei delitti ascrittigli ai capi a) limitatamente al periodo Marzo 2003 fino al Luglio 2004, b), d ), ...
Rosaria Capacchione, 2010
8
Codici penali militari e norme complementari
20, è punito con la reclusione fino a due anni e con la multa fino a lire due milioni (1). (1) Per iprogressivi aggiornamenti della multa originaria, che erafi'no a lire diecimila, v. la nota in calce alprecedente art. 337. 340. USO INDEBITO DI ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
9
Dizionario della lingua italiana
(Ci Costringere in persona, o in cose, eziandio per multa, e per guasto de' beni. Ar. Sat. 5. Si stilla notte e dì sempre 'I cervello, Come al Papa ognor dia freschi guadagni, Con nuovi dazii, e multe , e con balzello. Segner. Pred. Pai. Ap. 3. 8.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Codice di procedura penale e leggi complementari: con ...
Chiunque offende l'onore o il decoro di una persona presente e` punito con la reclusione fino a sei mesi o con la multa fino a 516 euro. Alla stessa pena soggiace chi commette il fatto mediante comunicazione telegrafica o telefonica, o con ...
Luca Lupária, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MULTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo multa no contexto das seguintes notícias.
1
Gianni Morandi, multa per aver superato i limiti di velocità in …
Il cantante di Monghidoro, infatti, ha ricevuto una multa per aver superato il limite di velocità (130 km/h) in autostrada. Ovviamente, poco male ... «Gossipblog.it, jul 15»
2
Multa da due milioni al Comune di Messina
Multa della prefettura da due milioni al comune di Messina. La giunta Accorinti non ha previsto la copertura economica di alcuni servizi da ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
3
Autovelox e tutor vecchi? Multa cancellata al 100%
Sulla multa dell'automobilista non c'era però la data dell'ultimo controllo e il Comune di Roma, tramite l'Avvocatura, ha ammesso ... «L'ultima Ribattuta, jul 15»
4
Auto nei parcheggi per moto E nessuno le multa: Bergamo è "smart …
Bergamo mira a diventare una città “smart”: una città furba. Abbiamo indicatori per lo “smart parking” e puntiamo ad essere una “smart city”. «Bergamonews, jul 15»
5
Per l'occupazione dell'ex Banca d'Italia, una multa da 7 mila euro
Imperia. Un decreto penale che prevede una sanzione di 7 mila euro nei confronti degli attivisti della Talpa e L'Orologio che, a scopo ... «Riviera24.it, jul 15»
6
Cane abbaia di notte? A Controne (Salerno) multa fino a 500 euro
SALERNO – Se il tuo cane abbaia durante gli orari di riposo rischi una multa fino a 500 euro. L'ordinanza arriva dal Comune di Controne in ... «Blitz quotidiano, jul 15»
7
Multa del califfato a chi guida una Chevrolet: "La croce nel logo è il …
Fino a 200 dinari d'oro, ecco il valore della multa che riceverà chi guida una Chevrolet nel territorio dello Stato Islamico, scrive La Stampa. «L'Huffington Post, jul 15»
8
Vita da cani a Piacenza: se non lavi la pipì di Fido la multa è di 500 …
Insomma, bisogna pulire le strade non solo dalla pupù ma anche dalla pipì del caro Fido, pena una multa da 25 a 500 euro. E così la vera vita ... «La Stampa, jul 15»
9
"Multa d'assalto"
Una di queste mattine torno e trovo la multa posizionata sul veicolo a pochi metri di distanza l'ausiliare della sosta a cui chiedo chiarimento dal ... «PalermoToday, jul 15»
10
Fumare in auto? Da settembre (forse) si rischia la multa
Torna d'attualità con una bozza di decreto del Ministero della Salute il divieto di fumo in auto in presenza di bambini e donne in gravidanza. «Automoto.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Multa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/multa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z