Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ammenda" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMMENDA EM ITALIANO

am · men · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMMENDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ammenda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMMENDA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ammenda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

reparação

Ammenda

A multa é uma penalidade pecuniária. Em algumas jurisdições, o termo denuncia a penalidade financeira em geral. Na Itália, por outro lado, designa uma penalidade pecuniária por contravenção, em oposição à multa por crimes. L'ammenda è una pena pecuniaria. In alcuni ordinamenti il termine designa la pena pecuniaria in generale. In Italia, invece, designa la pena pecuniaria per le contravvenzioni, in contrapposizione alla multa prevista per i delitti.

definição de ammenda no dicionário italiano

A definição de multa no dicionário é uma penalidade pecuniária para multas: infligir uma. sem estacionamento. O bem também é compensação por danos aos outros: nenhum a. ele poderá remediar seu erro.

La definizione di ammenda nel dizionario è pena pecuniaria per le contravvenzioni: infliggere un'a. per divieto di sosta. Ammenda è anche risarcimento di un danno recato ad altri: nessuna a. potrà rimediare il suo sbaglio.

Clique para ver a definição original de «ammenda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMMENDA


addenda
addenda
agenda
gen·da
azienda
ʒien·da
benda
ben·da
blenda
blen·da
commenda
com·men·da
emenda
men·da
faccenda
fac·cen·da
fare ammenda
fare ammenda
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
legenda
le·gen·da
leggenda
leg·gen·da
menda
men·da
merenda
me·ren·da
molenda
mo·len·da
prebenda
pre·ben·da
reprimenda
re·pri·men·da
tenda
ten·da
vicenda
vi·cen·da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMMENDA

amme
ammelmare
ammen
ammencire
ammendabile
ammendamento
ammendare
ammennicolare
ammennicolo
ammennicolone
ammesso
ammesso pure che
ammestare
ammestone
ammetare
ammettenza
ammettere
ammettersi
ammezzamento
ammezzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMMENDA

anda
banda
caglio del Col di Tenda
carice del Col di Tenda
chiudenda
currenda
domanda
entrarci come i cavoli a merenda
mulenda
onda
orneblenda
panda
pechblenda
polenda
profenda
provenda
pulenda
soprattenda
steccobenda
tregenda

Sinônimos e antônimos de ammenda no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMMENDA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ammenda» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ammenda

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMMENDA»

ammenda castigo condanna contravvenzione espiazione multa oblazione pagamento penale penalità penitenza punizione riparazione risarcimento sanzione scotto versamento pubblica significato termine amministrativa fare pena pecuniaria ammenda treccani ammènda ammendare colpa commessa danno recato altri fallo riconoscerlo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum professionisti pene principali previste nostro ordinamento consiste reati contravvenzionali dell dizionari corriere della sera comminata arresto reclusione tesionline possono dividere coppie lato abbiamo dall altra perché emenda risarcire bocc vergogno vago molte vengo tuoi richiami differenza qual sono entrambe sanzioni pecuniarie applicano campo più gravi nuovi simone giuridico cosa tratta laddove siano stati integrati estremi grandi

Tradutor on-line com a tradução de ammenda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMMENDA

Conheça a tradução de ammenda a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ammenda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ammenda» em italiano.

Tradutor português - chinês

赔偿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compensación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

amends
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हरजाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعويض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возмещение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reparação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষতিপূরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compensation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membetulkan kesalahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entschädigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

償い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

amends
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sửa đổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிகாரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चुकीची भरपाई करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

özür
70 milhões de falantes

italiano

ammenda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odszkodowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відшкодування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

compensație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποζημίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergoed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ammenda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMMENDA»

O termo «ammenda» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.756 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ammenda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ammenda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ammenda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMMENDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ammenda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ammenda» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ammenda

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AMMENDA»

Citações e frases célebres com a palavra ammenda.
1
Dale Turner
È la forma più alta di rispetto per se stessi l'ammettere i nostri errori e sbagli e fare ammenda per essi. Fare uno sbaglio è solo un errore di giudizio, ma aderire allo stesso quando è scoperto mostra insicurezza di carattere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMMENDA»

Descubra o uso de ammenda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ammenda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato di procedura penale
... c) le sentenze di condanna per le quali fosse stata applicata la sola pena dell' ammenda, inappellabili tanto per il P.M., quanto per l'imputato (art. 593, 3o comma, c.p.p.); d) le sentenze di proscioglimento pronunciate prima del dibattimento a ...
Giorgio Spangher, 2009
2
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
b) nella lettera b), le parole: «con l'ammenda da lire sei milioni a lire quindici milioni» sono sostituite con le seguenti: «con l'arresto da due a quattro mesi o con l'ammenda da lire tre milioni a lire quindici milioni»; c) nella lettera c). le parole: ...
Redazione, 1998
3
Codice del lavoro. Disciplina del rapporto di lavoro ...
128, le parole: «con l'ammenda da lire 25.000 a lire 250.000» sono sostituite dalle seguenti: «con l'arresto fino a due mesi o con l'ammenda da lire trecentomila a lire due milioni». 39. Nel primo comma dell'art. 686 del decreto del Presidente ...
Franco Toffoletto, Franco Toffoletto, Paola Tradati, Paola Pucci, Paola Tradati, 2011
4
Vigilanza, ispezioni e sanzioni. La nuova disciplina
16.000 euro; arresto da 3 a 6 mesi o ammenda da 2.000 a 10.000 euro; sanzione amministrativa da 1.000 a 2.500 euro. Titolo III arresto da 3 a 6 mesi o ammenda da 2.000 a 10.000 euro: arresto da 2 a 4 mesi o ammenda da 1.000 euro a ...
Pierluigi Rausei, 2008
5
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Il committente o il responsabile dei lavori sono puniti: a) con l'arresto da tre a sei mesi o con l'ammenda da 2.500 a 10.000 euro per la violazione degli articoli 90, commi 1, secondo periodo, 3, 4 e 5; b) con l'arresto da due a quattro mesi o con ...
Nicola Assini, 2009
6
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Queste somme furono per verità aumentate di un decimo per lira, ma non quelle che, sia a titolo di danni ed interessi, sia a titolo di ammenda, sono attribuite a' particolari. La parte dell' ammenda aggiudicata al proprietario del deposito, è una ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Colui che vuole iscriversi in falso contra un atto, deve depositare un' Ammenda, ed unire la quitanza alla sua dimanda. Ma V. Iscrizione in falso. V. Secondo l' ordinanza del mese di aprile i667 i terzi opponenti alla esecuzione delle decisioni ...
‎1834
8
Codice penale e delle leggi penali
CAPO IV Regime sanzionatorio 18 Sanzioni (1). 1. L'esercizio non autorizzato delle attività di cui all'articolo 4, comma 1, lettere a) e b), è punito con la pena dell 'ammenda di euro 50 per ogni lavoratore occupato e per ogni giornata di lavoro.
Giorgio Lattanzi, 2011
9
Frasologia italiana
AMMENDA (ammènda) Nome, vale Emenda, ristoro, rifacimento di danno, ricompensa, E tolse per ammenda del misfatto all'imperio il regno di Puglia. Egli stimava invilir la sua dignità consentendo , dando , concedendo la dovuta ammenda.
Antonio Lissoni, 1835
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
si ma nel senso Di uomo che s' intriga in un affare e non sa uscirne. AMMEN DA ( ammenda) Nome, vale Emenda, ristoro, rifacimento di danno, ricompensa. E tolse per ammenda del misiatto all'imperio il regno di Puglia. Ein stimava invilir la  ...
‎1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMMENDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ammenda no contexto das seguintes notícias.
1
Ue: Corte riduce ammenda per cartello acciaio a Ori Martin - Altre …
BRUXELLES - Il Tribunale Ue, sezione della Corte di Giustizia dell'Unione europea, ha respinto il ricorso presentato da alcune società attive ... «ANSA.it, jul 15»
2
Commissione Ue: 49 mln di euro di ammenda per cartello nel …
(FERPRESS) – Bruxelles, 15 LUG – La Commissione europea ha inflitto un'ammenda di 49 154 000 euro a Express Interfracht, partecipata dell'operatore ... «ferpress.it, jul 15»
3
Svela alla moglie dell'ex amante la relazione extraconiugale …
Consequenziale la condanna alla «pena di 400 euro di ammenda». Pronta la replica della donna, la quale, col ricorso in Cassazione, sostiene ... «La Stampa, jul 15»
4
Da Venezia a Reggio Calabria, oggi una fetta di calcio italiano ci …
... in extremis (salvo sorprese della Covisoc avranno soltanto una penalizzazione di un punto e un'ammenda) il Benevento, l'Ischia Isolaverde, ... «CalcioWeb, jul 15»
5
Una speranza per l'export italiano: così si aggira l'embargo russo …
L'ammenda prevista per illecito amministrativo era di circa 500 euro, che ora il magnate russo Sergei Galitsky preprietario della catena ... «il Giornale, jul 15»
6
«Il Duomo di Modena non si tocca» - Cronaca - Gazzetta di Modena
E al Colosseo in inverno un russo è stato condannato a quattro mesi di reclusione e una ammenda di ventimila euro per avere disegnato una ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
7
Lavoro notturno: obblighi, limiti e sanzioni - PMI.it
Violando il divieto relativo a donne in gravidanza nei casi citati sopra, il datore di lavoro è punito con arresto da 2 a 4 mesi o ammenda da 516 ... «PMI.it, jul 15»
8
Walid Shoebat, l'ex terrorista che adesso salva i cristiani nello Stato …
Anzi, è determinato a fare ammenda del suo passato. «Cerco di essere perdonato per ciò che ho fatto», dice. È così che cinque anni fa ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Notizie Radiocor - Economia - Borsa Italiana
Contro Ob e Schenker (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Bruxelles, 15 lug - La Commissione europea ha inflitto un'ammenda di quasi 50 milioni di ... «Borsa Italiana, jul 15»
10
Il calcio che non ce la fa, quanti insuccessi da Nord a Sud - La Stampa
... un punto e un'ammenda) il Benevento, l'Ischia Isolaverde, la Paganese, il Pisa 1909, la Lupa Castelli Romani, il Martina Franca, il Savona e ... «La Stampa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ammenda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ammenda>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z