Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "non poter soffrire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NON POTER SOFFRIRE EM ITALIANO

non poter soffrire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NON POTER SOFFRIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Non poter soffrire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NON POTER SOFFRIRE


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
controffrire
con·trof·fri·re
coprire
co·pri·re
digerire
di·ge·ri·re
dimagrire
di·ma·gri·re
far soffrire
far soffrire
farsi offrire
farsi offrire
favorire
fa·vo·ri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
non potersi soffrire
non potersi soffrire
offrire
of·fri·re
partorire
par·to·ri·re
rioffrire
riof·fri·re
scoprire
sco·pri·re
soffrire
sof·fri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NON POTER SOFFRIRE

non occuparsi
non partecipazione
non perdere d´occhio
non perdere di vista
non pertinente
non piacere
non piu di
non piu tardi di
non plus ultra
non poco
non poter vedere
non poterne più
non potersi soffrire
non professionale
non proliferazione
non proprio
non quadrare
non raccapezzarsi
non reggere a
non regolarizzato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NON POTER SOFFRIRE

alleggerire
comparire
conferire
differire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
riaprire
ricoprire
riscoprire
scaturire
scomparire
sopperire
sparire
suggerire

Sinônimos e antônimos de non poter soffrire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NON POTER SOFFRIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «non poter soffrire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de non poter soffrire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NON POTER SOFFRIRE»

non poter soffrire odiare poter soffrire dislike disrelish loathe mislike traduzione traduzioni dicios miglior gratuito modi dire corriere come anima dannata bestia pene dell inferno avere forte portale italiani trova significato tedesco controlla altre tedesche pagina risultato della ricerca funz trovati stomaci vuoti esistono obbedienza nelle frasi attenzione seguenti parole sono state ignorate perché molto comuni presenti dalla posizione alla dice altro modo master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire souffrir reverso maladie solitude dents aver denti pouvoir sopportare croato ceco russo quali scopri potere grandi dizionari qualcosa qualcuno

Tradutor on-line com a tradução de non poter soffrire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NON POTER SOFFRIRE

Conheça a tradução de non poter soffrire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de non poter soffrire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «non poter soffrire» em italiano.

Tradutor português - chinês

不至遭受
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

no sufrir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Not to suffer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पीड़ित नहीं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عدم التعرض لل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

не страдать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

não sofrer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভোগে না
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ne pas souffrir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak mengalami
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nicht zu leiden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

苦しむしません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고생하지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ora nandhang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không phải chịu đựng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கஷ்டப்பட கூடாது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acı değil
70 milhões de falantes

italiano

non poter soffrire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nie cierpieć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

не страждати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să nu sufere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

για να μην υποφέρει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nie te ly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inte lida
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ikke å lide
5 milhões de falantes

Tendências de uso de non poter soffrire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NON POTER SOFFRIRE»

O termo «non poter soffrire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.434 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «non poter soffrire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de non poter soffrire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «non poter soffrire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NON POTER SOFFRIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «non poter soffrire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «non poter soffrire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre non poter soffrire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NON POTER SOFFRIRE»

Descubra o uso de non poter soffrire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com non poter soffrire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LA FEDE E IL SERVIZIO
Non solo ma dovremmo chiedere a Gesù di poter soffrire per amor suo, fino al punto di essere scontenti di non poter soffrire... Gesù del resto non ha scelto co- sì?...Poteva salvarci senza la Croce.... invece.....Perché Gesù hai voluto così?
Padre Giorgio Miscia C.M.
2
Sacro diario dominicano
... t_> trà l'altre cose disse, che quando vede alcuno che cominci à volgersi á Dio. ed à voler lasciare il mondo, suole ingannarlo sino co* sogni,c falsi timori, ed apparitioni, facendoli credere di non poter soffrire l'asprezza della vita Religio- sa .
Domenico Maria Marchese, 1668
3
Spiegazione del titolo xx (xxi) libro iii del codice ...
... Primo, il quale ha il vantaggio di non poter soffrire evizione dell' immobile se non ricevendo una indeunizzazione , ha il disvantaggio di non potere prescrivere , mentre Secondo, Terzo e Quarto hanno il vantaggio di prescrivere (quantunque  ...
Victor Marcadé, 1855
4
La Città di Dio opera del gran padre S. Agostino vescovo ...
... o i mali di questa vita , oi peccati altrui ,- 'Del qnxqne aspera , 'vel aliena peccato . E'piuttosto una debolezza non poter soffrire l'afflizione , overo le folli opi — nioni del Popolo : Ve] dnram sn! corporis serviti-:tem , *uelstnltam 'unlgi ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Cesare Benvenuti, 1743
5
Opere dell' Abate Carlo Rollin
era esente da quasi tutti idifetti, se uno de' maggiori non fosse il non poter soffrire , essendo nato in una città libera e signora delle nazioni, nella quale di diritto tutti i cittadini erano eguali, il non poter soffrire che alcuno l' uguagliasse in dignità ...
‎1828
6
Opere spirituali ... Ristampate conforme perfetta copia di ...
Vado pensando , se per sorte procede dal non poter soffrire [a irostra naó, _ tirrai fiacchezza, tanta torza di spiÈ-ito , c e che indebolisce lìimmaginatrusia . Sò,che ciò accade ad alcune persone TERESA DI uasv. capi xxpçyr. 159.
Sancta Theresia de Jesu, 1643
7
Pericoli, e ripari della perfettione e pace religiosa opera ...
Nissunoèingiustose non per non poter soffrire la gíustitía . N issuno manca nella pieta, se non per non tollerare la mortificatione , e pena, che troua nel suo essercítío . N issuno viue con inquietudin`e , se non per non soffrire la difficoltà , che ...
Alfonso : de Jesus Maria, Bassiano : di S. Francesco, 1683
8
Historia della Republica veneta
... Màin vano eran'aa\iottetali considérations imper- cioche la nationealtrettanto impatiente, che valorosi,e£ íèndo più inclinata ad esporsi a* pericoli r che à soffrire la tardanza- , esclaraauano tutti , non poter soffrire più- lungamente così lento ...
Battista Nani, 1679
9
Delle malattie della mente ovvero Delle diverse specie di ...
Abbiamo noi osservato alcuni sgraziati folli, i quali per non poter soffrire lo strepito di quegl'istromenti, se si trovavano in calma, si sdegnavano, e se nel furore, si esasperavano di più, ed altri per non poter soffrire si ponevano le mani  ...
‎1841
10
Dizionario italiano
... nella sua vita ha dovuto soffrire la fame, molte ingiustizie O Essere particolarmente sensibile a qualcosa, risentirne negativamente: soffrire il solletico, il mal di mare; i limoni soffrono il freddo 2 Non poter soffrire = non poter sopportare: non ...
‎2001

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Non poter soffrire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/non-poter-soffrire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z