Significado de "odiare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ODIARE EM ITALIANO

o · dia · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE ODIARE

Odiare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo odiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ODIARE EM ITALIANO

definição de odiare no dicionário italiano

A primeira definição de odiar no dicionário é odiar alguém ou algo assim: o. os inimigos da sociedade; ou. injustiça; ou. ferozmente, até a morte, com toda a alma. Outra definição de odiar é a aversão, a repugnância por algo: sempre detestei fofocas; Odeio os licores que são muito doces. Odiar também é sentir um ódio mútuo: eles se odiam profundamente.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ODIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io odio

tu odi

egli odia

noi odiamo

voi odiate

essi odiano

Imperfetto

io odiavo

tu odiavi

egli odiava

noi odiavamo

voi odiavate

essi odiavano

Futuro semplice

io odierò

tu odierai

egli odierà

noi odieremo

voi odierete

essi odieranno

Passato remoto

io odiai

tu odiasti

egli odiò

noi odiammo

voi odiaste

essi odiarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho odiato

tu hai odiato

egli ha odiato

noi abbiamo odiato

voi avete odiato

essi hanno odiato

Trapassato prossimo

io avevo odiato

tu avevi odiato

egli aveva odiato

noi avevamo odiato

voi avevate odiato

essi avevano odiato

Futuro anteriore

io avrò odiato

tu avrai odiato

egli avrà odiato

noi avremo odiato

voi avrete odiato

essi avranno odiato

Trapassato remoto

io ebbi odiato

tu avesti odiato

egli ebbe odiato

noi avemmo odiato

voi aveste odiato

essi ebbero odiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io odi

che tu odi

che egli odi

che noi odiamo

che voi odiate

che essi odino

Imperfetto

che io odiassi

che tu odiassi

che egli odiasse

che noi odiassimo

che voi odiaste

che essi odiassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia odiato

che tu abbia odiato

che egli abbia odiato

che noi abbiamo odiato

che voi abbiate odiato

che essi abbiano odiato

Trapassato

che io avessi odiato

che tu avessi odiato

che egli avesse odiato

che noi avessimo odiato

che voi aveste odiato

che essi avessero odiato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io odierei

tu odieresti

egli odierebbe

noi odieremmo

voi odiereste

essi odierebbero

Passato

io avrei odiato

tu avresti odiato

egli avrebbe odiato

noi avremmo odiato

voi avreste odiato

essi avrebbero odiato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

odiare

infinito passato

aver odiato

PARTICIPIO

participio presente

odiante

participio passato

odiato

GERUNDIO

gerundio presente

odiando

gerundio passato

avendo odiato

SINÔNIMOS DE «ODIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «odiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de odiare

abominare · aborrire · avere in antipatia · avere in odio · avversare · calpestare · deplorare · deprecare · detestare · detestarsi · disdegnare · disprezzare · disprezzarsi · esecrare · invidiare · maledire · malvolere a · non poter soffrire · non potersi soffrire · non sopportare · recriminare · respingere · rifiutare · rifuggire da · rimpiangere · riprovare · spregiare · umiliare · volere male a · volersi male

ANTÔNIMOS DE «ODIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «odiare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de odiare

adorare · agognare · amare · ambire · anelare a · appetire · apprezzare · aspirare a · aver caro · aver piacere di · aver voglia di · bramare · buttarsi nel fuoco per · desiderare · divinizzare · essere affezionato a · essere attaccato a · essere legato a · gradire · idolatrare · mitizzare · provare affetto per · sbavare per · sentire affetto per · smaniare per aver piacere a · stravedere per · venerare · voler bene a · volere

TRADUÇÃO DE ODIARE

Conheça a tradução de odiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de odiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odiare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 恨
• Tradutor português - espanhol: odio
• Tradutor português - inglês: hate
• Tradutor português - hindi: नफ़रत
• Tradutor português - arabe: كراهية
• Tradutor português - russo: ненавидеть
• Tradutor português - português: odiar
• Tradutor português - bengali: ঘৃণা
• Tradutor português - francês: haine
• Tradutor português - malaio: benci
• Tradutor português - alemão: Hass
• Tradutor português - japonês: 嫌い
• Tradutor português - coreano: 미움
• Tradutor português - javanês: sengit
• Tradutor português - vietnamita: ghét
• Tradutor português - tâmil: வெறுக்கிறேன்
• Tradutor português - marata: द्वेष
• Tradutor português - turco: nefret
• italiano: odiare
• Tradutor português - polonês: nienawidzić
• Tradutor português - ucraniano: ненавидіти
• Tradutor português - romeno: ură
• Tradutor português - grego: μισώ
• Tradutor português - africâner: haat
• Tradutor português - sueco: hat
• Tradutor português - norueguês: hater

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ODIARE»

Citações e frases célebres com a palavra odiare.

1

Antonio Aniante

Nella nostra memoria rimangono particolarmente vivi i personaggi che abbiamo odiato al tempo dell'infanzia, e durante tutta la nostra vita continuiamo a odiare i personaggi che assomigliano a quelli già odiati nella nostra infanzia.

2

Irving Berlin

Non odiare mai una canzone che vende mezzo milione di copie.

3

Georges Bernanos

Fortunati coloro che possono ancora odiare! Il vero disprezzo consiste nel non dare valore più a niente.

4

Biante

Bisogna amare come se si dovesse odiare o odiare come se si dovesse amare.

5

Biante

Bisogna amare gli amici come se un giorno si dovessero odiare.

6

John Gardiner Calkins Brainard

Non odiare nessuno; odia i loro vizi, non loro stessi.

7

Marlon Brando

Non odiare mai i tuoi nemici, influisce sul tuo giudizio.

8

Charlotte Brontë

La vita mi sembra troppo breve per spenderla ad odiare e a tener conto dei torti altrui.

9

Emily Jane Bronte

Quest’uomo deve amare e odiare di nascosto; e deve considerare come una specie di impertinenza che il suo amore o il suo odio gli siano resi.

10

Frank Caprio

L’odio è una forma di autointossicazione mentale, il sintomo di una personalità malata: gli uomini che odiano, odiano in effetti se stessi. Perciò quando un uomo smette di odiarsi diviene meno incline a odiare gli altri e viceversa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ODIARE»

Descubra o uso de odiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

101 motivi per odiare la Juventus e tifare il Torino

Franco Ossola Franco Ossola junior, torinese, figlio dell’omonimo campione del Grande Torino caduto a Superga, architetto e scrittore, collabora con quotidiani sportivi e si occupa da tempo di editoria. È autore di numerosi libri tra cui ...

Franco Ossola, 2011

101 motivi per odiare la Lazio e tifare la Roma

Per ridere con questi fantastici 101 motivi per odiare la Lazio e tifare la Roma e tornare bambini. Non solo la domenica. Patrizio Cacciari è nato a Roma nel 1977. Laureato in antropologia culturale, è giornalista professionista.

Patrizio Cacciari, 2011

101 motivi per odiare il Milan e tifare l'Inter

In fondo i milanisti sono pur sempre i cugini. Anche se, si sa, con certi parenti è sempre meglio non avere nulla a che fare! Dante Sebastio nasce a Taranto il 21 luglio 1971.

Dante Sebastio, 2011

101 motivi per odiare l'Inter e tifare il Milan

Con tanta passione, ma con una dose ancora maggiore di leggerezza e ironia. Marco Dell'Acqua è nato nel 1966 a Milano, città nella quale vive con Ida e Lorenzo. È giornalista pubblicista e collabora con diverse riviste.

Marco Dell'Acqua, 2011

Ti prego lasciati odiare

Ti prego lasciati odiare è stato pubblicato in ebook nell’estate 2012, ed è subito salito ai primi posti nella classifica dei libri più scaricati. Questa è la sua versione cartacea.

Anna Premoli, 2012

100 buoni motivi per odiare la Juve

Chi tifa Juventus avvelena anche te, digli di smettere.

Massimo Astio, 2013

Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico

Globalmente, Luca pare conservare meglio il detto primitivo: egli mantiene il verbo urtante «odiare» 86, di cui Matteo attenua la durezza interpretandolo, in modo giusto, con «amare più di...» (in Mt 10, 37 la formulazione è positiva).

Gérard Rossé, 1992

Il libro dell'adolescenza compilato da Achille Mauri

Non vi essendo dunque la notizia di tal merito, come si potrà difendere la giustizia d'ùn simil odio, la quale si dee provare non dall' odiare , ma dal sapere perché si deve odiare! Onde, essendo che gli uomini odiano, senza che ad essi noto ...

Achille Mauri, 1859

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

0-di-à-la. Add. com. V. A.Cha ha in odio. ODIANTE. 0-di-dft-ta. Part. di Odiare. Che odia, Che porta odio. ODIARE. 0-di-à-ro. Alt. Avere in odio, Portare odio. [Lat . odiare , odio proaequi.] ODIASOLE. 0-dia-sdle. Add. com. indecl. Che odia il sole.

‎1846

Le lettere di S. Caterina da Siena

Perocchè l'odio del prossimo non è altro che di offesa di Dio; onde più dobbiamo odiare 1 che noi odiamo (perchè se ne offende la propria 8 Verità); chè non abbiamo odiare i nemici nostri che ci fanno ingiuria, e debbono avere quest' odio  ...

Niccolò Tommaseo, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo odiare no contexto das seguintes notícias.

Ariana Grande costretta a stare con Ricky Alvarez e non con Big …

... suo malgrado, a doversi giustificare per il famoso video della ciambella, dove lecca la vetrina dei dolci ed ammette di odiare gli americani. «meltyfan.it, jul 15»

Motivi per non le rughe - BenessereBlog

Quali sono quindi i motivi per non odiare le nostre rughe, ma anzi trovare un modo per conviverci serenamente? Prima di tutto perché sono ... «Benessereblog.it, jul 15»

Sampdoria, i 5 motivi per cui riprendere Cassano sarebbe un affare …

Tra gli altri punti, Fantantonio sa come farsi amare (ed odiare) dai propri tifosi, e l'amore incondizionato che i sostenitori blucerchiati gli hanno ... «SportCafè24.com, jul 15»

A Capri fra scienza e arte - VanityFair.it

... anche e soprattutto come direbbe il mio Leonardo “nessuna cosa si può ne amare ne odiare se non sia ha una grande cognizione di quella”. «Vanity Fair.it, jul 15»

Centauro morto, il mistero della frenata - Cronaca - il Tirreno

Era un bravissimo ragazzo - continua l'amico - non vedeva mai il male da nessuna parte, non riusciva ad odiare nessuno». A Tirrenia molti dei ... «Il Tirreno, jul 15»

Liverpool, Mario Balotelli che gaffe: elogia Sterling e tifosi lo …

Come farsi odiare dai tifosi del Liverpool. Mario Balotelli ha twittato un messaggio per Sterling, calciatore ceduto dal Liverpool al Manchester ... «Blitz quotidiano, jul 15»

Le intercettazioni di Crocetta che fine hanno fatto? - JulieNews

Io sono libero di odiare chi voglio, senza che questo debba interessare la magistratura. C'è però un discorso etico: ovviamente, per tutta una ... «Julie News, jul 15»

Venezia 72, pronostici e speranze: i film che vorremmo alla Mostra …

Si può amare od odiare Kaufman, ma difficilmente può lasciare indifferenti, soprattutto con un progetto come questo. Anomalisa. «LoudVision, jul 15»

Il bacio del traditore - Anna Grue, recensione - SoloLibri.net

È sicura di aver riconosciuto un tipo nelle pur confuse immagini fornite da Ursula (Jakob si sottraeva agli obiettivi, dicendo di odiare farsi ... «Sololibri.net, jul 15»

Soccorso nero per il vecchio razzista del Ku Klux Klan

... che viene considerata una vigliaccata progressista, si sbriciola nel confronto inatteso con la persona che pensi di odiare in quanto gruppo. «Shippingonline, jul 15»