Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "non plus ultra" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NON PLUS ULTRA EM ITALIANO

non plus ultra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NON PLUS ULTRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Non plus ultra e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NON PLUS ULTRA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «non plus ultra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
non plus ultra

Nec plus ultra

Nec plus ultra

A palavra latina nec plus ultra, traduzida literalmente, significa não mais. De acordo com a mitologia, esta inscrição foi esculpida por Hércules nas montanhas de Calpe e Abila, as chamadas Colunas de Hércules, acreditavam nos limites extremos do mundo, além do qual a passagem para todos os mortais era proibida. Hércules chegou ao limite do mundo e separou a montanha atual em duas partes. As duas montanhas foram chamadas Abila na África e Calpe na Espanha. Em uso comum, a frase, modificada para "no plus ultra", serve para indicar o limite extremo, isto é, o máximo, a perfeição, a elegância, da arte com a qual algum trabalho foi feito. La locuzione latina nec plus ultra, tradotta letteralmente, significa non più avanti. Secondo la mitologia, questa iscrizione fu scolpita da Ercole sui monti Calpe ed Abila, le cosiddette Colonne d'Ercole, creduti i limiti estremi del mondo, oltre i quali era vietato il passaggio a tutti i mortali. Ercole raggiunse il limite del mondo e separò il monte presente in due parti I due monti si chiamarono Abila in Africa e Calpe in Spagna. Nell'uso comune la frase, modificata in "non plus ultra", serve ad indicare il limite estremo, cioè il massimo, della perfezione, dell'eleganza, dell'arte con cui si è finito qualche lavoro.

definição de non plus ultra no dicionário italiano

A definição de non plus ultra no dicionário é o limite máximo, o extremo, o cume: o n. de tecnologia; é o n. ignorância.

La definizione di non plus ultra nel dizionario è il limite massimo, l'estremo, il colmo: il n. della tecnologia; è il n. dell'ignoranza.

Clique para ver a definição original de «non plus ultra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NON PLUS ULTRA


coltra
coltra
contra
contra
destra
de·stra
extra
ex·tra
finestra
fi·ne·stra
intra
in·tra
maestra
ma·e·stra
mantra
man·tra
ministra
mi·ni·stra
mitra
mi·tra
mostra
mo·stra
oltra
oltra
orchestra
or·che·stra
palestra
pa·le·stra
petra
petra
pietra
pie·tra
stra
stra
tetra
tetra
tra
tra
ultra
ultra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NON PLUS ULTRA

non mollare
non muovere un dito
non occuparsi
non partecipazione
non perdere d´occhio
non perdere di vista
non pertinente
non piacere
non piu di
non piu tardi di
non poco
non poter soffrire
non poter vedere
non poterne più
non potersi soffrire
non professionale
non proliferazione
non proprio
non quadrare
non raccapezzarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NON PLUS ULTRA

Cosa Nostra
aspidistra
balestra
centrodestra
cosa nostra
di pietra
di sinistra
geometra
geriatra
incontra
kamasutra
lastra
lestra
lustra
odontoiatra
pediatra
piastra
sinistra
tantra
triquetra

Sinônimos e antônimos de non plus ultra no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NON PLUS ULTRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «non plus ultra» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de non plus ultra

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NON PLUS ULTRA»

non plus ultra apice ideale massimo optimum ottimo perfezione plus ultra mitologia traduzione significato gioielli locuzione latina tradotta letteralmente più avanti secondo questa iscrizione scolpita ercole monti calpe abila cosiddette colonne creduti treccani posta tradizione sulle divenuta motto proverbiale essa carlo trasse wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera possa raggiungere talvolta senso iron termine etimologia atlante storico ricco sito storia illustrata centinaia mappe foto commenti audio eccesso live party band tributo alla dance femminile grandi sost colmo tecnologia ignoranza gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian pronuncia record label beat nuovo singolo innesto radio date venerdì novembre esce primo piace persone parlano nonplusultraband booking management

Tradutor on-line com a tradução de non plus ultra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NON PLUS ULTRA

Conheça a tradução de non plus ultra a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de non plus ultra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «non plus ultra» em italiano.

Tradutor português - chinês

NE加超
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ne plus ultra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Not ultra plus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ne प्लस अल्ट्रा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شمال شرق زائد جدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

высшая точка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ne plus ultra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চরম অবস্থা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nec plus ultra
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ne plus ultra
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nonplusultra
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

NEプラス超
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

네브라스카 플러스 울트라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ne plus Ultra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ne plus ultra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நே பிளஸ் அல்ட்ரா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्वोत्तर अधिक अल्ट्रा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ne artı Ultra
70 milhões de falantes

italiano

non plus ultra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Nie ultra plus
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

найвища точка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ne plus ultra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ne plus ultra
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ne plus ultra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ne plus ultra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ne plus ultra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de non plus ultra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NON PLUS ULTRA»

O termo «non plus ultra» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.157 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «non plus ultra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de non plus ultra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «non plus ultra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NON PLUS ULTRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «non plus ultra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «non plus ultra» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre non plus ultra

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NON PLUS ULTRA»

Citações e frases célebres com a palavra non plus ultra.
1
Gianni Vattimo
Rivendicare i pacs o chiedere l'abolizione del celibato ecclesiastico obbligatorio, posizioni che sembrano il non plus ultra del progressismo e della 'modernizzazione', significare anche voler estendere a tutti il diritto-dovere di vivere in famiglia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NON PLUS ULTRA»

Descubra o uso de non plus ultra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com non plus ultra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Non Plus Ultra. Le Colonne di Hiram dal Tempio di Salomone ...
Fabio Marcello, Massimo Rassu. 18° G. Mobley, Samson and the Liminal H ero in the Ancient Near East, Continuum International Publishing Group, 2006, p. 5. 181 J. W. Rogerson, Chronicle ofthe Old Testament Kings: the Reign-By-Reign ...
Fabio Marcello, Massimo Rassu
2
Lo sparo de lo cannoncino a la meridiana ossia Lo non plus ...
Pasquale Altavilla. /'0 LO SPARO DE LO GANNO'N'GINO A LA MERIDIANA 0881 '. LO NON PLUS ULTRA DE LA PACCARIAZIQNE. . 15.“ Commedia il! 4 atti ' DI PASQUALE ALTAVILLA. V CL. 11. NAPOLI DALLA TIPOGRAFIA DE'GEMELLI ...
Pasquale Altavilla, 1850
3
Avvento e quaresimale echaristico ... Francisco Morsio
Non plus 'ultra in amare le creature, mà plus mltra in amare il Creatore . *Non plus 'ultra in amare le ricchezze terrena , mà plus "ultram amare i Tesori celesti . Non lus 721m; in amare i falsi ' ' del s nf ` P! l ' l pxacen e o, ma. p us 'v tra m amare ...
François Morsio, 1675
4
Svegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
Ma la Cattolica sede, la cognitione Cristiana penetrando più oltre, tolse alla morte il non 'Plus ultra; e pose come nostro Supremo lmperadore un 'Plus 'ultra ; mentre ritrovò cosa più terribile, 'e formidabile della stessa morte . Sentite ciò , che ...
‎1720
5
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Non plus ultra , v. lat, che »ignifica 1' ultimo termine , il non plus ultra , il termine , cbe дои si puô oltrepassare • non plus ultra. Nonsià , add. , la Mad„na diu Nonsià , l' Auuunciasione di • Maria Vergiue , Annan- tiatio Beata" Mariœ Virginis t ...
Casimiro Zalli, 1815
6
Musica per pianoforte negli Stati Uniti. Autori, opere, storia
Contemporaneamente, però, il riferimento al “non plus ultra” ci riporta alla Boemia (e dunque alla Mitteleuropa) di Jan Ladislav Dussek e alle piccanti schermaglie fra due musicisti rivali14. Più misterioso e incerto il rimando al “noli me ...
Emanuele Arciuli, 2011
7
Nuovo metodo grammaticale del rev. d. Antonio Sassi della ...
Biennium l'età dx due anni, usque ad decenuium di die~ `cianni , öz non plus ultra. ` Buduum di due giorni, usque ad quatriduum , diquattro glorni , 8c non plus ultra', vel duanus , usque ad ñ quatriduanum . Bimeflrisdn due mesi, usque ad ...
Antonio Sassi, 1741
8
Vocabolario Bolognese Italiano
L' a 't non plus ultra. o A sèifn al non plus ultra - È il non plus ultra. 0 Siamo al non plus ultra; e modo di indicare eccesso in checchesaia. preso dal motto che gli antichi favoleggiarono essere scritto sulle colonne di Ercole. 'U1tum, a. m. Ultimo.
Carolina Coronedi Berti
9
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
j Nöno , mçssè , nonno, uvo- 10 , avus , aïeul , gr,aiid-père. , Non plus ultra , fr. latina, 11 ultimo termine , non plus ukra , le terme , qu' on ne «auioit passer. □ .. . .. □ Non plus ultra , V, lut., che •ignifica 1' uitiuio termine , il non plus ultra , il ...
Casimiro Zalli, 1815
10
Feuilletons
Il non plus ultra Alla stazione di Birjulevo della linea Rjazan'- Ural'sk i lavoratori hanno deciso di proibire lo spaccio di vino e birra nella cooperativa, nella quale si avverte una crisi dei prodotti di prima necessità. // rabkor «Non ne voglio!».
Michail Bulgakov, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NON PLUS ULTRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo non plus ultra no contexto das seguintes notícias.
1
“Bugiardo, lo sbarco sulla Luna non è mai avvenuto!” e l'ex …
Chi ha capito finalmente come la pensa il più famoso astronauta americano, è senza dubbio Bar Sibrel, il re dei complottisti, il non plus ultra dei ... «BeFan, jul 15»
2
BREVE GUIDA ALLA TENDENZE DELLA MODA DI QUEST'ESTATE
La cintura in versione kimono è il “non plus ultra” di questa stagione, da abbinare praticamente con tutto: cappotti, abiti, camicie maxi… Ci sono ... «Vento nuovo, jul 15»
3
Alessandro Nava: StarsSystem? "Vale quanto 100 fashion blogger"
Se 30 anni fa le top model erano il non plus ultra, oggi lo sono i fashion blogger che hanno arricchito il sistema comunicativo, grazie anche ai ... «Affaritaliani.it, jul 15»
4
UN TOCCO DI AVVENTURA AL VOSTRO SOGGIORNO ALLE …
Meta dei sogni per antonomasia, le Maldive sono il “non plus ultra”, per chi desidera regalarsi una pausa in un'oasi di ineguagliabile bellezza, ... «L'Opinionista, jul 15»
5
Bilancia - Oroscopo Bilancia della Settimana dal 20 al 26 Luglio
... non se ne parla ma per chi stesse cercando un buon amico per una chiacchierata telefonica tu sei di certo questa settimana il non plus ultra! «Amando.it, jul 15»
6
Le migliori localita' per le tue vacanze al mare in Italia
Ormai è risaputo che le spiagge del Salento sono il non plus ultra del bel mare e della vacanza perfetta. Metri e metri di spiagge di sabbia ... «Pionero - Digital Innovation, jul 15»
7
Microsoft, Nadella: Windows Phone è il nostro futuro, lo smartphone …
Prodotti che per caratteristiche segnano il non plus ultra delle rispettive categorie. Agli OEM starebbe poi il compiti di ispirarsi a tale modello e ... «Tom's Hardware, jul 15»
8
Scocca metallica e flash frontale per il prossimo Lumia
... che vanno a coprire tutte le esigenze degli utenti, da chi vuole il prodotto super conveniente a chi cerca il non plus ultra in fatto di prestazioni. «DDay.it - Digital Day, jul 15»
9
Lotus Exige S vs MV Agusta Brutale 800: la nostra sfida
Il non plus ultra delle sportive dure e pure. Deriva dalla Elise, ma è stata vitaminizzata a dovere sia per quanto riguarda le dimensioni sia per le ... «Autoblog.it, jul 15»
10
Domani a Castelnuovo Calcea la festa dei 30 anni di solidarietà …
... saranno consegnati dei meritati riconoscimenti. Non mancherà la componente musicale, rappresentata dal gruppo dei "Non Plus Ultra". «AT news, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Non plus ultra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/non-plus-ultra>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z