Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nossignore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOSSIGNORE EM ITALIANO

nos · si · gno · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOSSIGNORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nossignore e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA NOSSIGNORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nossignore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nossignore no dicionário italiano

A definição de denominador no dicionário é uma negação de cortesia: "alguém chamou?" "N.". Não, senhor, também é uma exclamação de desapontamento: você acha que ele me ouviu? n.!.

La definizione di nossignore nel dizionario è negazione di cortesia: “ha telefonato qualcuno?” “n.”. Nossignore è anche esclamazione di disappunto: credete che mi abbia dato retta? n.!.


Clique para ver a definição original de «nossignore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NOSSIGNORE


Signore
Signore
Unto del Signore
Unto del Signore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
segnore
segnore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NOSSIGNORE

nosocomio
nosofobia
nosogenesi
nosografia
nosografico
nosologia
nosologico
nosoparassita
nosoterapia
nosotropico
nostalgia
nostalgico
nostalgismo
nostoc
nostomania
nostra signora
nostrale
nostrano
nostras
nostro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NOSSIGNORE

acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

Sinônimos e antônimos de nossignore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOSSIGNORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «nossignore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de nossignore
no

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NOSSIGNORE»

nossignore nossignore dizionari corriere della sera formula negativa cortesia rivolta superiore persona riguardo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gnó meno signore nossignóri nossignóra negazione telefonato qualcuno repubblica treccani nossignóre signóre locuz forma rispetto talvolta invece semplice risposte negative qualche cosa wiktionary from jump navigation search italian edit adverb sapere rivolto sesso femminile nossignora signora cortese anche come rafforzata garzanti linguistica persone sono più nossignori risposta sottofasciasemplice archivio conforme comments contadino alto medioevo vita miserabile spezzo tedesco pons

Tradutor on-line com a tradução de nossignore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOSSIGNORE

Conheça a tradução de nossignore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nossignore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nossignore» em italiano.

Tradutor português - chinês

不,先生
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

no señor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

no sir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नहीं साहब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يا سيدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нет, сэр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

não senhor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

না স্যার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

non monsieur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tiada tuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nein, mein Herr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

何の先生ありません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어떤 선생님 없습니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ora sir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thưa ông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எந்த ஐயா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hayır efendim
70 milhões de falantes

italiano

nossignore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nie sir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ні, сер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nu, domnule
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεν κύριε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geen meneer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inga sir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

no sir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nossignore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOSSIGNORE»

O termo «nossignore» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.194 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nossignore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nossignore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nossignore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOSSIGNORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nossignore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nossignore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nossignore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NOSSIGNORE»

Descubra o uso de nossignore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nossignore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Racconti
Nossignore. - lrrefutabilmente... - Nossignore. (Singhiozzo). - Nossignore! - E indipendentemente da queste cose è... - Nossignore, l'anima non è niente di tutto ciò! - (A questo punto il filosofo, che aveva l'aria di essere furibondo, approfitto del ...
Edgar A. Poe, 2007
2
Quello era l'anno
che mi piace definire “un gusto particolare”.» «Nossignore.» «Nossignore... cosa ?» «Nossignore, non mi piacciono i ragazzi» disseJessie. «No, signore.» Il Diaconolevòipalmi dellemani quasi a chiedere scusa. «Una ragazza, allora? Giovane ...
Dennis Lehane, 2010
3
Maigret va dal coroner: Le inchieste di Maigret (30 di 75)
«Nossignore». Ward nongli staccava gli occhidi dosso maO'Neil evitava di guardarlo, e quandolo faceva sembrava scusarsi come qualcuno costretto a eseguireun ordine. «Cosa avete fatto voitre, una volta in strada?». «Abbiamo camminato ...
Georges Simenon, 2012
4
Atti del Parlamento italiano
Pres. Quale è il vostro domicilio attuale? Test. In Sampierdarena, provincia di Genova. Pres. Avete rapporti di parentela o di affinità coll'Ammiragiio Persano? Test. Nossignore. Pres. Su qual nave eravate imbarcato '? Test. Sull' A /fondatore .
‎1867
5
Atti parlamentari dello Senato
Pres. Quale è il vostro domicilio attuale? Test. In Sampierdarena, provincia di Genova. Pres. Avete rapporti di parentela o di affinità coll'Ammiraglio Persano? Test. Nossignore. Pres. Su qual nave eravate imbarcato ? Test. Sull' A /fondatore.
Italy. Parlamento, 1867
6
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Nossignore. Pres. Su qual nave eravate imbarcato? Test. Sull'A/l'ondatore. Pres. la che qualità? _ Test. Addetto alla macchina come fuochista. Pres. Dovendo adempiere ai vostri doveri come fuochista, sarete stato poco sopra coperta nella  ...
‎1867
7
Solo se avrai coraggio
«Nossignore.» «Ha sentito altri usarla?» «Sissignore.» «È una parola usata comunemente tra isoldati americani in Iraq?» Richards si alzòper obiettare, ma McKnight lo anticipò. «Mi faccia riformulare la frase. La parola hajji era di uso comune ...
Nicholas Evans, 2011
8
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Pres. Quale è il vostro domicilio attuale'? Test. la Sampierdarena, provincia di Genova. Pres. Avete rapporti di parentela o di allinità coll'Ammiraglio Persano? Test. Nossignore. Pres. Su qual nave eravate imbarcato'? Test. Sull'A/fondatore.
Carlo PELLION DI PERSANO (Count.), 1867
9
Greenwich time
Nossignore. Mi ha solo chiesto un taxi per l'aeroporto. Credo volesse prendere il volo delle sei per Londra. Decisi che doveva aver lasciato ~un messaggio al mio albergo e mi precipitai fuori. Neanche per sogno. Tornai di corsa al Paragon.
John S. Bach, 1999
10
Arcipelago dell'insonnia
... padre sorridendo inalterabile – Nossignore nossignore per cui forse una corda non avrebbe fatto male neppure a lui perché il – Nossignore, nossignore irritante, l'amministratore lo ricordava mentre dava ragione al mondo – Completamente ...
Antonio Lobo Antunes, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOSSIGNORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nossignore no contexto das seguintes notícias.
1
"Mia nonna la escort": a 85 anni ci si può ancora prostituire? La …
Ma lei non lo fa per denaro, nossignore: “Lo faccio perché adoro il sesso. Anche solo pensarci mi fa sentire meglio”. La famiglia non l'ha presa ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Saluto nazista per la regina Elisabetta. Ecco il video
Nossignore, questa volta ciò che si vede nel video è proprio “reale”. Sono i primi anni Trenta, sullo sfondo il bellissimo castello di Balmoral ... «Fidelity News, jul 15»
3
Microsoft non lascerà il mercato smartphone. Nadella a valanga …
Nossignore, è stata la risposta di Nadella, che ha voluto spiegare come concentrarsi su meno smartphone non significhi dare meno importanza ... «International Business Times Italia, jul 15»
4
Loano come Livorno: la libreria "Loa Libri" boicotta il libro di …
Loano. Dopo Livorno, anche Loano dice “Nossignore”. Nei giorni scorsi ha destato molto scalpore (e una generale condivisione dell'iniziativa) ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
5
Attacco Monaco: rebus Llorente. Destro smentisce i contatti col club …
Nossignore: la trattativa con la Juve e col giocatore (neanche troppo convinto) va per le lunghe, e allora il club francese si guarda intorno. «SpazioJuve, jun 15»
6
Il buongiorno
Infine spazientito urla nella cornetta: “Nossignore, piu' alto di cosi' non posso parlare: ci sono solo due elenchi qui!” Il calciomercato:. «Canale Genoa, jun 15»
7
E' tornato il Catanzaro beach soccer: tris d'assi a San Benedetto
Nossignore, il sole giallorosso è ancora da queste parti. Guardalo, innamorati, rassegnati al suo fascino. In primavera la scelta del mister e un ... «Catanzaro Informa, jun 15»
8
Big Game - Caccia al Presidente: recensione in anteprima
Perché il Presidente non ha da morire sul colpo, nossignore; prima dev'essere esibito come un trofeo, perciò in realtà, mentre il velivolo ... «Cineblog.it, jun 15»
9
House of Cards? Meglio dei nostri talk show
... che non si accontentano di essere soltanto marito e moglie, nossignore ma – dal loro punto di vista, sia ben chiaro - ne allargano gli orizzonti ... «ilgiornaleditalia, jun 15»
10
Sull'immigrazione si scherza col fuoco
Nossignore. Le teste di zucca che si rifiutano di prendere atto della realtà sono le vostre, signori buonisti della maggioranza che – purtroppo ... «L'Opinione, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nossignore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nossignore>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z