Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rastro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RASTRO EM ITALIANO

ra · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RASTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rastro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RASTRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rastro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Lambello

Lambello

Lambello é um termo usado na heráldica para indicar a figura heráldica composta por uma ardósia a partir da qual gotas caem; Três são normais. O cordeiro, que pode ser definido como uma ardósia inclinada com elementos inclinados, de uma forma geralmente retangular, é considerado o bruto mais nobre, adotado pela casa de Orleans. Sua posição comum está na cabeça, por isso deve ser misturada se em uma posição diferente. Na Itália provavelmente foi introduzido em 1295 por Carlo d'Angiò. Tornou-se uma parte distintiva da parte guelfa, foi concedida pelo rei de Nápoles às suas famílias dedicadas, particularmente sob a forma de Capo d'Anjou, Capo di Napoli ou Angiò-Sicilia. Nos primeiros dias, as câmaras consistiam em uma trangla, que se estendia de um lado para outro do escudo, de onde pendiam em postes estreitos e inclinados. Hoje, na Itália, o cordeiro pode ser encontrado na bandeira do Piemonte. Lambello è un termine utilizzato in araldica per indicare la figura araldica composta di un listello dal quale pendono gocce; tre sono normali. Il lambello, che può essere definito come una trangla scorciata con degli elementi pendenti, di forma generalmente rettangolare, è considerato la brisura più nobile, adottata dalla casa d'Orleans. La sua posizione ordinaria è nel capo, va quindi blasonato se in posizione diversa. In Italia fu introdotto, probabilmente, nel 1295 da Carlo d'Angiò. Divenuto distintivo della parte guelfa, fu concesso dai Re di Napoli alle famiglie loro devote, particolarmente nella forma del Capo d'Angiò o del Capo di Napoli o d'Angiò-Sicilia. Nei primi tempi il lambello era costituito da una trangla, estesa da un fianco all'altro dello scudo, da cui pendevano dei pali ristretti e scorciati. Oggi, in Italia, il lambello si può trovare nella bandiera piemontese.

definição de rastro no dicionário italiano

A primeira definição de rastro no dicionário é uma ferramenta agrícola equipada com dentes armados longos para quebrar as camadas profundas do solo. Outra definição de rastro é o ancinho. Rastro também é uma ferramenta para rastrear as linhas da equipe em papel.

La prima definizione di rastro nel dizionario è attrezzo agricolo munito di lunghi denti armati per rompere gli strati profondi del terreno. Altra definizione di rastro è rastrello. Rastro è anche strumento per tracciare sulla carta le righe del pentagramma.

Clique para ver a definição original de «rastro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RASTRO


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
figliastro
fi·glia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
mastro
ma·stro
nastro
na·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
pollastro
pol·la·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RASTRO

rassomigliare a
rassomigliarsi
rassottigliamento
rassottigliare
rassumere
rasta
rastafariano
rastello
rastrellamento
rastrellare
rastrellata
rastrellatura
rastrelliera
rastrellina
rastrellinare
rastrello
rastremare
rastremato
rastremazione
rasura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RASTRO

azzurrastro
bluastro
borgomastro
brunastro
capomastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
impiastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

Sinônimos e antônimos de rastro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RASTRO»

rastro antincendio traduzione significato mercato lambello termine utilizzato araldica indicare figura composta listello quale pendono gocce sono normali può essere definito come trangla esmadrid rastro madrid most traditional items bought sold enjoyed plaza cascorro surrounding streets mixture modernity bienvenidos página sobre actualizar analytics visitas jacques barcat paisajes urbanos matritenses fondo dizionari corriere sera attrezzo dotato lunghi denti arcuati adoperato coppia aratro recensioni tripadvisor articoli foto attrazioni dicios traduzioni rastrello miglior gratuito scoprire mercatini spagna spain info aperto popolare antichi

Tradutor on-line com a tradução de rastro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RASTRO

Conheça a tradução de rastro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rastro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rastro» em italiano.

Tradutor português - chinês

斯特罗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Rastro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rastro
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Rastro
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راستو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Rastro
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Rastro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rastro
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Rastro
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Rastro
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rastro
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラストロ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

라스트로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rastro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Rastro
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rastro
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रास्ट्रो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rastro
70 milhões de falantes

italiano

rastro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rastro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Rastro
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Rastro
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Rastro
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rastro
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rastro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rastro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rastro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RASTRO»

O termo «rastro» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.239 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rastro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rastro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rastro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RASTRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rastro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rastro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rastro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RASTRO»

Descubra o uso de rastro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rastro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
quanto più basso è il grado della scala de' quarti d' ora su cui s' abbassa il braccio anteriore del rastro. lcavatori 6 e l] operano allora 'sui denti del rastro,e sono sempre compressi di nuovo verso Vinnanzi col mezzo delle molle to, 9. Quando ...
Giovanni Pozzi, 1827
2
Madrid. Con cartina
EL RASTRO E I MERCATINI DELLE PULCI DI MADRID Mercatini delle pulci, mercati di frutta e verdura, mercati dell'artigianato. . . a Madrid chi va a caccia di occasioni troverà mille opportunità. Il mercato più grande e famoso della città è El  ...
Anthony Ham, 2011
3
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 7
Ora quando il braccio b del rastro va ad un grado basso, naturalmente anche il premitore deve essere più profondamente spinto all'indentro, la catena 'gira ora anche piu da lontano, come pure la ruota di battuta, e ne acca» dono più colpi.
‎1827
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Caratteri specifici. Forma ovale; capo allungato ; rastro corto, grosso g elitre convesse, chiudenti disotto una parte dell' addome; antenne cortissime. Quest' insetto di color grigio cinerizio, esce sul far del mattino e rosica iteneri germogli della ...
‎1846
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Non si può dubitare, che varie parti del corpo umano servito non abbiano di tipo a vari strumenti delle arti e dell' agricoltura ed è quindi evidente, che la mano dell ' uomo abbia dato l' idea del rastro. Le sue cinque dita aperte non gli bastarono, ...
Francesco Agostino Gera, 1842
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Non si può dubitare, che varie parti del corpo umano servito non abbiano di tipo a vari strumenti delle arti e dell'agricoltura ed è quindi evidente, che la mano'deil' uomo abbia dato l'idea del rastro. Le sue cinque dita aperte non gli bastarono, ...
Francesco Gera, 1842
7
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
'servito non abbiano di tipo a vari strumenti delle arti e. dell' agricoltura ed è quindi evidente, che la mano dell' uomo abbia dato l'idea del rastro. Le sue cinque dita aperte non gli bastaronn, per poter prendere ed agguantare tacilmente tutto ...
‎1820
8
Madrid. Con atlante stradale
LAVAPIÉS. E. RASTRO. ta al mayor (vendita all'ingrosso) sulla porta sono sempre più numerosi. In Calle de Argumosa si susseguono invece pub e ristoranti con una clientela giovane e in prevalenza spagnola. A ovest di Lavapiés, intorno a ...
Lothar Schmidt, 2012
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Non si può dubitare, che varie parti del corpo umano servito non abbiano di tipo a vari strumenti delle arti e delI' agricoltura ed è quindi evidente, che la mano dell ' uomo abbia dato l' idea del rastro. Le sue cinque dita aperte non gli bastarenu, ...
‎1842
10
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
pollici di .terra si gettano quattro pollici di terriccio ben grasso , che viene poi egnagliato con il rastro , e ricoperto iu segnito con altri quattro pollici di terra presa sui rivali. Questa terra viene appianata col rastro , e dopo avere misurato ...
‎1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RASTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rastro no contexto das seguintes notícias.
1
I mercatini di luglio
Il 4 di luglio sarà la volta de El Rastro de La Virgen, un altro evento dedicato al vintage, all'usato e alle creazioni più originali di vario genere. «Spaghetti BCN, jul 15»
2
A Melilla, Alice e la street art per i migranti
Alice, in collaborazione con l'organizzazione Kahinarte, ha realizzato alcune opere sui muri di due quartieri (Rastro e Hispanidad) alla periferia ... «Arte Magazine, jun 15»
3
Completati i lavori di Alice Pasquini in Africa
Rastro e Hispanidad, più la sezione femminile del carcere sono le zone della città dove l'autrice è intervenuta. «Sono stati i ragazzi del Rastro ... «Inside Art, jun 15»
4
I mercatini di giugno
Sempre il 6 di giugno, dalle 12:00 alle 20:00, ci sarà El Rastro de La Virgen, il mercatino dedicato all'arte del riciclaggio e all'usato che si tiene ... «Spaghetti BCN, mai 15»
5
La top 10 delle attrazioni da vedere gratis nelle città europee
I visitatori possono godersi un pò di aria aperta a El Rastro, uno dei mercati delle pulci più grandi d'Europa o immergersi in una totalmente ... «ANSA.it, abr 15»
6
Tutti i mercatini del mese di aprile
Tornando indietro, il 4 di aprile, dalle 12:00 alle 20:00, si terrà l'edizione del mese di El Rastro de La Virgen, un altro mercatino dedicato al ... «Spaghetti BCN, abr 15»
7
Grandi strade panoramiche | passo del San Gottardo | Italia e Svizzera
... sempre in Irlanda, la Serra do Rio do Rastro in Brasile, la Stuart Highway in Australia, la Route 66 negli USA (ovviamente), e il passo del San ... «Travelblog.it, mar 15»
8
A marzo, un'ondata di mercatini vintage
Sabato 7 di marzo, dalle 12:00 alle 20:00, sarà la volta de “El Rastro de La Virgen“, un altro mercatino dedicato al vintage, all'usato e alle ... «Spaghetti BCN, fev 15»
9
Il Rastro di Guargacho
PAG12_RASTRO2 Siamo stati ad un Rastro. Quello di Guargacho. Ma iniziamo con una premessa: siamo appassionati di mercatini dell'usato ... «Leggo Tenerife, dez 14»
10
Indirizzi Vintage in Giro per l'Europa
... ma è possibile trovare anche pochette ricamate, foulard e abiti di lusso; colorato e famosissimo il Mercado del Rastro che si svolge tutte le ... «IO donna, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rastro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rastro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z