Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "notre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOTRE EM FRANCÊS

notre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Notre e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NOTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «notre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de notre no dicionário francês

A definição do nosso no dicionário é adjetivo possessivo da primeira pessoa do plural, dos dois tipos, de forma lenta, correspondente ao pronome pessoal, expressando a pertença, a posse, a referência a nós, indicando que existe vários possuidores, incluindo o falante, ao contrário do meu, meu; meu; Quando há apenas um elemento possuído, ele assume a forma de nosso; Quando há vários elementos possuídos, ele toma a forma nos. Quem nos pertence, quem pertence a nós, quem nos interessa?

La définition de notre dans le dictionnaire est adjectif possessif de la première personne du pluriel, des deux genres, de forme atone, correspondant au pronom personnel nous, exprimant l'appartenance, la possession, la référence à nous, indiquant qu'il y a plusieurs possesseurs, dont le locuteur, par opposition à mon, ma, mes; lorsqu'il y a un seul élément possédé, il prend la forme notre; lorsqu'il y a plusieurs éléments possédés, il prend la forme nos. Qui est à nous, qui nous appartient, qui nous concerne.


Clique para ver a definição original de «notre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOTRE


autre
autre
bien-être
bien-être
centre
centre
connaître
connaître
contre
contre
cotre
cotre
encontre
encontre
entre
entre
fenêtre
fenêtre
lettre
lettre
maître
maître
mettre
mettre
montre
montre
outre
outre
permettre
permettre
peut-être
peut-être
quatre
quatre
titre
titre
votre
votre
être
être

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOTRE

notodontes
notoire
notoirement
notonecte
notopode
notopodes
notoptère
notorhize
notorhizé
notoriété
notorrhize
notorrhizé
notos
notostracés
nôtre
notre-dame
nôtres
notulateur
notule
notus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOTRE

accroître
admettre
apparaître
arbitre
battre
cadastre
disparaître
filtre
illustre
mitre
tre
neutre
orchestre
paraître
périmètre
rencontre
soumettre
spectre
terrestre
théâtre

Sinônimos e antônimos de notre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOTRE»

notre grammaire anglais nôtre logis cinema père famille conjugueur homophone reconnaître faire différence entre deux homophones votre vôtre notre wiktionnaire nous appartient plusieurs possesseurs dont locuteur seul objet mangeons repas pays patrie plus grand nbsp cathédrale dame paris site officiel visite virtuelle bâtiment classé monument historique histoire informations lieu culte europe quelques jours élections européennes jacques delors antónio vitorino conseil administration appellent radio mission informer divertir accompagner prière méditation enseignement formation programme émissions

Tradutor on-line com a tradução de notre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOTRE

Conheça a tradução de notre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de notre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «notre» em francês.

Tradutor português - chinês

我们的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nuestro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

our
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हमारे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لنا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наш
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nossa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমাদের
260 milhões de falantes

francês

notre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kami
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unsere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私達の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우리의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kita
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

của chúng tôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आमच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bizim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nostro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nasz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наш
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nostru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ons
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vår
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de notre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOTRE»

O termo «notre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.931 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «notre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de notre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «notre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «notre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «notre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre notre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NOTRE»

Citações e frases célebres com a palavra notre.
1
Guy de Maupassant
Nos yeux, nos oreilles, notre odorat, notre goût diffèrent, créent autant de vérités qu'il y a d'hommes sur la terre.
2
Denis de Rougemont
Le caractère le plus profond du mythe, c'est le pouvoir qu'il prend sur nous, généralement à notre insu.
3
Jean Guitton
Ce que nous appelons le hasard n’est que notre incapacité à comprendre un degré d’ordre supérieur.
4
Plutarque
Il faut avoir des amis et des ennemis ; des amis pour nous apprendre notre devoir, et des ennemis pour nous obliger à le faire.
5
Maurice Barrès
La haine n'est pas un bas sentiment, si l'on veut bien réfléchir qu'elle ramasse notre plus grande énergie dans une direction unique, et qu'ainsi, nécessairement, elle nous donne sur d'autres points d'admirables désintéressements.
6
Gérard de Nerval
Le sommeil occupe le tiers de notre vie. Il est la consolation des peines de nos journées ou la peine de leurs plaisirs ; mais je n'ai jamais éprouvé que le sommeil fût un repos.
7
Vladimir Jankélévitch
Quand on pense à quel point la mort est familière, et combien totale est notre ignorance, et qu'il n'y a jamais eu aucune fuite, on doit avouer que le secret est bien gardé !
8
Dave Barry
Les ordinateurs ont le pouvoir de transformer notre monde en un monde qui nous soit tout à fait étranger.
9
Joseph Roux
Nous doutons trop de notre coeur et pas assez de notre tête.
10
Jack Kerouac
Les enfants s'aiment comme des amants, nous ignorons leurs petits drames dans le courant de notre vie d'adulte.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOTRE»

Descubra o uso de notre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com notre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Secrets de l'intestin, filtre de notre corps
Le Dr Louis Berthelot est angiologue de formation, médecin acupuncteur, spécialisé en médecine traditionnelle chinoise et en micro-nutrition.Le Dr Jacqueline Warnet est hépato-gastroentérologue et spécialisée en micro-nutrition.
Louis Berthelot, Jacqueline Warnet, 2011
2
Neuvaine à Notre Dame de Montligeon: Libératrice et Porte du ...
En priant cette neuvaine à Notre-Dame de Montligeon, nous participons à la prière quotidienne qui s'élève du Sanctuaire. Nous pouvons aussi devenir membres de la Fraternité Spirituelle.
‎2004
3
Notre quatrième monde
On ne savait expliquer, avant d'avoir compris que chacun des Trois Corps appartient à Trois Mondes, le fonctionnement du "Corps-Onde" (Corps énergétique + Corps spirituel).Ici, dans Notre quatrième Monde, sont évoquées les relations ...
Janine FONTAINE, 2011
4
Sagesse pour Notre Temps
Voici quelques-une des plus belles paroles jamais écrites sur les grandes valeurs humaines l'espérance, la tendresse , le courage.
Helen Exley, 2005
5
Notre-Dame des Caraïbes -
Je ne l'ai pas abandonné "... Le 6 novembre, un coffret réunissant trois chefs-d'œuvre d'Yves Viollier, L'Étoile du Bouvier, Les Saisons de Vendée et Notre-Dame des Caraïbes, sera mis en vente.
Yves VIOLLIER, Yves VIOLLIER, 2011
6
L'Image de notre Corps
Comment pourrions-nous agir sur le monde extérieur, si nous n'avions pas présent dans notre esprit l'image de notre corps ?
Jean Lhermitte, 1998
7
Notre mode de vie est-il durable?: nouvel horizon de la ...
L'horizon se rétrécit et en même temps s'élargit. Une perspective radicalement nouvelle se profile en fonction de ce nouvel horizon. Elle n'est pas encore définie, mais elle nous provoque à concevoir un nouveau mode de vie.
‎2005
8
Que font-ils de notre argent ?
En cause : l'opacité du système, déjà dénoncé par des associations de consommateurs sur la question des frais bancaires, mais que Stanislas Dupré décide de dissiper avec ce livre.
Stanislas DUPRÉ, 2011
9
Notre Sport: L'Histoire Du Hockey Au Canada
Notre sport : L'histoire du hockey au Canadaretrace trois siècles d'évolution de notre sport national, de saison en saison, depuis les parties improvisées sur des étangs gelés jusqu'à la fureur de la coupe Stanley.
Dave Stubbs, 2006
10
L'Eucharistie, notre sanctification: méditations
En une formule brève, on peut dire que l'Eucharistie fait l'Eglise en faisant de l'Eglise une eucharistie. C'est le fil conducteur de cette série de méditations données par Raniero Cantalamessa au Vatican.
Raniero Cantalamessa, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo notre no contexto das seguintes notícias.
1
Loi NOTRe : le Conseil constitutionnel saisi par les députés de l …
Les Républicains saisissent la Haute juridiction pour contester le mode d'élection des conseillers de la Métropole du Grand Paris prévu par la ... «Courrierdesmaires.fr, jul 15»
2
Vincent Lambert, notre semblable
FIGAROVOX/TRIBUNE- Le philosophe François-Xavier Bellamy analyse les enjeux éthiques de l'affaire Vincent Lambert à la lueur de la ... «Le Figaro, jul 15»
3
Zoo, la série : Épisode 4, notre critique de Pack Mentality
L'épisode 4 de la série Zoo, Pack Mentality, a été diffusé hier soir sur CBS. meltyDiscovery revient sur cette attaque de loups qui intrigue la ... «meltyDiscovery, jul 15»
4
La loi NOTRe rebat les cartes du service public de l'emploi au …
Le Sénat et l'Assemblée nationale ont adopté définitivement le 16 juillet la loi portant sur la nouvelle organisation territoriale de la République ... «Actualité de la formation, jul 15»
5
Climat : « l'obstacle principal est dans notre cœur »
(RV) « L'enjeu, l'avenir de notre planète, notre maison commune », a ... ce qui signifie « avoir à cœur le destin de notre maison commune ». «Radio Vatican, jul 15»
6
Top ou flop ? Faut-il succomber à la déferlante Pixels ? Notre avis
NOTRE AVIS. Chris Columbus (Madame Doubtfire, Maman j'ai raté l'avion) ne s'en cache pas : pour ce délire fluo en forme de revival geek, ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
7
Sébastien Célestine, entrepreneur « Notre chiffre d'affaires a …
Nous nous rémunérons avec ce qui est vendu par notre plateforme, les billets de concert et la musique. Nous touchons une commission sur la ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
8
Dans notre souffrance
Pourquoi notre père aimant permet-il qu'un enfant de 6 ans souffre d'une maladie cardiaque congénitale ? Pourquoi permet-il qu'un père viole ... «Top Chrétien, jul 15»
9
Diaporama. Notre tour du monde en images du 22 juillet 2015
Notre tour du monde en images du 22 juillet 2015. Publié le mercredi 22 juillet 2015 à 19:00. Actualités / Monde / Monde. +. Abonnez vous à l'Alerte email par ... «Jactiv, jul 15»
10
Le troisième épisode de notre feuilleton "Passion Cheval" est …
Voici le second épisode de notre série sur les passionnés de chevaux avec la découverte d'un passionné d'attelage dont le club équestre se ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Notre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/notre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z