Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obiettivamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBIETTIVAMENTE EM ITALIANO

o · biet · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBIETTIVAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Obiettivamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA OBIETTIVAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «obiettivamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de obiettivamente no dicionário italiano

A definição de objetiva no dicionário é objetiva.

La definizione di obiettivamente nel dizionario è con obiettività.


Clique para ver a definição original de «obiettivamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OBIETTIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OBIETTIVAMENTE

obi
obice
obiettare
obiettare contro
obiettivabile
obiettivare
obiettivazione
obiettivi
obiettivismo
obiettività
obiettivo
obietto
obiettore
obiezione
obiezioni
obito
obitorio
obituario
obiurgare
obiurgazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OBIETTIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de obiettivamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBIETTIVAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «obiettivamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de obiettivamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OBIETTIVAMENTE»

obiettivamente imparzialmente serenamente spassionatamente arluno forum significato obbiettivamente obiettivo obiettivamente italian pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera scopri traduzione termine grandi biet mén obiettività treccani obiettivaménte punto vista soggettivo esaminare esporre riferire fatti questione giudicare wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo wordreference vocabolo suoi composti discussioni repubblica hoepli nostri enciclopedia zanichelli piace persone parlano associazione fotografica arlunese gratuito tante altre dicios objetivamente miglior società cooperativa bari strada cancello rotto finanziamenti mutui leggi recensioni degli utenti linkedin learn about working

Tradutor on-line com a tradução de obiettivamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBIETTIVAMENTE

Conheça a tradução de obiettivamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de obiettivamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obiettivamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

客观地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

objetivamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

objectively
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निष्पक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بموضوعية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

объективно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

objetivamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরপেক্ষভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

objectivement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

objektif
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

objektiv
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

客観的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

객관적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

objectively
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách khách quan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாரபட்சமற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वस्तूनिष्ठपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

objektif olarak
70 milhões de falantes

italiano

obiettivamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obiektywnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

об´єктивно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obiectiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντικειμενικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

objektief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

objektivt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

objektivt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obiettivamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBIETTIVAMENTE»

O termo «obiettivamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.752 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obiettivamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obiettivamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «obiettivamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBIETTIVAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obiettivamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obiettivamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre obiettivamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OBIETTIVAMENTE»

Descubra o uso de obiettivamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obiettivamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il concorso di reati e il concorso di persone nel reato
La necessità del contributo obiettivamente rilevante e la prova di una reale partecipazione del presunto concorrente. – 16. Il contributo obiettivamente rilevante dell'agente provocatore. – 17. Casistica particolare: necessità del contributo ...
Riccardo Mazzon, 2011
2
Manuale teorico-pratico di diritto penale desunto dai ...
Jacopo Buonfanti. crediamo obbligati in parte a trascriverla, per maggiore utilità dei nostri lettori. ' Sino a che non si tratti di atti interni, 0 anca preparatorii semplicemente, il reato è cominciato SUBIETTIVAMENTE, ma non OBIETTIVAMENTE (l) ...
Jacopo Buonfanti, 1849
3
Linee di una fenomenologia del diritto
Dall'altra ci sono azioni che non retroagiscono sull'agente, che resta tale e quale come sarebbe stato se non avesse agito: la sua azione non lo coinvolge ( obiettivamente) in alcun modo. In questi casi l'« interesse » che induce all'azione  ...
Alexandre Kojève, 1989
4
Opere filosofiche
Egli dice: esser obiettivamente nell'intelletto significa essere il termine dell'atto dell'intelletto al mododiunoggetto, il cheèunadenominazione soltanto estrinseca, enulla di reale, ecc.Orasideve osservareche egli guarda alla stessa cosa come se ...
René Descartes, 2013
5
Responsabilità e risarcimento del danno da circolazione stradale
In dette ipotesi, pur in presenza di una lesione di posizioni soggettive di per sé tutelate (in quanto qualificate: diritti o interessi legittimi), non si potrà ritenere di versare in ambito obiettivamente antigiuridico [si confronti, ad esempio, la seguente ...
Riccardo Mazzon, 2014
6
Dal mito al Cristo: dimensioni della consapevolezza
mente ed obiettivamente viene conosciuto anche il non-io esteriore. Il difetto di ogni percezione soggettiva, e percioÁ non conforme alla realtaÁ dell'oggetto, sta nell'immaturitaÁ del soggetto. Al limite fittizio di una soggettivitaÁ assoluta, una ...
Matthias Vereno, 2004
7
L'invalidità civile e la tutela della disabilità
5 2o Classe (stadio II di La Fontane-Leriche`): il soggetto ha un intervallo di marcia libero dai dolori (IML) pari a circa 200 mt. Obiettivamente si rilevano lievi lesioni trofiche e lieve ipotrofia muscolare. I polsi periferici possono essere ridotti o ...
Giulio Cimaglia, Antonella Covatta, 2009
8
La deducibilità dei costi dell'impresa
Lo spostamento del componente reddituale dall'esercizio di competenza ad un successivo esercizio non di competenza ma in cui tale componente reddituale assume carattere di valore certo ed obiettivamente quantificabile rappresenta ...
Roberto Antifora, 2010
9
Circolazione stradale, immigrazione, criminalità, sicurezza ...
575, si applicano anche a coloro che: 1) operanti in gruppi o isolatamente, pongano in essere atti preparatori, obiettivamente rilevanti, diretti a sovvertire l' ordinamento dello Stato, con la commissione di uno dei reati previsti dal capo I, titolo VI, ...
Rossella Mileo, 2008
10
Guida alla valutazione medico-legale dell'invalidità permanente
Le lesioni devono essere obiettivamente constatabili, vale a dire oggettivamente documentate e/o rilevate. Per definizione (fra l'altro) l'infortunio, per essere tale, deve produrre lesioni fisiche (corporali) obiettivamente constatabili. Il requisito ...
Enzo Ronchi, Luigi Mastroroberto, Umberto Genovese, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBIETTIVAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obiettivamente no contexto das seguintes notícias.
1
Frosinone, i fratelli Ciofani in coro: "Quanto entusiasmo"
Fino a quando non inizierà il campionato di Serie A, però, obiettivamente non avremo ancora realizzato quello che è successo". L'obiettivo ... «La Repubblica, jul 15»
2
Perché la Grecia non può permettersi l'Euro
I governi che si sono succeduti nel decennio scorso, hanno alimentato il debito con una spesa pubblica obiettivamente fuori misura (sino ad ... «AgoraVox Italia, jul 15»
3
Mutui: a rischio le penali abolite
Le limitazioni “possono prevedere che il creditore abbia diritto a un indennizzo equo e obiettivamente giustificato per i costi potenziali ... «MutuiOnline.it, jul 15»
4
Diritti umani, verso un'Agenzia nazionale
La sfida non è rinviabile e obiettivamente, come ha giustamente denunciato Emma Bonino su quelli che preferisce definire diritti civili, “in questi ... «L'Opinione, jul 15»
5
Un Posto al Sole: Nina Soldano annuncia il matrimonio
E, obiettivamente, non è bello escludere qualcuno. Solo che così facendo gli inviti lievitano e i costi anche. Meglio dunque sposarci all'estero ... «Gossip e Tv, jul 15»
6
Il ritorno dell'Otello di Rossini
Obiettivamente troppo poco, o comunque un vuoto mal gestito; Bob Wilson insegna che la scena può anche essere totalmente sgombra giacché la luce si ... «Amadeus online, jul 15»
7
“Il nudo è sinonimo di libertà” – Intervista al fotografo d'arte Livio …
... sulle linee e sulle curve, sui contrasti dati dal bianco e dal nero e riesce a vivere la foto piu' obiettivamente. Il viso attrae moltissimo ma anche ... «ticinolive, jul 15»
8
Barletta: Andrea Chiriatti: «L'esperienza di Mola mi è servita per …
«Obiettivamente è stata una stagione positiva dal punto di vista personale: avevo molte responsabilità ed ho accumulato tanti minuti in campo. «BarlettaViva, jul 15»
9
Timer da cucina per iPad: l'app perfetta per chi deve tenere sotto …
Come dicevo l'app è un po' cara per quello che offre, obiettivamente, ma considerando che altrimenti dovremmo usare il timer del forno, quello ... «iPaddisti, jul 15»
10
THE FG-FILES: Wallace Oliveira dos Santos, Carpi
... potrebbe essere pericoloso, mentre in un 3-5-2 potrebbe esprimersi obiettivamente meglio, avendo il supporto di tre centrali invece che due. «Fantagazzetta, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obiettivamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/obiettivamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z