Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spassionatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPASSIONATAMENTE EM ITALIANO

spas · sio · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPASSIONATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spassionatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SPASSIONATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spassionatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spassionatamente no dicionário italiano

A definição de desapaixonado no dicionário é desapaixonada, imparcial; objetivamente.

La definizione di spassionatamente nel dizionario è in modo spassionato, imparziale; obiettivamente.


Clique para ver a definição original de «spassionatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPASSIONATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPASSIONATAMENTE

spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi
spassionatezza
spassionato
spasso
spassosamente
spassoso
spastare
spasticità
spastico
spastoiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPASSIONATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de spassionatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPASSIONATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spassionatamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spassionatamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPASSIONATAMENTE»

spassionatamente imparzialmente obiettivamente serenamente spassionatamente grandi dizionari spas mén modo spassionato imparziale corriere della sera influenzato passioni preferenze parzialità interessi personali giudizio significato repubblica ancora abbiamo inserito descrizione parola disinteressatamente equamente italian pronuncia traduzioni traduzione consulta anche spaventosamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios desapasionadamente miglior alle prime armi pagine home page martedì giugno agave antonio caffo pietraperzia pubblicato wiktionary from jump navigation search edit adverb impartially freddamente giustamente obbiettivamente parole simili altrettanto importanti oggettivamente disinterresatamente consiglio posto incantevole recensioni agriturismo vigliano guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte glosbe gratuitamente sfoglia

Tradutor on-line com a tradução de spassionatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPASSIONATAMENTE

Conheça a tradução de spassionatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spassionatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spassionatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

平心静气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desapasionadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dispassionately
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शांति से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير عاطفي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесстрастно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desapaixonadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরাবেগভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impartialement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dispassionately
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leidenschaftslos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

冷静
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

냉정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dispassionately
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thản nhiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உணர்ச்சி வசப்படாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dispassionately
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serinkanlılıkla
70 milhões de falantes

italiano

spassionatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

beznamiętnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безпристрасно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

patimă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψύχραιμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sakligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dispassionately
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spassionatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPASSIONATAMENTE»

O termo «spassionatamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.787 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spassionatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spassionatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spassionatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPASSIONATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spassionatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spassionatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spassionatamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPASSIONATAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra spassionatamente.
1
Marguerite Yourcenar
In genere, a guardare spassionatamente, nella famiglia c'è molto più ostilità, tirannia verso i figli soprattutto che non amore, tenerezza, comprensione. Il pericolo di scaricare i propri sentimenti e desideri di violenza all'interno della famiglia è molto forte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPASSIONATAMENTE»

Descubra o uso de spassionatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spassionatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Imperf. V. Tusc. D. Ib). T. 2. 247. Non si muta ad esso (colore) il nome, e ci pare il me- Hesimo quantunque a considerarlo poi spassionatamente e* ci paia diverso. (/□') t SPASSIONATEZZA. Mancanza di passione nel signific. del g. XII. Salvin.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... a ubbii letterarii proposti dicono spassionatamente ciascuno il parer suo. (') Imperf r. Tu se. D. 14. T. 2. 247. Non si muta ud esso (colore) il nome» e ci pare il medesimo quantunque a considerarlo poi spassionatamente e* ci paia diverso.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Sulla morale cattolica osservazioni di Alessandro Manzoni
sono. così. comuni. quelle. espressioni: esaminare. di. buona. fede,. giudicare. senza. prevenzione,. spassionatamente,. non. rono la sua fermezza, il suo coraggio. Al che egli rispose, sembrargli che se nell' azione di Alessandro vi fosse il ...
Alessandro Manzoni, 1839
4
Della statua de Dante Alighieri: innalzata in firenze il XIV ...
Desidero che le parole di lei a buon fine dette « sieno spassionatamente ascoltate. » — E spassionatamente furono dai più; ma non dall' anonimo scrittore della Gazzetta di Firenze che avendo una mala causa da sostenere uscì di carreggiata ...
‎1865
5
Considerazioni intorno ai rapporti della chiesa cattolica: ...
... ed il barocchismo dei modi non distrugge la sostanza del riposo universale in quell'intuito, in quel sentimento, in quell'amore. Se, con pace del secolo dei lumi, l'uomo fu e sarà sempre il medesimo, noi non possiamo, spassionatamente ...
Natale Severini, 1863
6
Società e governo d'Inghilterra negli ultimi tempi cioè ...
80 ramo rnocasso m cucum.no non: processo la sua opinione, spero la manifesterà con calma e spassionatamente.... Io non posso dire cosa vossignoria intenda per necessaria interruzione; ma jeri m'interruppe moltissime volte, e poscia mi ...
‎1869
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Particolarmente alla nostra Accademia, che titolo tiene de' li Apatisti , cioè di persone che intorno a dub ii letterarii proposti dicono spassionatamente ciascuno il parer suo. SPASSIONATEZZA . Astratto di Spassionato. Salvia. Disc. ' - 201.
‎1829
8
I seccatori: 5
Ma parliamo Spassionatamente. MOLIERE. Spassionatamente; eccomi qui. DUCROISY. Come volete voi, che la platea mi attribuisce nemmeno il coraggio di parlare di certe cose , che convengono piuttosto ad una meritata? Farei ridere il ...
Molière, Cesare Della Valle, Francis Antoine Eugene de Planard, 1823
9
Una telefonata
Perché sebbene Grimshaw parlasse spesso spassionatamente di mariti infedeli - spassionatamente, come se registrasse fatti che non stanno né di qua né di là, fatti che inevitabilmente succedono nella vita - egli aveva la certezza, l'assoluta ...
Ford Madox Ford, 1986
10
L'incontro di due uomini liberi: Don Orione e Silone : con ...
... e che, con mente estrinseca (direbbe Manzoni) può giudicare spassionatamente; o almeno molto più spassionatamente degli altri. Ecco allora convergere, in questo modo, tutti i fili della meditazione siloniana, compresi quelli preziosissimi ...
Giovanni Casoli, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPASSIONATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spassionatamente no contexto das seguintes notícias.
1
Sarri : “Juve superiore mentalmente”
Nonostante ora Sarri non possa più elogiare spassionatamente i bianconeri senza far arrabbiare i suoi nuovi tifosi durante l'intervista alla ... «Canale Juve, jul 15»
2
I trucchi indispensabili da portare in vacanza
Come salviettine invece vi consiglio spassionatamente qulle firmate Debby make me clean (rosa), poiché le vendono anche in mini pacchettini ... «La Repubblica, jul 15»
3
Imposte sui redditi / Nel 2018 nuove aliquote Irpef
... non prendiamo esempio per tanti fannulloni che disonorano gli onesti, lo dico spassionatamente perchè ormai sono in pensione da 6 anni, ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
MARCO MAZZANTI DI “UN POSTO AL SOLE” SI RACCONTA …
MARCO MAZZANTI DI “UN POSTO AL SOLE” SI RACCONTA SPASSIONATAMENTE · Stampa · Email. inShare0 ... «Scisciano Notizie, jul 15»
5
Ed Sheeran e Zayn Malik: Playboy con il gattino!
Ed però non è né il primo né l'ultimo fra i playboy della musica ad amare spassionatamente i gatti e a sciogliersi quando ne vede uno: anche ... «meltyfan.it, jul 15»
6
Federico Zampaglione: “La crisi del settore musicale è alle spalle …
Anche perché la gente sui social network ti dice spassionatamente ciò che pensa. È difficile che ci sia un rapporto reverenziale fra artista e ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
SANNINO A FV, DESTRO FAREBBE INNAMORARE FIRENZE …
... come quella fiorentina, che ha il calcio nel sangue e si innamora spassionatamente dei suoi beniamini, potrebbe essere quella giusta per lui. «Firenze Viola, jun 15»
8
Stefania Pezzopane e Simone Colaiuta, Continua la Love Story …
... detto ciò a queste "smuntandate sfigate marchettare" gli consiglio spassionatamente di andare seriamente a lavorare come glie lo consiglia ... «abruzzo24ore.tv, jun 15»
9
Giardini Naxos: consiglieri col “fiato sul collo”
... servizio, questo, che i pentastellati giardinesi avevano spassionatamente avviato nel precedente quinquennio amministrativo e che adesso, ... «Gazzettinonline, jun 15»
10
Oroscopo del Giorno SABATO 27 Giugno 2015
Gli amici tifano spassionatamente per voi. Invece di tenervi tutto dentro, non esitate a sfogarvi e a cercare consolazione nei momenti no. «Roma Daily News, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spassionatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spassionatamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z