Significado de "obtorto collo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE OBTORTO COLLO EM ITALIANO

obtorto collo

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBTORTO COLLO

Obtorto collo e uma locução.

A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA OBTORTO COLLO EM ITALIANO

Obture neck

Obtorto collo

O blotter do pescoço é uma palavra latina usada em linguagem comum para indicar aceitação, contra sua vontade, imposição externa. Pode traduzir-se com malevolência ou porque é forçado.

Obtorto collo è una locuzione latina in uso nel linguaggio comune per indicare l'accettazione, contro la propria volontà, di imposizioni esterne. Si può tradurre con malvolentieri o perché costretto.

definição de obtorto collo no dicionário italiano

A definição de pescoço obtorto no dicionário é involuntariamente, relutantemente, por restrições: obedecer ordens ou.

TRADUÇÃO DE OBTORTO COLLO

Conheça a tradução de obtorto collo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de obtorto collo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obtorto collo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 不情愿
• Tradutor português - espanhol: a regañadientes
• Tradutor português - inglês: Neck neck
• Tradutor português - hindi: अनजाने से
• Tradutor português - arabe: كرها
• Tradutor português - russo: неохотно
• Tradutor português - português: de má vontade
• Tradutor português - bengali: অনিচ্ছায়
• Tradutor português - francês: contre son gré
• Tradutor português - malaio: terpaksa
• Tradutor português - alemão: unwillig
• Tradutor português - japonês: しぶしぶ
• Tradutor português - coreano: 본의 아니게
• Tradutor português - javanês: unwillingly
• Tradutor português - vietnamita: bất đắc dĩ
• Tradutor português - tâmil: விருப்பமின்றி
• Tradutor português - marata: अनिच्छेने
• Tradutor português - turco: istemeyerek
• italiano: obtorto collo
• Tradutor português - polonês: niechętnie
• Tradutor português - ucraniano: неохоче
• Tradutor português - romeno: fără voie
• Tradutor português - grego: ακουσίως
• Tradutor português - africâner: onwillig
• Tradutor português - sueco: ogärna
• Tradutor português - norueguês: uvillig

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OBTORTO COLLO»

Descubra o uso de obtorto collo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obtorto collo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Adagi

Obtorto collo Qui vi compellitur «obtorto collo» trahi dicitur Marcus Tullius actione in verrem sextaz «Hinc illa Verrea nata sunt, quod in convivium Sextum cominium protrahi iussit, in quem scyphum de manu iacere conatus est quem obtorta ...

Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013

Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...

... di Ruini sulle unioni di fatto obtorto collo: con il collo storto: malvolentieri: widerwillig(eigentlich: mit umgedrehtem Halse, bei der Gurgel gefasst; so brachte man in Rom Widerstrebende vor Gericht) insomma, obtorto collo, anche lei potrebbe ...

Eckhard Römer, 2009

Apokolokyntosis: la deificazione della zucca

14. collo obtorto: l'origine dell'espressione, ancoia oggi in uso, è nella formula giuridica obtorto collo in ius vocare (cfr. Otto. p. 88); fra le numerose attestazioni in contesto proprio, cfr. Plauto, Pwnulus 790: obtorto collo ad prtetorem trahor: ...

Lucius Annaeus Seneca, Gabriella Focardi, 1995

Scrivere bene (o quasi)

Trovare un modus vivendi significa anche trovare un accordo provvisorio per convivere civilmente tra persone che non vanno d'accordo:Paolo e Lucia hanno trovato un modus vivendi per amore deifigli; obtorto collo, non *obtorto collus, indica ...

Elisabetta Perini, 2012

Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...

Supra dictis aulem casibus in jus vocari de domo sua debitor potest, puta si adi- tum ad se preheat, si in fenestra domus suae, si in janua conspicialur : vocari, inquam, non etiam ex- trahi et abripi obtorto collo, ut tiehat, ut idem Paulus adjicit in ...

Jacques Cujas, 1838

Spiegazione storica delle instituzioni dell'imperatore ...

- « Rapi teobtorto collo mania. un trahi'.' a . . . . . -- « Subveni ,'mi Charmides, Iiapior obtorto collo! Quegli che in tal modo è citato , e tratto injas non può far di meno di andarvi se non dia un vindex che tolga sopra di se la sua causa. e s' ...

‎1853

Sauna

immaginare i suoi piaceri oscuri... orifizi riempiti... odori corporali annusati di nascosto... contrastare a priori... risparmiare anche cento lire... circuire... spremere il limone... tutti i libri perfettamente simmetrici... obtorto collo... frasi rubate... idee ...

Stefano Michelini, 2013

Contratto a termine e precariato

6.7 Uno strumento incerto di tutela “obtorto collo” del giusto processo: il parametro intermedio Tale condivisibile soluzione, che consente al giudice interno (salvo il dubbio interpretativo da risolvere con la pregiudizialità comunitaria) di ...

Vincenzo De Michele, 2009

Gli Attrezzi del Fabbro

Massimo Silvano Galli. Obtorto Collo Obtorto collo già s'intravede profilo d'anima che gravida il selciato, sguardo anamorfico che tutto incede e dentro l'iride agita il Creato. [08-03-2006] Nasci, neonato! Nasci, neo-nato! e sbalordisci a vita ...

Massimo Silvano Galli

L'abuso di dipendenza economica

(192) Cfr. G. COLANGELO, Intese obtorto collo, cit., p. 458; A. PALMIERI-R. PARDOLESI, Intesa illecita e risarcimento a favore di una parte, cit., c. 79. Si veda inoltre l'affermazione, sia pure riferita ad una fattispecie antitrust in parte differente, ...

Philipp Fabbio, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBTORTO COLLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obtorto collo no contexto das seguintes notícias.

Perché Renzi non ridurrà la tasse

... pertanto Renzi sarà costretto obtorto collo a dare qualche seguito; c'è da aspettarsi il solito giochino a saldo zero, nella migliore delle ipotesi. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

Questa sera assemblea del Pd a Molfetta col segretario provinciale …

E non sono bastate le richieste di due assessori, concessi obtorto collo dal sindaco, poi, come ha rivelato ieri sera la stessa Paola Natalicchio, ... «Quindici - Molfetta, jul 15»

PROVE DI DIALOGO CON GLI AMBIENTALISTI

E mariani, al termine della riunione, ha fatto sfoggio obtorto collo di spirito collaborativo e dialogante. “Non ho preclusioni - ha spiegato ad ... «Abruzzoweb.it, jul 15»

Mondo, meno un mese a Pechino 2015

La Germania conta i feriti e, obtorto collo, lascia a casa due personaggi non da poco del mezzofondo, il primatista nazionale dei 1500 Homiyu ... «Fidal, jul 15»

Mondo, prove di mondiale

La Germania conta i feriti e, obtorto collo, lascia a casa due personaggi non da poco del mezzofondo, il primatista nazionale dei 1500 Homiyu ... «Fidal, jul 15»

Senza Grecia non ci sono Europa e Occidente

E' indispensabile che Tsipras sappia avviare le riforme che il duro accordo con Bruxelles gli impone, sia pure obtorto collo ha dovuto accettare. «Italintermedia, jul 15»

Polonia, Tce presenta l'Ekstraklasa 2015/16: pochi soldi, pochi …

... preso la licenza) Warzycha che però avrà ancora a disposizione del “materiale” di scarso valore e sarà così costretto a lanciare, obtorto collo, ... «TuttoCalcioEstero, jul 15»

Ricetta Santa Margherita Senza immigrati si vola

Sono lontani gli echi dell'emergenza che toccato tante altre località balneari, costrette dal governo e dai prefetti a ospitare, obtorto collo, ... «il Giornale, jul 15»

Vidal è del Bayern Nasce la nuova Juve

Parte del rinnovamento era già avvenuto - obtorto collo - la scorsa estate con l'arrivo di Allegri al posto di Conte: modulo cambiato strada ... «il Giornale, jul 15»

Accordo Grecia, nel dopo partita Obama a gamba tesa spariglia le …

... internazionale di Washington, che dopo aver dato il via libera assieme a tutti gli altri al piano firmato obtorto collo da Tsipras lunedì mattina, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»