Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "occhiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OCCHIARE EM ITALIANO

oc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCHIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Occhiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA OCCHIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «occhiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de occhiare no dicionário italiano

A definição de um olho no dicionário é vislumbrar.

La definizione di occhiare nel dizionario è adocchiare.


Clique para ver a definição original de «occhiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OCCHIARE

occhiaccio
occhiaia
occhialaio
occhiale
occhialeria
occhialetto
occhiali
occhiali correttivi
occhiali da sole
occhiali da vista
occhiali protettivi
occhialino
occhialone
occhialuto
occhiata
occhiatina
occhiato
occhiatura
occhiazzurro
occhibagliolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinônimos e antônimos de occhiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OCCHIARE»

occhiare occhiare treccani occhio òcchio forma poco adocchiare invia articolo pubblica blog sito grandi dizionari chià coniuga come adocchiàre raro lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere avere garzanti linguistica termine italian download time charge pronuncia pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione словари энциклопедии на

Tradutor on-line com a tradução de occhiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OCCHIARE

Conheça a tradução de occhiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de occhiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «occhiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

occhiare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

occhiare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

occhiare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

occhiare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

occhiare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

occhiare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

occhiare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

occhiare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

occhiare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

occhiare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

occhiare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

occhiare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

occhiare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

occhiare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

occhiare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

occhiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

occhiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

occhiare
70 milhões de falantes

italiano

occhiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

occhiare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

occhiare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

occhiare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

occhiare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

occhiare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

occhiare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

occhiare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de occhiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCCHIARE»

O termo «occhiare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.507 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «occhiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de occhiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «occhiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OCCHIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «occhiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «occhiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre occhiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OCCHIARE»

Descubra o uso de occhiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com occhiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mirare può esser elevato al metaforico , come dagli esempi addotti dalla Crusca ( V. Mira , sotto la voce Scopo ). Occhiare, od Adocchiare, o Aocchiare , è definito dalla Crusca , sotto la prima voce Fissar rocchio verso (sopra) checchessia con ...
Giovanni Romani, 1825
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
CCCHl'A'RI. v. ati. fissare l'occhio Terso checchessia con pensiero d'ottenerlo, Occhiare, Adocchiare. Aocchiare. — 2. Per guardare, dar d occhio, guardar con ' Compiacenza, Occhieggiare. OCCHI' A'TA. s. f. I' occhiare. — 2. Diri un" ucchiata  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
3
Grammatica e vocabolario della lingua kurda composti dal p. ...
Occhiare , non perdere di 'villa , Ciìv le kem . Occhiare , con occhio tor'Uo , Cia'v' averi le kem . Occhiare (fuperflizione _de' Turchi) ed influire cattivi effetti , Cidvìn kem', prec. Ciìvìn kiria . Occhio , Cia'v'e .— Occidentale ó' Maghrebi . Occidere ...
Maurizio Garzoni, 1787
4
Grammatica e vocabolario della lingua Kurda ...
Occhiare , con occhîo torvo , Ciàv' avert le kern . Occhiare (fuperfti%ione de' Turcbi ) ed influire cattivi effetti , Ciávin kem , prêt. Ciàvin kiria . Occhio , Ciàve .— Occidentale- Maghrebi. Occidere - Kufium , kufit , prêt, kuft . Occifione - kuftia.
Maurizio Garzoni, 1787
5
Teorica della lingua Italiana
... Cant-acchiare , Frug -occhiare, Giuoc -occhiare, Impar-ac- chiare, hiuamor - occhiare , Lavor-auchiare , ec, ne' quali può riguardarsi la desinenza di ACCHIARE come . capace ad esprimere una mal eseguita operazione. 870. 7. ICCHIARE.
Giovanni Romani, 1826
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
3.1. conchiuderà che Occhiaja posto assolutamente per Lividore e senza l'ajuto di qualche voce aggiuntiva che lo determini, è uno dei mille sogni del Vocabolario. VOCABOLARIO. OCCHIARE. Fissar l' occhio , Adocchiare ecc. OCCHIATO.
‎1821
7
Moralità e poesia del vivente linguaggio della Toscana: ...
316 Nobile ivi Noce ivi Nodo 317 Nodoso ivi Obbligato 318 Occhiare ivi Occhiata ivi Occhio 319 Odorare 320 Offendere 321 Ombreggio 323 Opera ivi Orgoglio 325 Osservanza 326 Osso ivi Ottusità 527 Ovolo ivi Padronanza 528 Pagliato.
Giambattista Giuliani, 1873
8
Moralita e poesia del vivente linguaggio della Toscana ...
(Muretto) OCCHIARE. - « Stetti li a occhiare, non vidi alcuno. Se m'imbatto in quel ragazzaccio, gli vo' far una bravata a quattr'occhi, da fargli perder la via, perché quelle impertinenze non le comporto. In fin de' fatti fini lo dovrò levar di casa, ...
Giambattista Giuliani, 1873
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Auche si dice Occhiare ed Allucinre. Dial. mil. l)oggià. - Fui affrontato da Agzipito Della Pressa, il quale, per quanto intendere Posso, ha adocchiata questa vedova Degli Agolanti; che l'ha fatta chiedere. Ami). Co_/àn. a. a, s. i, Teat. com./ìor.
‎1838
10
Vocabolario bresciano e toscano
_ S. arer un' oca impafloyata. E er empetol'at cómei polzi 'n la ilópa. V. Polzi. occhiaccio . Uchf . occhiaja . Calamar , encz'wa del' ug. _ occhialayo. Ucialér . occhiale . Sportó . ' occhiare . ucià . " occhibagliolo . Balbezamét , orbéra. occhiare .
‎1759

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCCHIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo occhiare no contexto das seguintes notícias.
1
Metti un giorno a Le Barrique: a spasso per l'Italia, restando al …
Per capire dov'è, in certe ore, basta occhiare dove si accalca la gente per strada con un calice in mano: ecco, è lì. Per le altre ore, diciamo che ... «L'AcquaBuona, jan 13»
2
Maschera al veleno d'api per Kate Middleton: lo consiglia Camilla
... contro le emorroidi, da spalmare sotto gli occhi. Borse e occhiare spariranno per sempre…non so, io mi fido senza volere per forza provarla. «Blogville Style, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Occhiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/occhiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z