Baixe o aplicativo
educalingo
occultamento

Significado de "occultamento" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OCCULTAMENTO EM ITALIANO

oc · cul · ta · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCULTAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Occultamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OCCULTAMENTO EM ITALIANO

Dispositivo de dissimulação

Em muitos ambientes de ficção científica, um dispositivo de dissimulação é um dispositivo imaginário que torna completamente invisível e extremamente difícil detectar uma pessoa ou objeto através de sensores. O encobrimento pode ser considerado como a versão avançada e futurista das tecnologias usadas para fazer aviões furtivos, bem como uma versão moderna do fantástico tema da invisibilidade.

definição de occultamento no dicionário italiano

A definição de ocultação no dicionário é ação e forma de ocultismo, de esconder: foi processada para ou. de swag.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OCCULTAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OCCULTAMENTO

occultabile · occultamente · occultare · occultarsi · occultato · occultatore · occultazione · occultezza · occultismo · occultista · occultistico · occulto · occupabile · occupamento · occupante · occupare · occupare un posto · occuparsi · occuparsi di · occupato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OCCULTAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinônimos e antônimos de occultamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OCCULTAMENTO»

occultamento · cadavere · significato · prove · codice · penale · pena · distruzione · documenti · contabili · misseri · soppressione · scritture · attivo · molte · ambientazioni · fantascientifiche · dispositivo · immaginario · consente · rendere · completamente · invisibile · estremamente · difficile · rilevare · attraverso · sensori · persona · oggetto · occultamento · dizionari · corriere · della · sera · atto · nascondere · qlco · qlcu · termine · treccani · occultaménto · occultare · tener · nascosto · fatto · venire · occultato · usato · soprattutto · oltre · linguaggio · milit · nuovi · simone · relativamente · rapporti · reato · quello · sottrazione · giurisprudenza · altalex · mero · interno · borsa · sulla · enza · aggravante · afferma · semplice · refurtiva · rientra · nelle · atti · veri · brocardi ·

Tradutor on-line com a tradução de occultamento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OCCULTAMENTO

Conheça a tradução de occultamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de occultamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «occultamento» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

隐蔽
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ocultación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

concealment
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إخفاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

маскировка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dissimulação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঢাকন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dissimulation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penyembunyian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verschweigen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

隠蔽
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

은폐
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

concealment
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giấu giếm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மறைவிடம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लपण्याची जागा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gizlenme
70 milhões de falantes
it

italiano

occultamento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zatajenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

маскування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tăinuire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόκρυψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verberging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

döljande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortielse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de occultamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCCULTAMENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de occultamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «occultamento».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre occultamento

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OCCULTAMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra occultamento.
1
Pino Caruso
Mangiare carne è un omicidio premeditato e digerirla è occultamento di cadavere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OCCULTAMENTO»

Descubra o uso de occultamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com occultamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reati tributari. Percorsi giurisprudenziali
7.3 Le nozioni di “occultamento” ovvero “distruzione” Il reato si consuma nel momento in cui avviene l'occultamento ovvero la distruzione delle scritture contabili, sempre che a cio` consegua, come piu` avanti meglio chiarito, l' impossibilita` di ...
Guido Rispoli, Carlo Busato, 2007
2
Manuale di contabilità pubblica e finanza pubblica
Occultamento del danno Nel caso di occultamento doloso del danno la stessa menzionata disposizione prevede che la prescrizione decorre, anziché dal fatto nella sua entità oggettiva e causativa, dalla scoperta del danno stesso, nei suoi ...
Pelino Santoro, 2010
3
Codice penale
412. (Occultamento. di. cadavere). — Chiunque occulta un cadavere, o una parte di esso, ovvero ne nasconde le ceneri, e` punito con la reclusione altre misure cautelari personali: non consentite Sommario: 1. Elemento oggettivo. — 2.
Giorgio Lattanzi, 2008
4
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Soppressione o occultamento di documenti (134). — Il reato, che è contemplato nell'art. 490, consiste nel fatto di colui che « in tutto o in parte, distrugge, sopprime od occulta un atto pubblico o una scrittura privata veri ». Mentre « distruggere ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
5
Lineamenti di diritto penale
L'aspetto che caratterizza la figura criminosa in argomento e, al tempo stesso, l' elemento di differenziazione rispetto al delitto di vilipendio di cadavere, consiste nella temporaneità dell'occultamento: la giurisprudenza, infatti, ritiene che il ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Progettazione a Oggetti con Uml
Questa eliminazione assume due forme: occultamento delle informazioni ( information hiding) e occultamento dell'implementazione (implementation hiding) . L'espressione "occultamento delle informazioni" significa che le informazioni ...
Meilir Page-Jones, 2002
7
Diccionario jurídico
Ocultable: occultabile. Ocultación: occultamento; imboscamento; sustracción y ocultación de menores (Ar.): sottrazione e occultamento di minori. Ocultamiento: occultamento; o. de bienes: occultamento di beni; o. de cadáver: occultamento di  ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
8
Trattato di diritto di famiglia
specificamente un occultamento in senso fisico, ma l'occultamento agli uffici dello stato civile, cioè un comportamento che determini difetto di conoscenza della nascita e quindi mancata rivelazione agli uffici. L'occultamento del neonato ...
Silvio Riondato, Paolo Zatti, 2011
9
Reati tributari: questioni processuali
A fondamento della richiesta di condanna il pubblico ministero ha osservato che il reato sussiste, sia quando la distruzione o l'occultamento impedisca la ricostruzione dei redditi sia quando impedisca la ricostruzione del volume degli affari; ...
Gabriele Casartelli, 2007
10
Etica, didattica e ricerca in psicoterapia relazionale
È importante, inoltre, tener presente la distinzione tra occultamento e riserbo. La differenza sta nelle caratteristiche della persona alla quale una data informazione viene celata. Si ha occultamento allorché questa persona ha titolo e diritto a ...
Camillo Loriedo, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCCULTAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo occultamento no contexto das seguintes notícias.
1
Maxi truffa all'erario per 23 milioni. Iva evasa su Ferrari e Lamborghini
... dichiarazione fraudolenta mediante altri artifici, per occultamento o distruzione di documenti contabili, nonché per truffa ai danni dello Stato. «VeneziaToday, jul 15»
2
Comma 566. I medici, gli infermieri e una guerra di logoramento …
... e se assunte come tali - come spesso accade - invece di avere un effetto di svelamento hanno quello del suo opposto: l'occultamento. «Quotidiano Sanità, jul 15»
3
Clan Rango – Bruzzese, l'Antimafia deposita richiesta di rinvio a …
Tra le accuse contestate anche quella di omicidio e occultamento di cadavere per l'uccisione del boss Luca Bruni. Il mandante, nella ... «Quotidiano online, jul 15»
4
Alto Calore, la UILTEC abbandona il tavolo: non si avallano …
«La riprova di un tale occultamento - denuncia Taccone - è evidente quando espone, per un dato servizio, che delle attuali 10 risorse allocate, ... «ilCiriaco.it, jul 15»
5
Elena Ceste: ripreso processo ad Asti
... di Asti il processo a porte chiuse a Michele Buoninconti, accusato dell'omicidio e dell'occultamento del cadavere della moglie Elena Ceste. «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
6
Tu sei qui: SezioniCronacaOmicidio di Ravello: dopo 4 mesi i …
Pe lui l'accusa di concorso in occultamento di cadavere, con l'uomo che continua a dichiarare fermamente di essere all'oscuro dei fatti. «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 15»
7
La procura chiude le indagini per l'assassinio di "Fafo"
... 19enne di Magnacavallo sono accusati di omicidio premeditato pluriaggravato e occultamento di cadavere. La procura indica due moventi: il ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
8
Bilella, i guai raddoppiano. Accusato di omicidio anche per la morte …
... è accusato di omicidio volontario, occultamento di cadavere , stalking e violenza sessuale. Ma non è tutto. Bilella è da poco indagato anche ... «La Nazione, jul 15»
9
Morto sgozzato ragazzo 17enne scomparso a Pesaro: due albanesi …
... molto alto - farebbe pensare ad almeno due persone come artefici dell'omicidio e del tentato occultamento del cadavere nel dirupo nel quale ... «Blasting News, jul 15»
10
Società sportive, lavori, spese inesistenti. Tutti i dettagli della …
25.500,00 € invece sono stati incassati, sempre con l'occultamento delle somme sotto la voce “spese urgenti, indifferibili e non frazionabili”, ... «98Zero.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Occultamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/occultamento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT