Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "olé" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OLÉ EM ITALIANO

o ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OLÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Olé pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA OLÉ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «olé» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Olé

Olé

Olé é um filme de comédia italiano de 2006 dirigido por Carlo Vanzina. É o primeiro filme de "Natal" de Massimo Boldi sem Christian De Sica: desta vez o parceiro é Napolitano Vincenzo Salemme, com quem um contraste Norte-Sul é criado, completado pelo romance de Enzo Salvi. Aparições femininas do filme são American Daryl Hannah, Natalia Estrada e Francesca Lodo. Ele saiu nos cinemas em 15 de dezembro de 2006. Olé è un film commedia italiano del 2006 diretto da Carlo Vanzina. È il primo film "natalizio" di Massimo Boldi senza Christian De Sica: stavolta il partner è il napoletano Vincenzo Salemme, con cui si crea un contrasto Nord-Sud, completato dalla romanità di Enzo Salvi. Presenze femminili del film sono l'americana Daryl Hannah, Natalia Estrada e Francesca Lodo. È uscito nelle sale il 15 dicembre del 2006.

definição de olé no dicionário italiano

A definição de olé no dicionário é expressar exortação, encorajamento. Olé também é dança folclórica espanhola em três oitavos, acompanhada de castanholas e pontuada por esse grito.

La definizione di olé nel dizionario è esprime esortazione, incoraggiamento. Olé è anche danza popolare spagnola in tre ottavi, accompagnata con le nacchere e scandita da tale grido.

Clique para ver a definição original de «olé» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OLÉ


alé
blé
blé
bouclé
bouclé
brûlé
brûlé
craquelé
craquelé
côtelé
côtelé
defilé
defilé
deshabillé
deshabillé
en deshabillé
en deshabillé
foulé
foulé
meublé
meublé
papier collé
papier collé
perlé
perlé
relé
relé
rollé
rol·
soufflé
soufflé
stilé
stilé

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OLÉ

ola
olà
olanda
olandese
olaro
old economy
old fashion
old fashioned
old style
Oleacee
oleaceo
oleaginoso
oleandro
oleare
oleario
oleastro
oleato
olecranico
olecrano
olefina

Sinônimos e antônimos de olé no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OLÉ»

olé olè streaming cast mymovies film completo padenghe essenza coltrane olé commedia diretto carlo vanzina primo natalizio massimo boldi senza christian sica diario deportivo noticias deportivas fotos audios videos futbol primera ascenso internacional selección nacional tenis rugby autos significato corriere inter esprime tono scherz esortazione incoraggiamento fare qualcosa termine wiktionary from jump navigation search also edit etymology spanish urban used soccer sport where person performs great feat

Tradutor on-line com a tradução de olé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OLÉ

Conheça a tradução de olé a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de olé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «olé» em italiano.

Tradutor português - chinês

奥莱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

olé
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

olé
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

olé
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أوله
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

olé
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

olé
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

OLE
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Olé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Olé
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

olé
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オレ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

올레
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ole
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Olé
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓலே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ole
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

olé
70 milhões de falantes

italiano

olé
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Olé
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

olé
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Olé
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Olé
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ole
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olé
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Olé
5 milhões de falantes

Tendências de uso de olé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OLÉ»

O termo «olé» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.448 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «olé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de olé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «olé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OLÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «olé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «olé» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre olé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OLÉ»

Descubra o uso de olé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com olé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un amore più forte di me
Olé, Olé, te mueves mejorquelas olasy tienes la graciadelcielo, la noche entu pelo, mujer española...Nell'aria delmattino ilcadenzato ritmo glipenetrò nelle ossasenza chese ne rendesse contoe quasi inconsapevolmente cominciò a battere il ...
Maria Duenas, 2013
2
SOGNANDO LA FINALISSIMA
Luigi Garlando. Joao e Becan han le ali son veloci come un lampo. Cipolline olé olé! Siete meglio di Pelé! Cipolline olé olé! Fate vincere anche me! Ciro certo non è un nano è imbattibile di testa. Tommi è il nostro capitano, a ogni gol facciamo ...
Luigi Garlando, 2010
3
Auto Sacramental
Olé, Mulher Rendeira, Olé mulhé rendà, Tu me ensina a fazer renda, Eu te ensino a namorà Jacqueline Alcazar Peccato sarebbe stato modificare un progetto così bene riuscito non è così Victor El amor bigote Jacqueline Alcazar Insomma ...
Pasquale D'Ascola, 2012
4
Dire il canto. I gitani flamencos dell'Andalusia
Olé! Oléééé! Anche se un gruppetto continua a battere le mani, per un breve istante, nessun'altra voce. Poi una donna si mette a cantare con vigore. Nulla di ciò che dice è comprensibile: ¡Ay! A la rueee a la ruee Ahi! A la rueee a la ruee ¡ Ole!
Caterina Pasqualino, 2003
5
Uncle Remus His Songs and His Sayings
Olé Miss 'uz hisma, en MissSallydar 'uzhis sister. Dewar come des likeI tellyou, en marters sorter rock along same like dey allers did. Hit didn't strike me dat deywnz ennywar gwine on,en ef I hadn't sorter missde nabers, en seed fokes gwine ...
Unknown, 2014
6
Tre cavalli
La storia di un ragazzo che, giunto in Argentina per amore, combatte contro la dittatura che gli ha ammazzato la moglie.
Erri De Luca, 2002
7
Una terra chiamata Alentejo
Olé. È sceso il cavaliere nella piazza per ordine del direttore di corrida, ha ispezionato i paletti del cancello, conta le vacche e osserva che dovrebbero bastare, fa un giro dell'arena per avere una buona veduta d'insieme, le panchine, i palchi, ...
José Saramago, 2010
8
Vittorini, Pavese, Fenoglio
Eravamo al secondo boccale, la filastrocca trovò sorde l'aria e le pareti. «Non credo» disse l'uomo Porfirio. «Eppure» l'uomo Ezechiele disse. «No, occorre acqua viva» disse l'uomo Porfirio. «Olé, acqua viva!» gridò Colombo il cantiniere.
Salvatore Canneto, 2007
9
Slow: messaggero di gusto e cultura
messaggero di gusto e cultura. que vengo de moler, morena. Che polvere sul cammino! Che polvere sulla strada! Vengo da macinar, moretta Che polvere nel mulino, olé, olé! Dai mulini di su. Quanto scopare dalla mugnaia! Intervista a ...
‎2005
10
Una sorta di traditori
abbassò ancora la voce - "Le parole originali del ritornello erano: 'Olé, olé, ole, su 'sta fava, non se scoreggia, olé, olé, olé, su 'sta fava, non se scoré.' A parte la questione se serva a niente o se sia opportuno indottrinare dei bambini così ...
Roberto Vacca, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OLÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo olé no contexto das seguintes notícias.
1
Massimo Boldi i 70 anni di Cipollino tra cabaret, tv e cinema …
In quegli anni inizia un nuovo sodalizio artistico, dopo la separazione da De Sica, girando con Vincenzo Salemme la commedia “Olé” e con i ... «Cinema Fanpage, jul 15»
2
Fiorentina, che metamorfosi - CorriereFiorentino.it
... con Badelj prima alternativa e con tanti saluti al tiki-taka della Fiorentina Olé. Nessuno però pensi che la metamorfosi si fermerà qui: Gomez ... «Corriere Fiorentino, jul 15»
3
Una domenica dopo la separazione
Senza volare con i piedi per aria mentre i tuoi genitori dicono olé e si guardano felici. Sono stata io ad andare via di casa e lasciare suo padre ... «Città Nuova, jul 15»
4
El Cebolla Rodriguez resta in Sudamerica: ecco l'Independiente
... miele proprio in Uruguay: secondo quanto riportato da Olé, emissari dell'Independiente sono pronti a trattare con il numero 7 della Celeste. «Stop and Goal, jul 15»
5
Copa America - Maradona: "Messi va criticato ma non crocifisso"
In un'intervista al quotidiano argentino Olé il Pibe de Oro attacca la Pulce: "E' facile lodare Leo, è il miglior giocatore del mondo che fa 4 gol ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
6
Tevez saluta la Juve: «Sarete sempre nel mio cuore»
BOMBONERA PIENA - E mentre Maradona in un'intervista al Diario Olé racconta di come Tevez abbia rifiutato un contratto in bianco proposto ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
7
Noel Gallagher's High Flying Birds live @ Postepay Rock In Roma …
... degni di un derby, inneggianti a Noel ("Olé, olé, olé, olééé! Noeeel! Noeeel!") e ai suoi successi, suonati ovviamente in maniera impeccabile. «ComingSoon.it, jul 15»
8
Ariel Ortega si schiera a favore di Messi
Particolarmente duro è stato un editoriale del quotidiano “Olé”, in cui il giornalista Leo Farinella ha definito la prova della stella del Barcellona ... «TuttoCalciatori.Net, jul 15»
9
Palermo, Olé sicuro: "Calleri ha voglia di restare al Boca Juniors"
"Calleri ha voglia di restare". Questo il titolo con cui apre l'edizione odierna di Olé, principale quotidiano argentino in materia calcistica. «TUTTO mercato WEB, jul 15»
10
L'Argentina scarica Messi: "Non è il nostro capitano"
È il quotidiano Olé che con un editoriale di fuoco punta il dito contro l'asso del Barcellona incapace di vincere con la Nazionale, e lo fa senza ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Olé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ole>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z