Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "omologazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OMOLOGAZIONE EM ITALIANO

o · mo · lo · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMOLOGAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Omologazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OMOLOGAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «omologazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

aprovação

Omologazione

O termo de homologação, grego homólogo, traduzido como "convenção", é usado em vários campos para unir objetos previamente diferentes ou para garantir que um produto corresponda a uma amostra depositada como modelo ou em geral a uma especificação técnica freqüentemente definida dentro de padrões ou normas. O uso indevido é, por exemplo, o uso do termo "homologação" para indicar a equivalência entre vários graus de estudo dentro de um ou mais países; Na Itália, o termo está associado principalmente ao campo dos veículos, mas pode ser prolongado com o mesmo significado geral para outros campos de produção, como no campo da mecânica do motor ... Il termine omologazione, dalla lingua greca homologos , traducibile come "convenzione", si usa in vari campi per unificare tra loro oggetti precedentemente differenti o per garantire che un prodotto sia corrispondente ad un campione depositato quale modello o in generale a delle specifiche tecniche spesso definite all'interno di standard o normative. Un uso erroneo, è ad esempio quello di utilizzare il termine "omologazione" per indicare l'equipollenza tra vari titoli di studio all'interno di una o più nazioni; in Italia il termine viene per lo più associato al campo dei veicoli, ma può essere esteso col medesimo significato generale ad altri ambiti di produzione quali ad esempio nel campo della meccanica motoristica...

definição de omologazione no dicionário italiano

A definição de homologação no dicionário é a ação e o resultado da homologação.

La definizione di omologazione nel dizionario è azione e risultato dell'omologare.

Clique para ver a definição original de «omologazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OMOLOGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OMOLOGAZIONE

omografia
omografico
omografo
omogramma
omoioteleuto
omoiusia
omolisi
omologamente
omologare
omologato
omologia
omologico
omologo
omomorfia
omomorfo
omomorfosi
omonimia
omonimo
omoplasia
omoplata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OMOLOGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de omologazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OMOLOGAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «omologazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de omologazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OMOLOGAZIONE»

omologazione abilitazione accettazione ammissione approvazione significato culturale titoli sociale separazione consensuale concordato preventivo cerchi caschi termine dalla lingua greca homologos traducibile come convenzione vari campi unificare loro oggetti precedentemente differenti omologazione treccani omologazióne omologare sign omologo accezione generica atto autorità organo competente omologa dizionari corriere sera accertamento riconoscimento ufficiale parte dell conformità fatto oggetto alle regole dispositivo insieme dispositivi sistema intero veicolo indica rispetto determinate norme obbligatorie motore europa queste disposizioni consentono rafforzare funzionamento mercato semplificare procedura garantendo bankpedia atti costituzione modifiche degli costitutivi società capitale cooperative richiesta dopo postatarget professionisti processo obbligatorio accesso prodotti meccanizzabili card basic gold catalog meccanizzabile magazine certificato identità automotoclub storico documento rilasciato fini privatistici riguarda costruiti oltre venti anni leovince caratteristica peculiare impianti scarico speciali pieno parametri nella quasi totalità market pneumatico

Tradutor on-line com a tradução de omologazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OMOLOGAZIONE

Conheça a tradução de omologazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de omologazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «omologazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

赞同
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aprobación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

approval
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुमोदन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موافقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утверждение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aprovação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুমোদন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

approbation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelulusan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Genehmigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

承認
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찬성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disetujoni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்புதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मान्यता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onay
70 milhões de falantes

italiano

omologazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zatwierdzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

твердження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aprobare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έγκριση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goedkeuring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

godkännande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

godkjenning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de omologazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OMOLOGAZIONE»

O termo «omologazione» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.664 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «omologazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de omologazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «omologazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OMOLOGAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «omologazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «omologazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre omologazione

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OMOLOGAZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra omologazione.
1
Sabina Guzzanti
Il significato della parola uguaglianza è diventato omologazione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OMOLOGAZIONE»

Descubra o uso de omologazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com omologazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Disneyland Paris. un caso di globalizzazione dei consumi e ...
Il consumo sarebbe dunque un “riassorbimento”, attraverso il quale beni identici al momento dell'acquisto possono essere ricontestualizzati in una varietà infinita di modi diversi. Miller, dunque, affronta il tema dell'omologazione, oggi tanto ...
Giada Sponza, 2009
2
Identity Matters. Architettura tra individualismo e ...
Architettura tra individualismo e omologazione. Architecture between individualism and homologation Salvi. I lettori che desiderano informarsi sui libri e le riviste da noi pubblicati possono consultare il nostro sito Internet www. francoangeli.it e ...
Salvi, 2014
3
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Omologazione del concordato. NOZIONI GENERALI 551. — Il concordato non diviene definitivamente obbligatorio che quando è stato omologato dal tribunale di commercio. A tal effetto l' omologazione è domandata ad istanza della parte più ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1857
4
I concordati giudiziali
Capitolo VI Sommario L'OMOLOGAZIONE DEL CONCORDATO 1.Il giudizio di omologazione. –1.1. Premesse. – 1.2. L'omologazione nei concordati aperti prima del 1o gennaio 2008. – 1.3. L'omologazione dopo il decreto correttivo. – 1.3.1.
Vittorio Zanichelli, 2010
5
Contratto e processo nel concordato fallimentare
Capitolo Ottavo PROFILI CRITICI DEL GIUDIZIO DI OMOLOGAZIONE Sommario: 1. Contrattualizzazione del concordato, omologazione e rimedi. - 2. Rimedi camerali e revoca del provvedimento. - 3. Stabilita del decreto e rimedi atipici. - 3.1.
Massimo Fabiani, 2009
6
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
5 1 4 a 517 Ottenuta e notificata l'omologazione del concordato ai sindaci provvisionali questi renderanno il loro conto definitivo al fallito in presenza del commissario - * 'Gli rimetteranno in seguito i suoi beni , carte , libri ed effetti Fallito ne ...
Italy, 1810
7
Biodiversità e tipicità. Paradigmi economici e strategie ...
Luciano. Iacoponi. Omologazione. e. diversità. nel. pensiero. economico. Premessa Ringrazio la presidenza della SIDEA per avere accolto l'indicazione del tema del convegno ed avermi affidato questa relazione, che si colloca in un mio ...
Gianluca Brunori, Società italiana di economia agraria, 2007
8
Gli accordi di ristrutturazione dei debiti. Un nuovo ...
Poteri del tribunale nel giudizio di omologazione. Competenza. Oggetto Si è accennato nel paragrafo precedente alle modalità di svolgimento del giudizio di omologazione e alle problematiche connesse. Ebbene, per quanto concerne i poteri ...
Elena Frascaroli Santi, 2009
9
La crisi d'impresa
Capitolo XII IL GIUDIZIO DI OMOLOGAZIONE DEL CONCORDATO PREVENTIVO Emilio Norelli Sommario: 1. Dalla votazione dei creditori all' omologazione della proposta di concordato. Il giudizio di omologazione: profili generali. – 1.1.
Fabrizio Di Marzio, 2010
10
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
Luigi Balestra. Gilda Ferrando Art. 158 Art. 158 – Separazione consensuale(1) [1] La separazione per il solo consenso dei coniugi non ha effetto senza l' omologazione del giudice. [2] Quando l'accordo dei coniugi relativamente all' affidamento ...
Luigi Balestra, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OMOLOGAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo omologazione no contexto das seguintes notícias.
1
Imprese in crisi e mondo bancario: il nuovo art. 182 septies Legge …
Dalla data della notificazione decorre il termine di trenta giorni entro il quale proporre opposizione avverso l'omologazione degli accordi. «Altalex, jul 15»
2
Ok al “decreto fallimenti”: ecco cosa prevede
Aumenta a 9 mesi il termine per l'omologazione. Quanto all'adesione alla proposta di concordato preventivo, non vale più il `silenzio assenso´: ... «La Stampa, jul 15»
3
La fragilità del maschio
... di casa guardando gli adolescenti passeggiare o chiacchierare: c'è un abisso tra le ragazze e i ragazzi, altro che omologazione tra i generi. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Rai, scenari per un nuovo assetto economico
Ciò causa, com'è facilmente intuibile, una sorta di deriva commerciale della Rai, causando la sua omologazione alle Tv commerciali ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Finisce in pareggio la sfida tra i tordelli massesi e versiliesi
Il superamento di questa norma provocherebbe l'abbassamento della qualità, l'omologazione dei sapori, un maggior rischio di frodi e la ... «Il Tirreno, jul 15»
6
Integrazione salariale CIGS: procedura 2015-2016
... integrazione salariale, nei casi di dichiarazione di fallimento, di omologazione del concordato preventivo consistente nella cessione dei beni, ... «PMI.it, jul 15»
7
Contro il localismo e la retorica del territorio
La paura dell'omologazione culturale che si accompagna ai processi di globalizzazione economica è tuttavia infondata: la globalizzazione ... «East Journal, jul 15»
8
Sciopero aereo del 24 luglio 2015
Piloti ed assistenti incroceranno le braccia a seguito della mancanza di risposte alle istanze dei colleghi CityLiner sull'omologazione del ... «Travelblog.it, jul 15»
9
L'uguale di Possibile
Il tutto è accaduto dinanzi ad una politica imbelle, che senza distinzioni ha abbandonato il campo, ceduto all'omologazione per minorità ... «iMille, jul 15»
10
Volkswagen Passat GTE 2015, prezzo: l'ibrida plug-in arriva anche …
La Volkswagen dichiara un consumo medio nel ciclo misto di omologazione di 2.0 l/100 km e 13.0 kWh/100 km, che corrispongono ad ... «Alla Guida, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Omologazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/omologazione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z