Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "omologare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OMOLOGARE EM ITALIANO

o · mo · lo · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMOLOGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Omologare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA OMOLOGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «omologare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de omologare no dicionário italiano

A definição de homologação no dicionário é reconhecer homóloga, ou correspondente a uma lei, uma norma, uma regra. Para homologar também é para se adequar a um modelo prevalecente: o. um comportamento.

La definizione di omologare nel dizionario è riconoscere omologo, ovvero corrispondente a una legge, a una norma, a una regola. Omologare è anche rendere conforme a un modello prevalente: o. un comportamento.


Clique para ver a definição original de «omologare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OMOLOGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OMOLOGARE

omogeneo
omogenizzare
omografia
omografico
omografo
omogramma
omoioteleuto
omoiusia
omolisi
omologamente
omologato
omologazione
omologia
omologico
omologo
omomorfia
omomorfo
omomorfosi
omonimia
omonimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OMOLOGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Sinônimos e antônimos de omologare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OMOLOGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «omologare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de omologare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OMOLOGARE»

omologare abilitare ammettere autorizzare passare fari xenon distanziali scarico moto cerchi cross auto artigianale gomme più larghe omologare dizionari corriere della sera sogg approvare apposito provvedimento oggetto ritenuto norma legge significato termine treccani mediev homologare adattam ὁμολογέω ὁμόλογος omologo omòlogo omòloghi propr riconoscere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni accredit approve miglior gratuito grandi omòlogano omologànte omologàto ovvero corrispondente etimologia segretaria

Tradutor on-line com a tradução de omologare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OMOLOGARE

Conheça a tradução de omologare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de omologare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «omologare» em italiano.

Tradutor português - chinês

同系
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

homologar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

homologate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुष्टि करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

homologate
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

санкционировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

homologar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একমত হত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

homologuer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mensahkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

homologate
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

homologate
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

승인하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

homologate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thừa nhận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

homologate
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

homologate
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

homologate
70 milhões de falantes

italiano

omologare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

homologować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

санкціонувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

omologa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Oμολογώ ότι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekrachtigen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

homologate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

homologate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de omologare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OMOLOGARE»

O termo «omologare» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.382 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «omologare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de omologare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «omologare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OMOLOGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «omologare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «omologare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre omologare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OMOLOGARE»

Citações e frases célebres com a palavra omologare.
1
Vittorino Andreoli
Lo sforzo della società è di omologare, di rendere simili in modo che il comportamento di un componente sia identico a quello degli altri; ciò permette di prevedere che nella stessa situazione tutti agiranno conformemente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OMOLOGARE»

Descubra o uso de omologare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com omologare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
Resist. Pesi e resistenze G, E, che tra loro stiano come le leve E B, F1) omologamente. (A) 'OMOLOGARE. Add. da Omologa. Termine de' Geometri. Paragonare, Corfrontare, Agguagliare. (A) 'i S. Omologare dicono i Legisti per RaIÙicare, ...
‎1829
2
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
969, 970) - Omologare le donazioni non eccedenti lire 1000 (art. 1123) - Vigilarc per la iscrizione a carico del tutore (art. 2223) -Autorizzare la sposa a consentire alla riduzione dell'ipoteca legale (art. 2264). Giusta il Codice di commercio: Il ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1855
3
Dizionario portatile della lingua italiana
V. G. Add. Delia stessa natura. Omologamente . Avr. Corrispondentemente . Omologare . Add. da oroologo . Paragonare » confrontare, agguagliare§. Omologare , dicono- i legisti per ratificare, aver per rato . Omologáto . Add. da omologare .
Francesco Cardinali, 1828
4
Dizionario della lingua italiana ...
Resisi. Pesi e resistenze G, H, che Ira loro stiano come le leve E B, F D omologamente. (A) * OMOLOGARE. Add. da Omologo. Termine de' Geometri. Paragonare , Confrontare, Agguagliare. (A) * J . omologare dicono i legisti per Ratificare, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Paragonare, con mutare, agguagliai'eS. omologare, dicono i legiati per ratificare, aver per rato . Omologóto . Add. da omologare. Omologazione. V. C. T. de'legilti. Ratificazione , l' omologare . Omólogo . V. G. Dicesi di que' lati che nelle ligure ...
‎1825
6
Manuale teorico-pratico della procedura civile del Regno ...
334, M., e) omologare la ripartizione delle perdite e de' danni latta da' periti nominati, art. 524 '"",'id.; ' f) sulla dichiarazione del fallito, o sull'istanza di uno o più creditori, o di uiiizio dire aperto il fallimento con sentenza che contenga quanto ...
‎1866
7
Dizionario della lingua italiana
OMOGÈNEO. V. G. «M. Della stessa natura. OMOLOGAMENTE, «m. Corrispondentemente. OMOLOGARE, udd. da omologo. Paragonare, confrontare , agguagliare. J OMOLOGARE, dicono i legisti per ratificare, aver per rato. OMOLOGATO.
Francesco Cardinali, 1844
8
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Come ben si vede , all'autorità presso di cui è stabilita la camera la quale ha dato il parere che trattasi di omologare. La corte di cassazione è dunque quella che deve omologare i pareri dati dalla camera degli avvocati esistenti presso di" ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
9
Trattato delle procedure concorsuali
... non era stata raggiunta la maggioranza dei crediti e omologare il concordato per le restanti; 3) valorizzare il raggiungimento delle maggioranze dei crediti per l 'intero gruppo e omologare il concordato per l'intero raggruppamento d'imprese.
Carlo Piccininni, 2011
10
La regolazione dei mercati finanziari
Sia l'iniziale rifiuto dell'UE di omologare gli standard IAS 32 e IAS 39 che la successiva decisione di introdurre il secondo, ma stralciandone due disposizioni, dimostrano che la procedura di omologazione puo` funzionare da filtro tra le regole ...
Maurizia De Bellis, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OMOLOGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo omologare no contexto das seguintes notícias.
1
Verbale di mediazione: per l'omologa necessario indicare il titolo
Impossibile omologare il verbale della mediazione se manchi del tutto l'indicazione della causa posta a base dell'accordo stipulato dalle parti ... «La Legge per Tutti, jul 15»
2
Le magliette di Fiorucci ei sogni anni '90
... primi baci, i nostri motorini tutti uguali ma con i pezzi colorati con le bombolette spray, perché così ti potevi omologare, ma anche distinguere. «L'Huffington Post, jul 15»
3
I tempi cambiano…
Lasciamo che i tempi cambino senza però farci troppo omologare, anche se come diceva Goethe: "La vita appartiene ai viventi, e chi vive deve ... «Vogue.it, jul 15»
4
L'invito: il sindaco torni con la voglia di differenziare
Sperando che i rinvii e le scaramucce attuali non siano solo frutto della necessità di omologare politicamente i vertici delle società prima di ... «RovigoOggi.it, jul 15»
5
Separazione e ascolto dei minori: quali regole?
... non è tenuto ad omologare condizioni relative ai figli che ritenga potenzialmente dannose per gli stessi – egli possa comunque decidere di ... «La Legge per Tutti, jul 15»
6
La corsa verso la forma perfetta. Ma perfetta per chi?
O il volersi omologare a una forma dettata dagli altri da dove proviene? Qual è il desiderio che si nasconde dietro alla non accettazione di sé? «Sardegna Live, jul 15»
7
Hankook iFlex: pronto lo pneumatico senz'aria ad alta velocità
Il potenziale di questo genere di pneumatici è enorme, soprattutto se lo si riesce ad omologare nelle fasi di test e nelle varie condizioni di ... «SicurAUTO.it, jul 15»
8
Europei Junior: Bocchi argento nel triplo, Folorunso bronzo nei 400 …
... conssentito di omologare il primato dell'atleta cresciuto nel Cus Parma. La medaglia d'oro è andata all'azero Nazim Babayev che ha stabilito ... «Sport Parma, jul 15»
9
Elogio della diversità
Due fatti dell'epoca mi angustiano: un presidente nero che fa di tutto per omologare il mondo nelle spire della sua colta retorica, e tra poco lo ... «Il Foglio, jul 15»
10
Vacanza o città il Porte Aperte per Vitara
... con la trazione integrale 4WD ALLGRIP : il diesel si permette comunque di omologare emissioni di CO2 contenute in 111 g/km (ciclo medio), ... «MotorAge New Generation, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Omologare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/omologare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z